respizieren — German Dictionary

respizieren

verb

Meanings

1.
in Betracht ziehen
- “„Gerade bezüglich der Bühnenfassung muss erneut die Postdramatik respiziert und über eine neue dramatische Ära nachgedacht werden.“”
- “„Ein Ausblick respiziert indessen in wenigen Punkten die Auswirkungen der zweiten feministischen Bewegung auf die British Cultural Studies.“”
Englishto consider, to take into account
Españolconsiderar, tener en cuenta
Françaisconsidérer, prendre en compte
Italianoconsiderare, tenere in considerazione
Portuguêsconsiderar, levar em conta
Русскийучитывать, рассматривать
Türkçegöz önünde bulundurmak, dikkate almak
Українськарозглянути, врахувати
Ελληνικάλαμβάνω υπόψη, συλλογίζομαι
Tiếng Việtcân nhắc, xem xét
العربيةيأخذ في الاعتبار, يعتبر
2.
überprüfen
- “„Die nächste vorgesetzte Stelle eines Regiments ist die Brigade, welche gewöhnlich immer zwei Regimenter zu respiziren hat und unter den Befehlen des Landes-General-Commando's steht.“”
- “„Der Debreziner-Salz-Inspektor hat zugleich die in salzämtlicher Beziehung zwischen Ungarn und Siebenbürgen bestehende sogenannte Präklusionslinie zu respiziren.“”
- “„Im Falle ein Spitals-Rechnungsführer in Ermangelung eines kriegskommissariatischen Beamten das Spital förmlich respiziren muß, hat er nur die Obliegenheit des letzteren zu besorgen; jene des Rechnungsführers nebst dem ganzen Rechnungsgeschäfte ist dem geschicktesten Fouriere zu übertragen.“”
- “„Weiterhin gilt bei der Respizienz zu beachten: Wenn keine Schulaufgabe geschrieben wird, muss eine andere schriftliche Leistungserhebung respiziert werden.“”
- “„Abgabe der respizierten Arbeit im Direktorat“”
archaic
Englishto consider
Españolrevisar
Françaisvérifier
Italianoverificare
Portuguêsrevisar
Русскийпроверить
Türkçegözden geçirmek
Українськаперевірити
Ελληνικάελέγχω
Tiếng Việtkiểm tra
العربيةمراجعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden respizieren
first-person singular: ich werde respizieren
second-person plural: ihr werdet respizieren
second-person singular: du wirst respizieren
third-person plural: sie werden respizieren
third-person singular: er/sie/es wird respizieren
third-person singular: es wird respiziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden respizieren
first-person singular: ich werde respizieren
second-person plural: ihr werdet respizieren
second-person singular: du werdest respizieren
third-person plural: sie werden respizieren
third-person singular: er/sie/es werde respizieren
third-person singular: es werde respiziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden respizieren
first-person singular: ich würde respizieren
second-person plural: ihr würdet respizieren
second-person singular: du würdest respizieren
third-person plural: sie würden respizieren
third-person singular: er/sie/es würde respizieren
third-person singular: es würde respiziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden respiziert haben
first-person singular: ich werde respiziert haben
second-person plural: ihr werdet respiziert haben
second-person singular: du wirst respiziert haben
third-person plural: sie werden respiziert haben
third-person singular: er/sie/es wird respiziert haben
third-person singular: es wird respiziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden respiziert haben
first-person singular: ich werde respiziert haben
second-person plural: ihr werdet respiziert haben
second-person singular: du werdest respiziert haben
third-person plural: sie werden respiziert haben
third-person singular: er/sie/es werde respiziert haben
third-person singular: es werde respiziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden respiziert haben
first-person singular: ich würde respiziert haben
second-person plural: ihr würdet respiziert haben
second-person singular: du würdest respiziert haben
third-person plural: sie würden respiziert haben
third-person singular: er/sie/es würde respiziert haben
third-person singular: es würde respiziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir respizierten
first-person singular: ich respizierte
second-person plural: ihr respiziertet
second-person singular: du respiziertest
third-person plural: sie respizierten
third-person singular: er/sie/es respizierte
third-person singular: es wurde respiziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir respizierten
first-person singular: ich respizierte
second-person plural: ihr respiziertet
second-person singular: du respiziertest
third-person plural: sie respizierten
third-person singular: er/sie/es respizierte
third-person singular: es würde respiziert

imperative · perfect

haben Sie respiziert!
second-person plural: habt respiziert!
second-person singular: habe respiziert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben respiziert
first-person singular: ich habe respiziert
second-person plural: ihr habt respiziert
second-person singular: du hast respiziert
third-person plural: sie haben respiziert
third-person singular: er/sie/es hat respiziert
third-person singular: es ist respiziert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben respiziert
first-person singular: ich habe respiziert
second-person plural: ihr habet respiziert
second-person singular: du habest respiziert
third-person plural: sie haben respiziert
third-person singular: er/sie/es habe respiziert
third-person singular: es sei respiziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten respiziert
first-person singular: ich hatte respiziert
second-person plural: ihr hattet respiziert
second-person singular: du hattest respiziert
third-person plural: sie hatten respiziert
third-person singular: er/sie/es hatte respiziert
third-person singular: es war respiziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten respiziert
first-person singular: ich hätte respiziert
second-person plural: ihr hättet respiziert
second-person singular: du hättest respiziert
third-person plural: sie hätten respiziert
third-person singular: er/sie/es hätte respiziert
third-person singular: es wäre respiziert worden

imperative · present

respizieren Sie!
second-person plural: respiziert!
second-person singular: respizier!
second-person singular: respiziere!

indicative · present

first-person plural: wir respizieren
first-person singular: ich respiziere
second-person plural: ihr respiziert
second-person singular: du respizierst
third-person plural: sie respizieren
third-person singular: er/sie/es respiziert
third-person singular: es wird respiziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir respizieren
first-person singular: ich respiziere
second-person plural: ihr respizieret
second-person singular: du respizierest
third-person plural: sie respizieren
third-person singular: er/sie/es respiziere
third-person singular: es werde respiziert

Verb governance

accusativejemanden/etwas respizieren

respizieren

verb

Meanings

1.
in Betracht ziehen
- “„Gerade bezüglich der Bühnenfassung muss erneut die Postdramatik respiziert und über eine neue dramatische Ära nachgedacht werden.“”
- “„Ein Ausblick respiziert indessen in wenigen Punkten die Auswirkungen der zweiten feministischen Bewegung auf die British Cultural Studies.“”
Englishto consider, to take into account
Españolconsiderar, tener en cuenta
Françaisconsidérer, prendre en compte
Italianoconsiderare, tenere in considerazione
Portuguêsconsiderar, levar em conta
Русскийучитывать, рассматривать
Türkçegöz önünde bulundurmak, dikkate almak
Українськарозглянути, врахувати
Ελληνικάλαμβάνω υπόψη, συλλογίζομαι
Tiếng Việtcân nhắc, xem xét
العربيةيأخذ في الاعتبار, يعتبر
2.
überprüfen
- “„Die nächste vorgesetzte Stelle eines Regiments ist die Brigade, welche gewöhnlich immer zwei Regimenter zu respiziren hat und unter den Befehlen des Landes-General-Commando's steht.“”
- “„Der Debreziner-Salz-Inspektor hat zugleich die in salzämtlicher Beziehung zwischen Ungarn und Siebenbürgen bestehende sogenannte Präklusionslinie zu respiziren.“”
- “„Im Falle ein Spitals-Rechnungsführer in Ermangelung eines kriegskommissariatischen Beamten das Spital förmlich respiziren muß, hat er nur die Obliegenheit des letzteren zu besorgen; jene des Rechnungsführers nebst dem ganzen Rechnungsgeschäfte ist dem geschicktesten Fouriere zu übertragen.“”
- “„Weiterhin gilt bei der Respizienz zu beachten: Wenn keine Schulaufgabe geschrieben wird, muss eine andere schriftliche Leistungserhebung respiziert werden.“”
- “„Abgabe der respizierten Arbeit im Direktorat“”
archaic
Englishto consider
Españolrevisar
Françaisvérifier
Italianoverificare
Portuguêsrevisar
Русскийпроверить
Türkçegözden geçirmek
Українськаперевірити
Ελληνικάελέγχω
Tiếng Việtkiểm tra
العربيةمراجعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden respizieren
first-person singular: ich werde respizieren
second-person plural: ihr werdet respizieren
second-person singular: du wirst respizieren
third-person plural: sie werden respizieren
third-person singular: er/sie/es wird respizieren
third-person singular: es wird respiziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden respizieren
first-person singular: ich werde respizieren
second-person plural: ihr werdet respizieren
second-person singular: du werdest respizieren
third-person plural: sie werden respizieren
third-person singular: er/sie/es werde respizieren
third-person singular: es werde respiziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden respizieren
first-person singular: ich würde respizieren
second-person plural: ihr würdet respizieren
second-person singular: du würdest respizieren
third-person plural: sie würden respizieren
third-person singular: er/sie/es würde respizieren
third-person singular: es würde respiziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden respiziert haben
first-person singular: ich werde respiziert haben
second-person plural: ihr werdet respiziert haben
second-person singular: du wirst respiziert haben
third-person plural: sie werden respiziert haben
third-person singular: er/sie/es wird respiziert haben
third-person singular: es wird respiziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden respiziert haben
first-person singular: ich werde respiziert haben
second-person plural: ihr werdet respiziert haben
second-person singular: du werdest respiziert haben
third-person plural: sie werden respiziert haben
third-person singular: er/sie/es werde respiziert haben
third-person singular: es werde respiziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden respiziert haben
first-person singular: ich würde respiziert haben
second-person plural: ihr würdet respiziert haben
second-person singular: du würdest respiziert haben
third-person plural: sie würden respiziert haben
third-person singular: er/sie/es würde respiziert haben
third-person singular: es würde respiziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir respizierten
first-person singular: ich respizierte
second-person plural: ihr respiziertet
second-person singular: du respiziertest
third-person plural: sie respizierten
third-person singular: er/sie/es respizierte
third-person singular: es wurde respiziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir respizierten
first-person singular: ich respizierte
second-person plural: ihr respiziertet
second-person singular: du respiziertest
third-person plural: sie respizierten
third-person singular: er/sie/es respizierte
third-person singular: es würde respiziert

imperative · perfect

haben Sie respiziert!
second-person plural: habt respiziert!
second-person singular: habe respiziert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben respiziert
first-person singular: ich habe respiziert
second-person plural: ihr habt respiziert
second-person singular: du hast respiziert
third-person plural: sie haben respiziert
third-person singular: er/sie/es hat respiziert
third-person singular: es ist respiziert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben respiziert
first-person singular: ich habe respiziert
second-person plural: ihr habet respiziert
second-person singular: du habest respiziert
third-person plural: sie haben respiziert
third-person singular: er/sie/es habe respiziert
third-person singular: es sei respiziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten respiziert
first-person singular: ich hatte respiziert
second-person plural: ihr hattet respiziert
second-person singular: du hattest respiziert
third-person plural: sie hatten respiziert
third-person singular: er/sie/es hatte respiziert
third-person singular: es war respiziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten respiziert
first-person singular: ich hätte respiziert
second-person plural: ihr hättet respiziert
second-person singular: du hättest respiziert
third-person plural: sie hätten respiziert
third-person singular: er/sie/es hätte respiziert
third-person singular: es wäre respiziert worden

imperative · present

respizieren Sie!
second-person plural: respiziert!
second-person singular: respizier!
second-person singular: respiziere!

indicative · present

first-person plural: wir respizieren
first-person singular: ich respiziere
second-person plural: ihr respiziert
second-person singular: du respizierst
third-person plural: sie respizieren
third-person singular: er/sie/es respiziert
third-person singular: es wird respiziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir respizieren
first-person singular: ich respiziere
second-person plural: ihr respizieret
second-person singular: du respizierest
third-person plural: sie respizieren
third-person singular: er/sie/es respiziere
third-person singular: es werde respiziert

Verb governance

accusativejemanden/etwas respizieren