rostzerfressen

Meanings

1. 1.

   durch Rostfraß angegriffen

   • “„Über den rostzerfressenen Blechdächern der Wohnbaracken winden sich die ersten Rauchsäulen in den Himmel.“”
   • “„Die Abteilung Verkehrstechnik des Landes und das Landesgendarmeriekommando gingen in Wullowitz gemeinsam auf nächtliche Pirsch nach einem ‚gefährlichen Wild‘: Tschechische Reisebusse mit glatzerten Reifen, rostzerfressenem Aufbau, erstickendem Abgas und mörderisch nutzlosen Bremsen.“”
   • “„Es war alles etwas heruntergekommen, doch weder der marode Zaun noch das rostzerfressene Gartentor, an dessen Maschendraht die Briefkästen baumelten, konnten das Herrschaftliche des Hauses schmälern.“”
   • “„Ein rostzerfressenes Geländer zur Sieg hin birgt inzwischen ein zusätzliches Verletzungsrisiko.“”
   • “„Holz ist stärker als rostzerfressener Stahl.“”
   • “„Er bemühte sich aus Kräften, einen Stacheldraht zu entfernen, der als Türangel diente und völlig rostzerfressen war.“”

   Englishcorroded, pitted (because of corrosion), rusted

   Españolcorroído, oxidado

   Françaisrongé m / rongée f (par la rouille), rouillé, corrodé

   Italianoarrugginito, corroso

   Portuguêsenferrujado, corroído

   Русскийржавый, корродированный

   Türkçepaslanmış, korozyona uğramış

   Українськаіржавий, корозійний

   Ελληνικάσκουριασμένος, διαβρωμένος

   Tiếng Việtgỉ sét, bị ăn mòn

   العربيةصدئ, مُتآكل