Meanings
- 1.
sich (rasch) zurückziehen, fliehen
- “Broglio, der gar nicht im Gewehrfeuer gewesen war, sondern nur den ganzen Morgen Wangenheim angebellt hatte, statt ihn zu beißen, deckte den Rückzug und retirierte nach Minden.”
- “„Dagegen wurde preußischerseits von Klammerk“ auf dem Gipfel der Höhen, „auf die Stadt und Tore kanoniert, welche sich endlich sprengten und über die Schloßhofmauer in die Stadt drangen, bis die besagte Besatzung die Stadt verließ, sich über die Saalebrücke retirierte und dieselbe in Brand steckte.“”
outdatedEnglishto retreat, to fleeEspañolretirarse, huirFrançaisse retirer, fuirItalianoritirarsi, fuggirePortuguêsretirar-se, fugirРусскийотступить, сбежатьTürkçegeri çekilmek, kaçmakУкраїнськавідступити, втектиΕλληνικάυποχωρώ, φεύγωTiếng Việtrút lui, trốnالعربيةالانسحاب, الهروب - 2.
sich zurückziehen; sich aus einer Gesellschaft entfernen
- “Kaum daß er – aus Gesundheitsgründen – retirierte, hat jetzt der ehemalige Bonner Botschafter in Moskau, Jörg Kastl, zur Feder gegriffen und einer Zeitung seine Verwunderung über die Begeisterung anvertraut, „mit der unsere Politiker aller Schattierungen Gorbatschows Initiativen begrüßen“.”
- “Dabei hätte die einfach über die Stadtautobahn retirieren und sich einer reputierlicheren Kommune anschließen können, Kleinmachnow beispielsweise.”
- “Um fünf Uhr wurde an vier großen Tafeln gegessen, und zwei Stunden später retirierte sich endlich die Gesellschaft auf ein gegebenes Zeichen des Oberhofmeisters.”
- “„Der Major zieht es vor, rasch zu retirieren.“”
Englishto retreatEspañolretirarseFrançaisse retirerItalianoritirarsiPortuguêsretirar-seРусскийвыйтиTürkçeçekilmekУкраїнськавийтиΕλληνικάαποσύρομαιTiếng Việtrút luiالعربيةالانسحاب - 3.
die Toilette aufsuchen
- “Dr. Geyer sei von Zeisig überrascht, aber nicht erkannt worden und habe sich auf die Toilette retiriert.”
- “Entschuldigt bitte! Ich muss kurz retirieren.”
Englishto retreatEspañolir al baño, usar el bañoFrançaisaller aux toilettes, utiliser les toilettesItalianoandare in bagno, usare il bagnoPortuguêsir ao banheiro, usar o banheiroРусскийпойти в туалет, использовать туалетTürkçetuvalete gitmek, tuvaleti kullanmakУкраїнськапіти в туалет, використовувати туалетΕλληνικάπάω στην τουαλέτα, χρησιμοποιώ την τουαλέταTiếng Việtđi vệ sinh, sử dụng nhà vệ sinhالعربيةالذهاب إلى الحمام, استخدام الحمام
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden uns retirieren
- first-person singular: ich werde mich retirieren
- second-person plural: ihr werdet euch retirieren
- second-person singular: du wirst dich retirieren
- third-person plural: sie werden sich retirieren
- third-person singular: er/sie/es wird sich retirieren
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden uns retirieren
- first-person singular: ich werde mich retirieren
- second-person plural: ihr werdet euch retirieren
- second-person singular: du werdest dich retirieren
- third-person plural: sie werden sich retirieren
- third-person singular: er/sie/es werde sich retirieren
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden uns retirieren
- first-person singular: ich würde mich retirieren
- second-person plural: ihr würdet euch retirieren
- second-person singular: du würdest dich retirieren
- third-person plural: sie würden sich retirieren
- third-person singular: er/sie/es würde sich retirieren
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden uns retiriert haben
- first-person singular: ich werde mich retiriert haben
- second-person plural: ihr werdet euch retiriert haben
- second-person singular: du wirst dich retiriert haben
- third-person plural: sie werden sich retiriert haben
- third-person singular: er/sie/es wird sich retiriert haben
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden uns retiriert haben
- first-person singular: ich werde mich retiriert haben
- second-person plural: ihr werdet euch retiriert haben
- second-person singular: du werdest dich retiriert haben
- third-person plural: sie werden sich retiriert haben
- third-person singular: er/sie/es werde sich retiriert haben
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden uns retiriert haben
- first-person singular: ich würde mich retiriert haben
- second-person plural: ihr würdet euch retiriert haben
- second-person singular: du würdest dich retiriert haben
- third-person plural: sie würden sich retiriert haben
- third-person singular: er/sie/es würde sich retiriert haben
indicative · past
- first-person plural: wir retirierten uns
- first-person singular: ich retirierte mich
- second-person plural: ihr retiriertet euch
- second-person singular: du retiriertest dich
- third-person plural: sie retirierten sich
- third-person singular: er/sie/es retirierte sich
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir retirierten uns
- first-person singular: ich retirierte mich
- second-person plural: ihr retiriertet euch
- second-person singular: du retiriertest dich
- third-person plural: sie retirierten sich
- third-person singular: er/sie/es retirierte sich
imperative · perfect
- haben Sie sich retiriert!
- second-person plural: habt euch retiriert!
- second-person singular: habe dich retiriert!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben uns retiriert
- first-person singular: ich habe mich retiriert
- second-person plural: ihr habt euch retiriert
- second-person singular: du hast dich retiriert
- third-person plural: sie haben sich retiriert
- third-person singular: er/sie/es hat sich retiriert
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben uns retiriert
- first-person singular: ich habe mich retiriert
- second-person plural: ihr habet euch retiriert
- second-person singular: du habest dich retiriert
- third-person plural: sie haben sich retiriert
- third-person singular: er/sie/es habe sich retiriert
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten uns retiriert
- first-person singular: ich hatte mich retiriert
- second-person plural: ihr hattet euch retiriert
- second-person singular: du hattest dich retiriert
- third-person plural: sie hatten sich retiriert
- third-person singular: er/sie/es hatte sich retiriert
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten uns retiriert
- first-person singular: ich hätte mich retiriert
- second-person plural: ihr hättet euch retiriert
- second-person singular: du hättest dich retiriert
- third-person plural: sie hätten sich retiriert
- third-person singular: er/sie/es hätte sich retiriert
imperative · present
- retirieren Sie sich!
- second-person plural: retiriert euch!
- second-person singular: retirier dich!
- second-person singular: retiriere dich!
indicative · present
- first-person plural: wir retirieren uns
- first-person singular: ich retiriere mich
- second-person plural: ihr retiriert euch
- second-person singular: du retirierst dich
- third-person plural: sie retirieren sich
- third-person singular: er/sie/es retiriert sich
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir retirieren uns
- first-person singular: ich retiriere mich
- second-person plural: ihr retirieret euch
- second-person singular: du retirierest dich
- third-person plural: sie retirieren sich
- third-person singular: er/sie/es retiriere sich
Verb governance
- accusative(reflexive)sich aus einer Gesellschaft zurückziehen