rochieren — German Dictionary

rochieren

verb

Meanings

1.
eine Rochade durchführen
- “Wenn Weiß und Schwarz auf verschiedene Seiten rochieren, entsteht in der Regel ein scharfes Spiel.”
- “Jetzt schnell mit Zwischenschach den Läufer entwickeln, tauschen und rochieren. Zu schnell. Mit sofortiger Rochade hätte ich eine Figur und die Partie gewonnen.”
intransitive
Englishto perform a castling, to execute a castling
Españolenrocar, realizar un enroque
Françaisroquer, effectuer un roque
Italianoarroccare, eseguire un arrocco
Portuguêsrocar, realizar um roque
Русскийрокировать, выполнить рокировку
Türkçekale geçmek, rok yapmak
Українськарокірувати, зробити рокіровку
Ελληνικάροκέ, εκτελώ ροκέ
Tiếng Việtnhập thành, thực hiện một nước nhập thành
العربيةتبديل المواقع, تنفيذ حركة تبديل
2.
die Positionen wechseln, insbesondere bei Mannschaftsspielen
- “Die Mittelfeldspieler rochierten permanent und erschwerten so ihren Gegnern die Zuordnung, sodass immer wieder Freiräume entstanden.”
- “Pedro rochierte ständig, band Philipp Lahm, unterstützte Ramos und assoziierte sich mit Xavi und Iniesta, seinen Klubkollegen.”
intransitive
Englishto perform a castling
Españolenrocar, cambiar posiciones
Françaischanger, changer de position
Italianocambiare posizioni
Portuguêstrocar de posições
Русскийсменить позиции
Türkçepozisyon değiştirmek
Українськазмінити позиції
Ελληνικάνα αλλάξουν θέσεις
Tiếng Việtđổi vị trí
العربيةتغيير المواقع
3.
gegeneinander verschieben
- “In Wagen 23, Platz 76, rochiert Emmanuel Macron zwei taschenbuchgroße Smartphones auf dem Tisch und versucht, etwas zu erklären, das er selbst noch nicht so recht versteht: das Phänomen Emmanuel Macron.”
- “„Diese Fähnlein-Fieselschweif-Liberalen können rochieren so viel sie wollen, nützen wird es ihnen nichts.“”
- “„Angefangen hatte ihr Interesse für das Thema mit einem Reportageauftrag über Dating für die Zeit - und mit der persönlichen Erkenntnis, dass es in ihrem Umfeld viele Menschen gab, denen nicht der Zufall den Partner vor die Füße rochierte.“”
- “„Chirac und Raffarin lassen rochieren“”
- “„Die vom BVZ in einer Vorabklärung ausgewählten Jugendlichen verbringen ihre Lehrzeit in drei oder vier geeigneten Firmen, wobei sie jeweils nach einem oder zwei Semestern rochieren.“”
figurativegeneralintransitive
Englishto perform a castling
Españoldesplazar uno contra otro
Françaisdéplacer l'un contre l'autre
Italianospostare l'uno contro l'altro
Portuguêsmover um contra o outro
Русскийсдвигать друг против друга
Türkçebirbirine kaydırmak
Українськапереміщати один проти одного
Ελληνικάμετακινώ ο ένας απέναντι στον άλλο
Tiếng Việtdi chuyển đối kháng
العربيةتحريك ضد بعضهم

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rochieren
first-person singular: ich werde rochieren
second-person plural: ihr werdet rochieren
second-person singular: du wirst rochieren
third-person plural: sie werden rochieren
third-person plural: sie werden rochiert sein
third-person plural: sie werden rochiert werden
third-person singular: er/sie/es wird rochieren
third-person singular: er/sie/es wird rochiert sein
third-person singular: er/sie/es wird rochiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rochieren
first-person singular: ich werde rochieren
second-person plural: ihr werdet rochieren
second-person singular: du werdest rochieren
third-person plural: sie werden rochieren
third-person plural: sie werden rochiert sein
third-person plural: sie werden rochiert werden
third-person singular: er/sie/es werde rochieren
third-person singular: er/sie/es werde rochiert sein
third-person singular: er/sie/es werde rochiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rochieren
first-person singular: ich würde rochieren
second-person plural: ihr würdet rochieren
second-person singular: du würdest rochieren
third-person plural: sie würden rochieren
third-person plural: sie würden rochiert sein
third-person plural: sie würden rochiert werden
third-person singular: er/sie/es würde rochieren
third-person singular: er/sie/es würde rochiert sein
third-person singular: er/sie/es würde rochiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rochiert haben
first-person plural: wir werden rochiert sein
first-person singular: ich werde rochiert haben
first-person singular: ich werde rochiert sein
second-person plural: ihr werdet rochiert haben
second-person plural: ihr werdet rochiert sein
second-person singular: du wirst rochiert haben
second-person singular: du wirst rochiert sein
third-person plural: sie werden rochiert gewesen sein
third-person plural: sie werden rochiert haben
third-person plural: sie werden rochiert sein
third-person plural: sie werden rochiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rochiert haben
first-person plural: wir werden rochiert sein
first-person singular: ich werde rochiert haben
first-person singular: ich werde rochiert sein
second-person plural: ihr werdet rochiert haben
second-person plural: ihr werdet rochiert sein
second-person singular: du werdest rochiert haben
second-person singular: du werdest rochiert sein
third-person plural: sie werden rochiert gewesen sein
third-person plural: sie werden rochiert haben
third-person plural: sie werden rochiert sein
third-person plural: sie werden rochiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rochiert haben
first-person plural: wir würden rochiert sein
first-person singular: ich würde rochiert haben
first-person singular: ich würde rochiert sein
second-person plural: ihr würdet rochiert haben
second-person plural: ihr würdet rochiert sein
second-person singular: du würdest rochiert haben
second-person singular: du würdest rochiert sein
third-person plural: sie würden rochiert gewesen sein
third-person plural: sie würden rochiert haben
third-person plural: sie würden rochiert sein
third-person plural: sie würden rochiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rochierten
first-person singular: ich rochierte
second-person plural: ihr rochiertet
second-person singular: du rochiertest
third-person plural: sie rochierten
third-person plural: sie waren rochiert
third-person plural: sie wurden rochiert
third-person singular: er/sie/es rochierte
third-person singular: er/sie/es war rochiert
third-person singular: er/sie/es wurde rochiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rochierten
first-person singular: ich rochierte
second-person plural: ihr rochiertet
second-person singular: du rochiertest
third-person plural: sie rochierten
third-person plural: sie wären rochiert
third-person plural: sie würden rochiert
third-person singular: er/sie/es rochierte
third-person singular: er/sie/es wäre rochiert
third-person singular: er/sie/es würde rochiert

imperative · perfect

haben Sie rochiert!
seien Sie rochiert!
second-person plural: habt rochiert!
second-person plural: seid rochiert!
second-person singular: habe rochiert!
second-person singular: sei rochiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rochiert
first-person plural: wir sind rochiert
first-person singular: ich bin rochiert
first-person singular: ich habe rochiert
second-person plural: ihr habt rochiert
second-person plural: ihr seid rochiert
second-person singular: du bist rochiert
second-person singular: du hast rochiert
third-person plural: sie haben rochiert
third-person plural: sie sind rochiert
third-person plural: sie sind rochiert gewesen
third-person plural: sie sind rochiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rochiert
first-person plural: wir seien rochiert
first-person singular: ich habe rochiert
first-person singular: ich sei rochiert
second-person plural: ihr habet rochiert
second-person plural: ihr seiet rochiert
second-person singular: du habest rochiert
second-person singular: du seiest rochiert
second-person singular: du seist rochiert
third-person plural: sie haben rochiert
third-person plural: sie seien rochiert
third-person plural: sie seien rochiert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rochiert
first-person plural: wir waren rochiert
first-person singular: ich hatte rochiert
first-person singular: ich war rochiert
second-person plural: ihr hattet rochiert
second-person plural: ihr wart rochiert
second-person singular: du hattest rochiert
second-person singular: du warst rochiert
third-person plural: sie hatten rochiert
third-person plural: sie waren rochiert
third-person plural: sie waren rochiert gewesen
third-person plural: sie waren rochiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rochiert
first-person plural: wir wären rochiert
first-person singular: ich hätte rochiert
first-person singular: ich wäre rochiert
second-person plural: ihr hättet rochiert
second-person plural: ihr wäret rochiert
second-person plural: ihr wärt rochiert
second-person singular: du hättest rochiert
second-person singular: du wärest rochiert
second-person singular: du wärst rochiert
third-person plural: sie hätten rochiert
third-person plural: sie wären rochiert

imperative · present

rochieren Sie!
second-person plural: rochiert!
second-person singular: rochier!
second-person singular: rochiere!

indicative · present

first-person plural: wir rochieren
first-person singular: ich rochiere
second-person plural: ihr rochiert
second-person singular: du rochierst
third-person plural: sie rochieren
third-person plural: sie sind rochiert
third-person plural: sie werden rochiert
third-person singular: er/sie/es ist rochiert
third-person singular: er/sie/es rochiert
third-person singular: er/sie/es wird rochiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rochieren
first-person singular: ich rochiere
second-person plural: ihr rochieret
second-person singular: du rochierest
third-person plural: sie rochieren
third-person plural: sie seien rochiert
third-person plural: sie werden rochiert
third-person singular: er/sie/es rochiere
third-person singular: er/sie/es sei rochiert
third-person singular: er/sie/es werde rochiert

rochieren

verb

Meanings

1.
eine Rochade durchführen
- “Wenn Weiß und Schwarz auf verschiedene Seiten rochieren, entsteht in der Regel ein scharfes Spiel.”
- “Jetzt schnell mit Zwischenschach den Läufer entwickeln, tauschen und rochieren. Zu schnell. Mit sofortiger Rochade hätte ich eine Figur und die Partie gewonnen.”
intransitive
Englishto perform a castling, to execute a castling
Españolenrocar, realizar un enroque
Françaisroquer, effectuer un roque
Italianoarroccare, eseguire un arrocco
Portuguêsrocar, realizar um roque
Русскийрокировать, выполнить рокировку
Türkçekale geçmek, rok yapmak
Українськарокірувати, зробити рокіровку
Ελληνικάροκέ, εκτελώ ροκέ
Tiếng Việtnhập thành, thực hiện một nước nhập thành
العربيةتبديل المواقع, تنفيذ حركة تبديل
2.
die Positionen wechseln, insbesondere bei Mannschaftsspielen
- “Die Mittelfeldspieler rochierten permanent und erschwerten so ihren Gegnern die Zuordnung, sodass immer wieder Freiräume entstanden.”
- “Pedro rochierte ständig, band Philipp Lahm, unterstützte Ramos und assoziierte sich mit Xavi und Iniesta, seinen Klubkollegen.”
intransitive
Englishto perform a castling
Españolenrocar, cambiar posiciones
Françaischanger, changer de position
Italianocambiare posizioni
Portuguêstrocar de posições
Русскийсменить позиции
Türkçepozisyon değiştirmek
Українськазмінити позиції
Ελληνικάνα αλλάξουν θέσεις
Tiếng Việtđổi vị trí
العربيةتغيير المواقع
3.
gegeneinander verschieben
- “In Wagen 23, Platz 76, rochiert Emmanuel Macron zwei taschenbuchgroße Smartphones auf dem Tisch und versucht, etwas zu erklären, das er selbst noch nicht so recht versteht: das Phänomen Emmanuel Macron.”
- “„Diese Fähnlein-Fieselschweif-Liberalen können rochieren so viel sie wollen, nützen wird es ihnen nichts.“”
- “„Angefangen hatte ihr Interesse für das Thema mit einem Reportageauftrag über Dating für die Zeit - und mit der persönlichen Erkenntnis, dass es in ihrem Umfeld viele Menschen gab, denen nicht der Zufall den Partner vor die Füße rochierte.“”
- “„Chirac und Raffarin lassen rochieren“”
- “„Die vom BVZ in einer Vorabklärung ausgewählten Jugendlichen verbringen ihre Lehrzeit in drei oder vier geeigneten Firmen, wobei sie jeweils nach einem oder zwei Semestern rochieren.“”
figurativegeneralintransitive
Englishto perform a castling
Españoldesplazar uno contra otro
Françaisdéplacer l'un contre l'autre
Italianospostare l'uno contro l'altro
Portuguêsmover um contra o outro
Русскийсдвигать друг против друга
Türkçebirbirine kaydırmak
Українськапереміщати один проти одного
Ελληνικάμετακινώ ο ένας απέναντι στον άλλο
Tiếng Việtdi chuyển đối kháng
العربيةتحريك ضد بعضهم

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rochieren
first-person singular: ich werde rochieren
second-person plural: ihr werdet rochieren
second-person singular: du wirst rochieren
third-person plural: sie werden rochieren
third-person plural: sie werden rochiert sein
third-person plural: sie werden rochiert werden
third-person singular: er/sie/es wird rochieren
third-person singular: er/sie/es wird rochiert sein
third-person singular: er/sie/es wird rochiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rochieren
first-person singular: ich werde rochieren
second-person plural: ihr werdet rochieren
second-person singular: du werdest rochieren
third-person plural: sie werden rochieren
third-person plural: sie werden rochiert sein
third-person plural: sie werden rochiert werden
third-person singular: er/sie/es werde rochieren
third-person singular: er/sie/es werde rochiert sein
third-person singular: er/sie/es werde rochiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rochieren
first-person singular: ich würde rochieren
second-person plural: ihr würdet rochieren
second-person singular: du würdest rochieren
third-person plural: sie würden rochieren
third-person plural: sie würden rochiert sein
third-person plural: sie würden rochiert werden
third-person singular: er/sie/es würde rochieren
third-person singular: er/sie/es würde rochiert sein
third-person singular: er/sie/es würde rochiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rochiert haben
first-person plural: wir werden rochiert sein
first-person singular: ich werde rochiert haben
first-person singular: ich werde rochiert sein
second-person plural: ihr werdet rochiert haben
second-person plural: ihr werdet rochiert sein
second-person singular: du wirst rochiert haben
second-person singular: du wirst rochiert sein
third-person plural: sie werden rochiert gewesen sein
third-person plural: sie werden rochiert haben
third-person plural: sie werden rochiert sein
third-person plural: sie werden rochiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rochiert haben
first-person plural: wir werden rochiert sein
first-person singular: ich werde rochiert haben
first-person singular: ich werde rochiert sein
second-person plural: ihr werdet rochiert haben
second-person plural: ihr werdet rochiert sein
second-person singular: du werdest rochiert haben
second-person singular: du werdest rochiert sein
third-person plural: sie werden rochiert gewesen sein
third-person plural: sie werden rochiert haben
third-person plural: sie werden rochiert sein
third-person plural: sie werden rochiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rochiert haben
first-person plural: wir würden rochiert sein
first-person singular: ich würde rochiert haben
first-person singular: ich würde rochiert sein
second-person plural: ihr würdet rochiert haben
second-person plural: ihr würdet rochiert sein
second-person singular: du würdest rochiert haben
second-person singular: du würdest rochiert sein
third-person plural: sie würden rochiert gewesen sein
third-person plural: sie würden rochiert haben
third-person plural: sie würden rochiert sein
third-person plural: sie würden rochiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rochierten
first-person singular: ich rochierte
second-person plural: ihr rochiertet
second-person singular: du rochiertest
third-person plural: sie rochierten
third-person plural: sie waren rochiert
third-person plural: sie wurden rochiert
third-person singular: er/sie/es rochierte
third-person singular: er/sie/es war rochiert
third-person singular: er/sie/es wurde rochiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rochierten
first-person singular: ich rochierte
second-person plural: ihr rochiertet
second-person singular: du rochiertest
third-person plural: sie rochierten
third-person plural: sie wären rochiert
third-person plural: sie würden rochiert
third-person singular: er/sie/es rochierte
third-person singular: er/sie/es wäre rochiert
third-person singular: er/sie/es würde rochiert

imperative · perfect

haben Sie rochiert!
seien Sie rochiert!
second-person plural: habt rochiert!
second-person plural: seid rochiert!
second-person singular: habe rochiert!
second-person singular: sei rochiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rochiert
first-person plural: wir sind rochiert
first-person singular: ich bin rochiert
first-person singular: ich habe rochiert
second-person plural: ihr habt rochiert
second-person plural: ihr seid rochiert
second-person singular: du bist rochiert
second-person singular: du hast rochiert
third-person plural: sie haben rochiert
third-person plural: sie sind rochiert
third-person plural: sie sind rochiert gewesen
third-person plural: sie sind rochiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rochiert
first-person plural: wir seien rochiert
first-person singular: ich habe rochiert
first-person singular: ich sei rochiert
second-person plural: ihr habet rochiert
second-person plural: ihr seiet rochiert
second-person singular: du habest rochiert
second-person singular: du seiest rochiert
second-person singular: du seist rochiert
third-person plural: sie haben rochiert
third-person plural: sie seien rochiert
third-person plural: sie seien rochiert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rochiert
first-person plural: wir waren rochiert
first-person singular: ich hatte rochiert
first-person singular: ich war rochiert
second-person plural: ihr hattet rochiert
second-person plural: ihr wart rochiert
second-person singular: du hattest rochiert
second-person singular: du warst rochiert
third-person plural: sie hatten rochiert
third-person plural: sie waren rochiert
third-person plural: sie waren rochiert gewesen
third-person plural: sie waren rochiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rochiert
first-person plural: wir wären rochiert
first-person singular: ich hätte rochiert
first-person singular: ich wäre rochiert
second-person plural: ihr hättet rochiert
second-person plural: ihr wäret rochiert
second-person plural: ihr wärt rochiert
second-person singular: du hättest rochiert
second-person singular: du wärest rochiert
second-person singular: du wärst rochiert
third-person plural: sie hätten rochiert
third-person plural: sie wären rochiert

imperative · present

rochieren Sie!
second-person plural: rochiert!
second-person singular: rochier!
second-person singular: rochiere!

indicative · present

first-person plural: wir rochieren
first-person singular: ich rochiere
second-person plural: ihr rochiert
second-person singular: du rochierst
third-person plural: sie rochieren
third-person plural: sie sind rochiert
third-person plural: sie werden rochiert
third-person singular: er/sie/es ist rochiert
third-person singular: er/sie/es rochiert
third-person singular: er/sie/es wird rochiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rochieren
first-person singular: ich rochiere
second-person plural: ihr rochieret
second-person singular: du rochierest
third-person plural: sie rochieren
third-person plural: sie seien rochiert
third-person plural: sie werden rochiert
third-person singular: er/sie/es rochiere
third-person singular: er/sie/es sei rochiert
third-person singular: er/sie/es werde rochiert