Meanings
- 1.
die hintere Beleuchtung eines Fahrzeuges
- “Wollte früher ein Zug die Richtung wechseln, mussten die roten Laternen mit den weißen Laternen getauscht werden.”
Englishrear light, tail lightEspañolluz traseraFrançaislanterne rouge, feu arrièreItalianofanalino di coda, luce posteriorePortuguêsluz traseiraРусскийзадний фонарьTürkçearka lambaУкраїнськазаднє світлоΕλληνικάπίσω φωςTiếng Việtđèn hậuالعربيةضوء خلفي - 2.
der letzte Tabellenplatz
- “Unsere Fußballmannschaft hat gestern überraschend gewonnen, so dass sie die rote Laterne abgeben konnten.”
figurativeEnglishlast place, bottom of the tableEspañolcolista, farolillo rojo, último lugarFrançaislanterne rouge, dernière placeItalianofanalino di coda, ultimo postoPortuguêsúltimo lugarРусскийпоследнее местоTürkçesonuncu yerУкраїнськаостання позиціяΕλληνικάτελευταία θέσηTiếng Việtvị trí cuốiالعربيةالمركز الأخير - 3.
Kennzeichnung eines Bordells über der Tür oder in der Fensterbank
- “In früheren Zeiten waren Bordellabzeichen zur Kennzeichnung eines Bordells üblich, bestimmte Schilder oder die sprichwörtliche Rote Laterne; heute werden gelegentlich bestimmte Symbole (z. B. Herzen) gewählt, aber das rote Licht im Fenster oder an der Tür signalisiert nach wie vor Prostitution (daher auch Rotlichtviertel).”
Englishred light district signEspañolseñal de burdelFrançaisenseigne de bordelItalianoinsegna di bordelloPortuguêssinal de bordelРусскийзнак борделяTürkçegenelev tabelasıУкраїнськазнак борделюΕλληνικάταμπέλα πορνείουTiếng Việtbiển hiệu nhà thổالعربيةعلامة بيت الدعارة