ringhörig

Meanings

1. 1.

   den Schall (in Gebäuden, Räumlichkeiten, durch Wänden oder dergleichen) leicht durchdringen lassend

   • “«Sie habe nicht geahnt, daß das Haus so ringhörig sei, Frau Sennheimer könne von nun an auf ihre Rücksichtnahme zählen.»”
   • “«Einen grossen Teil trägt die Bühnenanordnung dazu bei: Das Hotelzimmer ist ein geschlossener Raum, die realistische Beleuchtung entbehrt jeglicher Theatralik, der dezente Geräuschteppich erinnert an ein ringhöriges Haus.»”
   • “«‹Die Bewohner solcher Wohnungen nehmen eine veraltete Haustechnik und ringhörige Wände in Kauf›, stellt Curem-Direktor Andreas Löpfe fest.»”
   • “«Die Entlassung aus dem Inventar ist eine ‹Güterabwägung›, denn die 113 Wohnungen in 16 Häusern sind veraltet, zu klein, zu ringhörig und genügen den heutigen Ansprüchen nicht mehr.»”
   • “«Nur ärgert er sich im ringhörigen Haus über seine Nachbarin: Die Grossmutter, die ihren Enkel anschreit.»”

   Swiss Standard German

   Englishpoorly soundproofed, thin-walled, soundproof, acoustically permeable

   Españolacústicamente permeable, que deja pasar el sonido

   Françaisacoustiquement perméable, qui laisse passer le son

   Italianoacusticamente permeabile, che lascia passare il suono

   Portuguêsacusticamente permeável, que permite a passagem do som

   Русскийзвуко-пропускающий, пропускающий звук

   Türkçeses geçiren, akustik olarak geçirgen

   Українськазвуко-пропускний, який пропускає звук

   Ελληνικάηχητικά διαπερατός, που επιτρέπει τη διέλευση του ήχου

   Tiếng Việtthấm âm, cho phép âm thanh đi qua

   العربيةمخترق للصوت, يسمح بمرور الصوت