riegeln — German Dictionary

riegeln

verb

Meanings

1.
stark mit dem Zügel arbeiten, um ein Pferd in die vom Reiter angedachte Haltung zu zwingen
- “„Kaum nahm sie die Zügel auf, schon reckte das Pferd seinen Kopf in die Höhe und streckte den Unterhals raus. Tobias Zuruf ‚Du kannst ihn dir schon runter riegeln' ignorierte Tanja erst einmal.“”
Englishto lock
Españolfrenar, contener
Françaisrappeler, retenir
Italianoriportare, tenere a freno
Portuguêsreinar, controlar
Русскийсдерживать, удерживать
Türkçedizginlemek, kontrol etmek
Українськастримувати, утримувати
Ελληνικάκρατώ, συγκρατώ
Tiếng Việtkìm hãm, kiểm soát
العربيةترويض, تقييد
2.
ansonsten veraltet: einen Verschlussmechanismus (Riegel) betätigen
- “Vergiss nicht, die Tür zu riegeln, wenn du nachher gehst.”
Englishto lock, to secure
Españolcerrar con pestillo, atar
Françaisverrouiller, fermer à clé
Italianochiudere a chiave, bloccarsi
Portuguêstrancar, fechar com um fecho
Русскийзапирать, закрывать на засов
Türkçekilitlemek, pimi çekmek
Українськазачинити, заблокувати
Ελληνικάκλειδώνω, κλείνω με κλείδωμα
Tiếng Việtkhóa lại, đóng chốt
العربيةإغلاق, قفل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden riegeln
first-person singular: ich werde riegeln
second-person plural: ihr werdet riegeln
second-person singular: du wirst riegeln
third-person plural: sie werden geriegelt sein
third-person plural: sie werden geriegelt werden
third-person plural: sie werden riegeln
third-person singular: er/sie/es wird geriegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geriegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird riegeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden riegeln
first-person singular: ich werde riegeln
second-person plural: ihr werdet riegeln
second-person singular: du werdest riegeln
third-person plural: sie werden geriegelt sein
third-person plural: sie werden geriegelt werden
third-person plural: sie werden riegeln
third-person singular: er/sie/es werde geriegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geriegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde riegeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden riegeln
first-person singular: ich würde riegeln
second-person plural: ihr würdet riegeln
second-person singular: du würdest riegeln
third-person plural: sie würden geriegelt sein
third-person plural: sie würden geriegelt werden
third-person plural: sie würden riegeln
third-person singular: er/sie/es würde geriegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geriegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde riegeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geriegelt haben
first-person singular: ich werde geriegelt haben
second-person plural: ihr werdet geriegelt haben
second-person singular: du wirst geriegelt haben
third-person plural: sie werden geriegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geriegelt haben
third-person plural: sie werden geriegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geriegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geriegelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geriegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geriegelt haben
first-person singular: ich werde geriegelt haben
second-person plural: ihr werdet geriegelt haben
second-person singular: du werdest geriegelt haben
third-person plural: sie werden geriegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geriegelt haben
third-person plural: sie werden geriegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geriegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geriegelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geriegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geriegelt haben
first-person singular: ich würde geriegelt haben
second-person plural: ihr würdet geriegelt haben
second-person singular: du würdest geriegelt haben
third-person plural: sie würden geriegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geriegelt haben
third-person plural: sie würden geriegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geriegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geriegelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geriegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir riegelten
first-person singular: ich riegelte
second-person plural: ihr riegeltet
second-person singular: du riegeltest
third-person plural: sie riegelten
third-person plural: sie waren geriegelt
third-person plural: sie wurden geriegelt
third-person singular: er/sie/es riegelte
third-person singular: er/sie/es war geriegelt
third-person singular: er/sie/es wurde geriegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir riegelten
first-person singular: ich riegelte
second-person plural: ihr riegeltet
second-person singular: du riegeltest
third-person plural: sie riegelten
third-person plural: sie wären geriegelt
third-person plural: sie würden geriegelt
third-person singular: er/sie/es riegelte
third-person singular: er/sie/es wäre geriegelt
third-person singular: er/sie/es würde geriegelt

imperative · perfect

haben Sie geriegelt!
second-person plural: habt geriegelt!
second-person singular: habe geriegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geriegelt
first-person singular: ich habe geriegelt
second-person plural: ihr habt geriegelt
second-person singular: du hast geriegelt
third-person plural: sie haben geriegelt
third-person plural: sie sind geriegelt gewesen
third-person plural: sie sind geriegelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geriegelt
third-person singular: er/sie/es ist geriegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geriegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geriegelt
first-person singular: ich habe geriegelt
second-person plural: ihr habet geriegelt
second-person singular: du habest geriegelt
third-person plural: sie haben geriegelt
third-person plural: sie seien geriegelt gewesen
third-person plural: sie seien geriegelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geriegelt
third-person singular: er/sie/es sei geriegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geriegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geriegelt
first-person singular: ich hatte geriegelt
second-person plural: ihr hattet geriegelt
second-person singular: du hattest geriegelt
third-person plural: sie hatten geriegelt
third-person plural: sie waren geriegelt gewesen
third-person plural: sie waren geriegelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geriegelt
third-person singular: er/sie/es war geriegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geriegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geriegelt
first-person singular: ich hätte geriegelt
second-person plural: ihr hättet geriegelt
second-person singular: du hättest geriegelt
third-person plural: sie hätten geriegelt
third-person plural: sie wären geriegelt gewesen
third-person plural: sie wären geriegelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geriegelt
third-person singular: er/sie/es wäre geriegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geriegelt worden

imperative · present

riegeln Sie!
second-person plural: riegelt!
second-person singular: riegel!
second-person singular: riegele!
second-person singular: riegle!

indicative · present

first-person plural: wir riegeln
first-person singular: ich riegel
first-person singular: ich riegele
first-person singular: ich riegle
second-person plural: ihr riegelt
second-person singular: du riegelst
third-person plural: sie riegeln
third-person plural: sie sind geriegelt
third-person plural: sie werden geriegelt
third-person singular: er/sie/es ist geriegelt
third-person singular: er/sie/es riegelt
third-person singular: er/sie/es wird geriegelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir riegelen
first-person plural: wir riegeln
first-person plural: wir rieglen
first-person singular: ich riegele
first-person singular: ich riegle
second-person plural: ihr riegelet
second-person plural: ihr riegelt
second-person plural: ihr rieglet
second-person singular: du riegelest
second-person singular: du riegelst
second-person singular: du rieglest
third-person plural: sie riegelen

riegeln

verb

Meanings

1.
stark mit dem Zügel arbeiten, um ein Pferd in die vom Reiter angedachte Haltung zu zwingen
- “„Kaum nahm sie die Zügel auf, schon reckte das Pferd seinen Kopf in die Höhe und streckte den Unterhals raus. Tobias Zuruf ‚Du kannst ihn dir schon runter riegeln' ignorierte Tanja erst einmal.“”
Englishto lock
Españolfrenar, contener
Françaisrappeler, retenir
Italianoriportare, tenere a freno
Portuguêsreinar, controlar
Русскийсдерживать, удерживать
Türkçedizginlemek, kontrol etmek
Українськастримувати, утримувати
Ελληνικάκρατώ, συγκρατώ
Tiếng Việtkìm hãm, kiểm soát
العربيةترويض, تقييد
2.
ansonsten veraltet: einen Verschlussmechanismus (Riegel) betätigen
- “Vergiss nicht, die Tür zu riegeln, wenn du nachher gehst.”
Englishto lock, to secure
Españolcerrar con pestillo, atar
Françaisverrouiller, fermer à clé
Italianochiudere a chiave, bloccarsi
Portuguêstrancar, fechar com um fecho
Русскийзапирать, закрывать на засов
Türkçekilitlemek, pimi çekmek
Українськазачинити, заблокувати
Ελληνικάκλειδώνω, κλείνω με κλείδωμα
Tiếng Việtkhóa lại, đóng chốt
العربيةإغلاق, قفل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden riegeln
first-person singular: ich werde riegeln
second-person plural: ihr werdet riegeln
second-person singular: du wirst riegeln
third-person plural: sie werden geriegelt sein
third-person plural: sie werden geriegelt werden
third-person plural: sie werden riegeln
third-person singular: er/sie/es wird geriegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geriegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird riegeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden riegeln
first-person singular: ich werde riegeln
second-person plural: ihr werdet riegeln
second-person singular: du werdest riegeln
third-person plural: sie werden geriegelt sein
third-person plural: sie werden geriegelt werden
third-person plural: sie werden riegeln
third-person singular: er/sie/es werde geriegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geriegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde riegeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden riegeln
first-person singular: ich würde riegeln
second-person plural: ihr würdet riegeln
second-person singular: du würdest riegeln
third-person plural: sie würden geriegelt sein
third-person plural: sie würden geriegelt werden
third-person plural: sie würden riegeln
third-person singular: er/sie/es würde geriegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geriegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde riegeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geriegelt haben
first-person singular: ich werde geriegelt haben
second-person plural: ihr werdet geriegelt haben
second-person singular: du wirst geriegelt haben
third-person plural: sie werden geriegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geriegelt haben
third-person plural: sie werden geriegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geriegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geriegelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geriegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geriegelt haben
first-person singular: ich werde geriegelt haben
second-person plural: ihr werdet geriegelt haben
second-person singular: du werdest geriegelt haben
third-person plural: sie werden geriegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geriegelt haben
third-person plural: sie werden geriegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geriegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geriegelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geriegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geriegelt haben
first-person singular: ich würde geriegelt haben
second-person plural: ihr würdet geriegelt haben
second-person singular: du würdest geriegelt haben
third-person plural: sie würden geriegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geriegelt haben
third-person plural: sie würden geriegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geriegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geriegelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geriegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir riegelten
first-person singular: ich riegelte
second-person plural: ihr riegeltet
second-person singular: du riegeltest
third-person plural: sie riegelten
third-person plural: sie waren geriegelt
third-person plural: sie wurden geriegelt
third-person singular: er/sie/es riegelte
third-person singular: er/sie/es war geriegelt
third-person singular: er/sie/es wurde geriegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir riegelten
first-person singular: ich riegelte
second-person plural: ihr riegeltet
second-person singular: du riegeltest
third-person plural: sie riegelten
third-person plural: sie wären geriegelt
third-person plural: sie würden geriegelt
third-person singular: er/sie/es riegelte
third-person singular: er/sie/es wäre geriegelt
third-person singular: er/sie/es würde geriegelt

imperative · perfect

haben Sie geriegelt!
second-person plural: habt geriegelt!
second-person singular: habe geriegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geriegelt
first-person singular: ich habe geriegelt
second-person plural: ihr habt geriegelt
second-person singular: du hast geriegelt
third-person plural: sie haben geriegelt
third-person plural: sie sind geriegelt gewesen
third-person plural: sie sind geriegelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geriegelt
third-person singular: er/sie/es ist geriegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geriegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geriegelt
first-person singular: ich habe geriegelt
second-person plural: ihr habet geriegelt
second-person singular: du habest geriegelt
third-person plural: sie haben geriegelt
third-person plural: sie seien geriegelt gewesen
third-person plural: sie seien geriegelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geriegelt
third-person singular: er/sie/es sei geriegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geriegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geriegelt
first-person singular: ich hatte geriegelt
second-person plural: ihr hattet geriegelt
second-person singular: du hattest geriegelt
third-person plural: sie hatten geriegelt
third-person plural: sie waren geriegelt gewesen
third-person plural: sie waren geriegelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geriegelt
third-person singular: er/sie/es war geriegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geriegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geriegelt
first-person singular: ich hätte geriegelt
second-person plural: ihr hättet geriegelt
second-person singular: du hättest geriegelt
third-person plural: sie hätten geriegelt
third-person plural: sie wären geriegelt gewesen
third-person plural: sie wären geriegelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geriegelt
third-person singular: er/sie/es wäre geriegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geriegelt worden

imperative · present

riegeln Sie!
second-person plural: riegelt!
second-person singular: riegel!
second-person singular: riegele!
second-person singular: riegle!

indicative · present

first-person plural: wir riegeln
first-person singular: ich riegel
first-person singular: ich riegele
first-person singular: ich riegle
second-person plural: ihr riegelt
second-person singular: du riegelst
third-person plural: sie riegeln
third-person plural: sie sind geriegelt
third-person plural: sie werden geriegelt
third-person singular: er/sie/es ist geriegelt
third-person singular: er/sie/es riegelt
third-person singular: er/sie/es wird geriegelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir riegelen
first-person plural: wir riegeln
first-person plural: wir rieglen
first-person singular: ich riegele
first-person singular: ich riegle
second-person plural: ihr riegelet
second-person plural: ihr riegelt
second-person plural: ihr rieglet
second-person singular: du riegelest
second-person singular: du riegelst
second-person singular: du rieglest
third-person plural: sie riegelen