ribbeln — German Dictionary

ribbeln

verb

Meanings

1.
sich in kleinen Röllchen ablösen, wenn mit den Fingern darübergescheuert wird
- “Nach dem Baden ribbelt sich die Haut.”
reflexive
Englishto rub, to massage
Españoldesmenuzarse, desprenderse
Françaiss'effriter, se détacher
Italianosbriciolarsi, sfaldarsi
Portuguêsesfarelar, desprender
Русскийкрошиться, отклеиваться
Türkçeufalanmak, kopmak
Українськакришитися, відшаровуватися
Ελληνικάθρυμματίζομαι, ξεκολλώ
Tiếng Việtbong bóng, tách ra
العربيةتفتت, تنفصل
2.
zwischen den Fingern reiben; mit Daumen und Zeigefinger rubbeln
- “Du musst so lange ribbeln, bis das Eingetrocknete aus der Socke rausgebröselt ist.”
- “„Denn dieser Trockenplatz wurde begrenzt von einer Hainbuchenhecke (die Blätter riechen so herb wenn man sie ribbelt) und diese Hecke lud förmlich zum Versteck spielen ein, ebenso wie die aufgehängten großen Wäschestücke.“”
- “„Das Ribbeln wird nach dem Zuschneiden vorgenommen, indem der zu schärfende Lederteil nach der rauhen Seite zu umgeschlagen und durch Hin- und Herrollen vermittelst der Hand auf dem Schärfstem gefügig und geschmeidig gemacht wird.“”
Englishto rub, to massage
Españolfrotar, pellizcar
Françaisfrotter, pincer
Italianosfregare, pizzicare
Portuguêsesfregar, beliscar
Русскийтереть, щипать
Türkçeovmak, çimdiklemek
Українськатерти, щипати
Ελληνικάτρίβω, τσιμπάω
Tiếng Việtxoa, kẹp
العربيةفرك, قرص
3.
durch Reiben rau machen, aufrauen, scheuern
- “„Eine häßliche, graue Waschbrühe, wie sie an den Waschschiffen in Würzburg vorbeifließt, an den Waschweibern, die ihre Wäsche an den Main schleppen und über das Brett ribbeln und ribbeln und ribbeln.“”
Englishto rub, to massage
Españolrugoso, desgastar
Françaisrendre rugueux, abraser
Italianoruvidire, abrasare
Portuguêsrugoso, desgastar
Русскийшероховатить, изнашивать
Türkçepürüzlü hale getirmek, aşındırmak
Українськазробити шорстким, зіпсувати
Ελληνικάκαθιστώ τραχύ, τρίβω
Tiếng Việtlàm thô, mài mòn
العربيةخشن, يحتك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ribbeln
first-person singular: ich werde ribbeln
second-person plural: ihr werdet ribbeln
second-person singular: du wirst ribbeln
third-person plural: sie werden geribbelt sein
third-person plural: sie werden geribbelt werden
third-person plural: sie werden ribbeln
third-person singular: er/sie/es wird geribbelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geribbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird ribbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ribbeln
first-person singular: ich werde ribbeln
second-person plural: ihr werdet ribbeln
second-person singular: du werdest ribbeln
third-person plural: sie werden geribbelt sein
third-person plural: sie werden geribbelt werden
third-person plural: sie werden ribbeln
third-person singular: er/sie/es werde geribbelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geribbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde ribbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ribbeln
first-person singular: ich würde ribbeln
second-person plural: ihr würdet ribbeln
second-person singular: du würdest ribbeln
third-person plural: sie würden geribbelt sein
third-person plural: sie würden geribbelt werden
third-person plural: sie würden ribbeln
third-person singular: er/sie/es würde geribbelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geribbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde ribbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geribbelt haben
first-person singular: ich werde geribbelt haben
second-person plural: ihr werdet geribbelt haben
second-person singular: du wirst geribbelt haben
third-person plural: sie werden geribbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geribbelt haben
third-person plural: sie werden geribbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geribbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geribbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geribbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geribbelt haben
first-person singular: ich werde geribbelt haben
second-person plural: ihr werdet geribbelt haben
second-person singular: du werdest geribbelt haben
third-person plural: sie werden geribbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geribbelt haben
third-person plural: sie werden geribbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geribbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geribbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geribbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geribbelt haben
first-person singular: ich würde geribbelt haben
second-person plural: ihr würdet geribbelt haben
second-person singular: du würdest geribbelt haben
third-person plural: sie würden geribbelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geribbelt haben
third-person plural: sie würden geribbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geribbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geribbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geribbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ribbelten
first-person singular: ich ribbelte
second-person plural: ihr ribbeltet
second-person singular: du ribbeltest
third-person plural: sie ribbelten
third-person plural: sie waren geribbelt
third-person plural: sie wurden geribbelt
third-person singular: er/sie/es ribbelte
third-person singular: er/sie/es war geribbelt
third-person singular: er/sie/es wurde geribbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ribbelten
first-person singular: ich ribbelte
second-person plural: ihr ribbeltet
second-person singular: du ribbeltest
third-person plural: sie ribbelten
third-person plural: sie wären geribbelt
third-person plural: sie würden geribbelt
third-person singular: er/sie/es ribbelte
third-person singular: er/sie/es wäre geribbelt
third-person singular: er/sie/es würde geribbelt

imperative · perfect

haben Sie geribbelt!
second-person plural: habt geribbelt!
second-person singular: habe geribbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geribbelt
first-person singular: ich habe geribbelt
second-person plural: ihr habt geribbelt
second-person singular: du hast geribbelt
third-person plural: sie haben geribbelt
third-person plural: sie sind geribbelt gewesen
third-person plural: sie sind geribbelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geribbelt
third-person singular: er/sie/es ist geribbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geribbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geribbelt
first-person singular: ich habe geribbelt
second-person plural: ihr habet geribbelt
second-person singular: du habest geribbelt
third-person plural: sie haben geribbelt
third-person plural: sie seien geribbelt gewesen
third-person plural: sie seien geribbelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geribbelt
third-person singular: er/sie/es sei geribbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geribbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geribbelt
first-person singular: ich hatte geribbelt
second-person plural: ihr hattet geribbelt
second-person singular: du hattest geribbelt
third-person plural: sie hatten geribbelt
third-person plural: sie waren geribbelt gewesen
third-person plural: sie waren geribbelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geribbelt
third-person singular: er/sie/es war geribbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geribbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geribbelt
first-person singular: ich hätte geribbelt
second-person plural: ihr hättet geribbelt
second-person singular: du hättest geribbelt
third-person plural: sie hätten geribbelt
third-person plural: sie wären geribbelt gewesen
third-person plural: sie wären geribbelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geribbelt
third-person singular: er/sie/es wäre geribbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geribbelt worden

imperative · present

ribbeln Sie!
second-person plural: ribbelt!
second-person singular: ribbel!
second-person singular: ribbele!
second-person singular: ribble!

indicative · present

first-person plural: wir ribbeln
first-person singular: ich ribbel
first-person singular: ich ribbele
first-person singular: ich ribble
second-person plural: ihr ribbelt
second-person singular: du ribbelst
third-person plural: sie ribbeln
third-person plural: sie sind geribbelt
third-person plural: sie werden geribbelt
third-person singular: er/sie/es ist geribbelt
third-person singular: er/sie/es ribbelt
third-person singular: er/sie/es wird geribbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ribbeln
first-person singular: ich ribbele
first-person singular: ich ribble
second-person plural: ihr ribbelt
second-person plural: ihr ribblet
second-person singular: du ribbelst
second-person singular: du ribblest
third-person plural: sie ribbeln
third-person plural: sie seien geribbelt
third-person plural: sie werden geribbelt
third-person singular: er/sie/es ribbele
third-person singular: er/sie/es ribble

Verb governance

dative(reflexive)sich in kleinen Röllchen ablösen

ribbeln

verb

Meanings

1.
sich in kleinen Röllchen ablösen, wenn mit den Fingern darübergescheuert wird
- “Nach dem Baden ribbelt sich die Haut.”
reflexive
Englishto rub, to massage
Españoldesmenuzarse, desprenderse
Françaiss'effriter, se détacher
Italianosbriciolarsi, sfaldarsi
Portuguêsesfarelar, desprender
Русскийкрошиться, отклеиваться
Türkçeufalanmak, kopmak
Українськакришитися, відшаровуватися
Ελληνικάθρυμματίζομαι, ξεκολλώ
Tiếng Việtbong bóng, tách ra
العربيةتفتت, تنفصل
2.
zwischen den Fingern reiben; mit Daumen und Zeigefinger rubbeln
- “Du musst so lange ribbeln, bis das Eingetrocknete aus der Socke rausgebröselt ist.”
- “„Denn dieser Trockenplatz wurde begrenzt von einer Hainbuchenhecke (die Blätter riechen so herb wenn man sie ribbelt) und diese Hecke lud förmlich zum Versteck spielen ein, ebenso wie die aufgehängten großen Wäschestücke.“”
- “„Das Ribbeln wird nach dem Zuschneiden vorgenommen, indem der zu schärfende Lederteil nach der rauhen Seite zu umgeschlagen und durch Hin- und Herrollen vermittelst der Hand auf dem Schärfstem gefügig und geschmeidig gemacht wird.“”
Englishto rub, to massage
Españolfrotar, pellizcar
Françaisfrotter, pincer
Italianosfregare, pizzicare
Portuguêsesfregar, beliscar
Русскийтереть, щипать
Türkçeovmak, çimdiklemek
Українськатерти, щипати
Ελληνικάτρίβω, τσιμπάω
Tiếng Việtxoa, kẹp
العربيةفرك, قرص
3.
durch Reiben rau machen, aufrauen, scheuern
- “„Eine häßliche, graue Waschbrühe, wie sie an den Waschschiffen in Würzburg vorbeifließt, an den Waschweibern, die ihre Wäsche an den Main schleppen und über das Brett ribbeln und ribbeln und ribbeln.“”
Englishto rub, to massage
Españolrugoso, desgastar
Françaisrendre rugueux, abraser
Italianoruvidire, abrasare
Portuguêsrugoso, desgastar
Русскийшероховатить, изнашивать
Türkçepürüzlü hale getirmek, aşındırmak
Українськазробити шорстким, зіпсувати
Ελληνικάκαθιστώ τραχύ, τρίβω
Tiếng Việtlàm thô, mài mòn
العربيةخشن, يحتك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ribbeln
first-person singular: ich werde ribbeln
second-person plural: ihr werdet ribbeln
second-person singular: du wirst ribbeln
third-person plural: sie werden geribbelt sein
third-person plural: sie werden geribbelt werden
third-person plural: sie werden ribbeln
third-person singular: er/sie/es wird geribbelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geribbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird ribbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ribbeln
first-person singular: ich werde ribbeln
second-person plural: ihr werdet ribbeln
second-person singular: du werdest ribbeln
third-person plural: sie werden geribbelt sein
third-person plural: sie werden geribbelt werden
third-person plural: sie werden ribbeln
third-person singular: er/sie/es werde geribbelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geribbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde ribbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ribbeln
first-person singular: ich würde ribbeln
second-person plural: ihr würdet ribbeln
second-person singular: du würdest ribbeln
third-person plural: sie würden geribbelt sein
third-person plural: sie würden geribbelt werden
third-person plural: sie würden ribbeln
third-person singular: er/sie/es würde geribbelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geribbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde ribbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geribbelt haben
first-person singular: ich werde geribbelt haben
second-person plural: ihr werdet geribbelt haben
second-person singular: du wirst geribbelt haben
third-person plural: sie werden geribbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geribbelt haben
third-person plural: sie werden geribbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geribbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geribbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geribbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geribbelt haben
first-person singular: ich werde geribbelt haben
second-person plural: ihr werdet geribbelt haben
second-person singular: du werdest geribbelt haben
third-person plural: sie werden geribbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geribbelt haben
third-person plural: sie werden geribbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geribbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geribbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geribbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geribbelt haben
first-person singular: ich würde geribbelt haben
second-person plural: ihr würdet geribbelt haben
second-person singular: du würdest geribbelt haben
third-person plural: sie würden geribbelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geribbelt haben
third-person plural: sie würden geribbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geribbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geribbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geribbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ribbelten
first-person singular: ich ribbelte
second-person plural: ihr ribbeltet
second-person singular: du ribbeltest
third-person plural: sie ribbelten
third-person plural: sie waren geribbelt
third-person plural: sie wurden geribbelt
third-person singular: er/sie/es ribbelte
third-person singular: er/sie/es war geribbelt
third-person singular: er/sie/es wurde geribbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ribbelten
first-person singular: ich ribbelte
second-person plural: ihr ribbeltet
second-person singular: du ribbeltest
third-person plural: sie ribbelten
third-person plural: sie wären geribbelt
third-person plural: sie würden geribbelt
third-person singular: er/sie/es ribbelte
third-person singular: er/sie/es wäre geribbelt
third-person singular: er/sie/es würde geribbelt

imperative · perfect

haben Sie geribbelt!
second-person plural: habt geribbelt!
second-person singular: habe geribbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geribbelt
first-person singular: ich habe geribbelt
second-person plural: ihr habt geribbelt
second-person singular: du hast geribbelt
third-person plural: sie haben geribbelt
third-person plural: sie sind geribbelt gewesen
third-person plural: sie sind geribbelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geribbelt
third-person singular: er/sie/es ist geribbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geribbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geribbelt
first-person singular: ich habe geribbelt
second-person plural: ihr habet geribbelt
second-person singular: du habest geribbelt
third-person plural: sie haben geribbelt
third-person plural: sie seien geribbelt gewesen
third-person plural: sie seien geribbelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geribbelt
third-person singular: er/sie/es sei geribbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geribbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geribbelt
first-person singular: ich hatte geribbelt
second-person plural: ihr hattet geribbelt
second-person singular: du hattest geribbelt
third-person plural: sie hatten geribbelt
third-person plural: sie waren geribbelt gewesen
third-person plural: sie waren geribbelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geribbelt
third-person singular: er/sie/es war geribbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geribbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geribbelt
first-person singular: ich hätte geribbelt
second-person plural: ihr hättet geribbelt
second-person singular: du hättest geribbelt
third-person plural: sie hätten geribbelt
third-person plural: sie wären geribbelt gewesen
third-person plural: sie wären geribbelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geribbelt
third-person singular: er/sie/es wäre geribbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geribbelt worden

imperative · present

ribbeln Sie!
second-person plural: ribbelt!
second-person singular: ribbel!
second-person singular: ribbele!
second-person singular: ribble!

indicative · present

first-person plural: wir ribbeln
first-person singular: ich ribbel
first-person singular: ich ribbele
first-person singular: ich ribble
second-person plural: ihr ribbelt
second-person singular: du ribbelst
third-person plural: sie ribbeln
third-person plural: sie sind geribbelt
third-person plural: sie werden geribbelt
third-person singular: er/sie/es ist geribbelt
third-person singular: er/sie/es ribbelt
third-person singular: er/sie/es wird geribbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ribbeln
first-person singular: ich ribbele
first-person singular: ich ribble
second-person plural: ihr ribbelt
second-person plural: ihr ribblet
second-person singular: du ribbelst
second-person singular: du ribblest
third-person plural: sie ribbeln
third-person plural: sie seien geribbelt
third-person plural: sie werden geribbelt
third-person singular: er/sie/es ribbele
third-person singular: er/sie/es ribble

Verb governance

dative(reflexive)sich in kleinen Röllchen ablösen