remonstrieren — German Dictionary

remonstrieren

verb

Meanings

1.
etwas zurückweisen; sich gegen etwas zur Wehr setzen/verwahren; einen Einwand/Einspruch erheben
- “Freilich hatten die städtischen Parlamente das Recht, binnen einer kurzen Frist zu remonstrieren, aber der französische König konnte trotzdem verfügen, was er wollte.”
- “Der Ausschuss hatte eine andere Auffassung und remonstrierte gegen diese Entscheidung.”
- “„[Der Solinger Oberbürgermeister] kündigte an, gegen die Weisung aus Düsseldorf zu remonstrieren – die einzig erlaubte Form des Protests von Beamten gegen eine ihrer Meinung nach rechtswidrige Anordnung.“”
archaic
Englishto object, to protest, to raise an objection
Españolprotestar, objetar
Françaisprotester, faire objection
Italianoprotestare, obiettare
Portuguêsprotestar, objetar
Русскийпротестовать, возражать
Türkçeitiraz etmek, protesto etmek
Українськапротестувати, заперечувати
Ελληνικάδιαμαρτύρομαι, αντιτίθεμαι
Tiếng Việtphản đối, kháng nghị
العربيةيحتج, يعترض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden remonstrieren
first-person singular: ich werde remonstrieren
second-person plural: ihr werdet remonstrieren
second-person singular: du wirst remonstrieren
third-person plural: sie werden remonstrieren
third-person singular: er/sie/es wird remonstrieren
third-person singular: es wird remonstriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden remonstrieren
first-person singular: ich werde remonstrieren
second-person plural: ihr werdet remonstrieren
second-person singular: du werdest remonstrieren
third-person plural: sie werden remonstrieren
third-person singular: er/sie/es werde remonstrieren
third-person singular: es werde remonstriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden remonstrieren
first-person singular: ich würde remonstrieren
second-person plural: ihr würdet remonstrieren
second-person singular: du würdest remonstrieren
third-person plural: sie würden remonstrieren
third-person singular: er/sie/es würde remonstrieren
third-person singular: es würde remonstriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden remonstriert haben
first-person singular: ich werde remonstriert haben
second-person plural: ihr werdet remonstriert haben
second-person singular: du wirst remonstriert haben
third-person plural: sie werden remonstriert haben
third-person singular: er/sie/es wird remonstriert haben
third-person singular: es wird remonstriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden remonstriert haben
first-person singular: ich werde remonstriert haben
second-person plural: ihr werdet remonstriert haben
second-person singular: du werdest remonstriert haben
third-person plural: sie werden remonstriert haben
third-person singular: er/sie/es werde remonstriert haben
third-person singular: es werde remonstriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden remonstriert haben
first-person singular: ich würde remonstriert haben
second-person plural: ihr würdet remonstriert haben
second-person singular: du würdest remonstriert haben
third-person plural: sie würden remonstriert haben
third-person singular: er/sie/es würde remonstriert haben
third-person singular: es würde remonstriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir remonstriereten
first-person plural: wir remonstrierten
first-person singular: ich remonstrierete
first-person singular: ich remonstrierte
second-person plural: ihr remonstrieretet
second-person plural: ihr remonstriertet
second-person singular: du remonstrieretest
second-person singular: du remonstriertest
third-person plural: sie remonstriereten
third-person plural: sie remonstrierten
third-person singular: er/sie/es remonstrierete
third-person singular: er/sie/es remonstrierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir remonstriereten
first-person plural: wir remonstrierten
first-person singular: ich remonstrierete
first-person singular: ich remonstrierte
second-person plural: ihr remonstrieretet
second-person plural: ihr remonstriertet
second-person singular: du remonstrieretest
second-person singular: du remonstriertest
third-person plural: sie remonstriereten
third-person plural: sie remonstrierten
third-person singular: er/sie/es remonstrierete
third-person singular: er/sie/es remonstrierte

imperative · perfect

haben Sie remonstriert!
second-person plural: habt remonstriert!
second-person singular: habe remonstriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben remonstriert
first-person singular: ich habe remonstriert
second-person plural: ihr habt remonstriert
second-person singular: du hast remonstriert
third-person plural: sie haben remonstriert
third-person singular: er/sie/es hat remonstriert
third-person singular: es ist remonstriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben remonstriert
first-person singular: ich habe remonstriert
second-person plural: ihr habet remonstriert
second-person singular: du habest remonstriert
third-person plural: sie haben remonstriert
third-person singular: er/sie/es habe remonstriert
third-person singular: es sei remonstriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten remonstriert
first-person singular: ich hatte remonstriert
second-person plural: ihr hattet remonstriert
second-person singular: du hattest remonstriert
third-person plural: sie hatten remonstriert
third-person singular: er/sie/es hatte remonstriert
third-person singular: es war remonstriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten remonstriert
first-person singular: ich hätte remonstriert
second-person plural: ihr hättet remonstriert
second-person singular: du hättest remonstriert
third-person plural: sie hätten remonstriert
third-person singular: er/sie/es hätte remonstriert
third-person singular: es wäre remonstriert worden

imperative · present

remonstrieren Sie!
second-person plural: remonstrieret!
second-person plural: remonstriert!
second-person singular: remonstrier!
second-person singular: remonstriere!

indicative · present

first-person plural: wir remonstrieren
first-person singular: ich remonstriere
second-person plural: ihr remonstrieret
second-person plural: ihr remonstriert
second-person singular: du remonstrierst
third-person plural: sie remonstrieren
third-person singular: er/sie/es remonstrieret
third-person singular: er/sie/es remonstriert
third-person singular: es wird remonstriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir remonstrieren
first-person singular: ich remonstriere
second-person plural: ihr remonstrieret
second-person singular: du remonstrierest
third-person plural: sie remonstrieren
third-person singular: er/sie/es remonstriere
third-person singular: es werde remonstriert

Verb governance

accusative + gegenremonstrieren gegen etwas

remonstrieren

verb

Meanings

1.
etwas zurückweisen; sich gegen etwas zur Wehr setzen/verwahren; einen Einwand/Einspruch erheben
- “Freilich hatten die städtischen Parlamente das Recht, binnen einer kurzen Frist zu remonstrieren, aber der französische König konnte trotzdem verfügen, was er wollte.”
- “Der Ausschuss hatte eine andere Auffassung und remonstrierte gegen diese Entscheidung.”
- “„[Der Solinger Oberbürgermeister] kündigte an, gegen die Weisung aus Düsseldorf zu remonstrieren – die einzig erlaubte Form des Protests von Beamten gegen eine ihrer Meinung nach rechtswidrige Anordnung.“”
archaic
Englishto object, to protest, to raise an objection
Españolprotestar, objetar
Françaisprotester, faire objection
Italianoprotestare, obiettare
Portuguêsprotestar, objetar
Русскийпротестовать, возражать
Türkçeitiraz etmek, protesto etmek
Українськапротестувати, заперечувати
Ελληνικάδιαμαρτύρομαι, αντιτίθεμαι
Tiếng Việtphản đối, kháng nghị
العربيةيحتج, يعترض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden remonstrieren
first-person singular: ich werde remonstrieren
second-person plural: ihr werdet remonstrieren
second-person singular: du wirst remonstrieren
third-person plural: sie werden remonstrieren
third-person singular: er/sie/es wird remonstrieren
third-person singular: es wird remonstriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden remonstrieren
first-person singular: ich werde remonstrieren
second-person plural: ihr werdet remonstrieren
second-person singular: du werdest remonstrieren
third-person plural: sie werden remonstrieren
third-person singular: er/sie/es werde remonstrieren
third-person singular: es werde remonstriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden remonstrieren
first-person singular: ich würde remonstrieren
second-person plural: ihr würdet remonstrieren
second-person singular: du würdest remonstrieren
third-person plural: sie würden remonstrieren
third-person singular: er/sie/es würde remonstrieren
third-person singular: es würde remonstriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden remonstriert haben
first-person singular: ich werde remonstriert haben
second-person plural: ihr werdet remonstriert haben
second-person singular: du wirst remonstriert haben
third-person plural: sie werden remonstriert haben
third-person singular: er/sie/es wird remonstriert haben
third-person singular: es wird remonstriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden remonstriert haben
first-person singular: ich werde remonstriert haben
second-person plural: ihr werdet remonstriert haben
second-person singular: du werdest remonstriert haben
third-person plural: sie werden remonstriert haben
third-person singular: er/sie/es werde remonstriert haben
third-person singular: es werde remonstriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden remonstriert haben
first-person singular: ich würde remonstriert haben
second-person plural: ihr würdet remonstriert haben
second-person singular: du würdest remonstriert haben
third-person plural: sie würden remonstriert haben
third-person singular: er/sie/es würde remonstriert haben
third-person singular: es würde remonstriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir remonstriereten
first-person plural: wir remonstrierten
first-person singular: ich remonstrierete
first-person singular: ich remonstrierte
second-person plural: ihr remonstrieretet
second-person plural: ihr remonstriertet
second-person singular: du remonstrieretest
second-person singular: du remonstriertest
third-person plural: sie remonstriereten
third-person plural: sie remonstrierten
third-person singular: er/sie/es remonstrierete
third-person singular: er/sie/es remonstrierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir remonstriereten
first-person plural: wir remonstrierten
first-person singular: ich remonstrierete
first-person singular: ich remonstrierte
second-person plural: ihr remonstrieretet
second-person plural: ihr remonstriertet
second-person singular: du remonstrieretest
second-person singular: du remonstriertest
third-person plural: sie remonstriereten
third-person plural: sie remonstrierten
third-person singular: er/sie/es remonstrierete
third-person singular: er/sie/es remonstrierte

imperative · perfect

haben Sie remonstriert!
second-person plural: habt remonstriert!
second-person singular: habe remonstriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben remonstriert
first-person singular: ich habe remonstriert
second-person plural: ihr habt remonstriert
second-person singular: du hast remonstriert
third-person plural: sie haben remonstriert
third-person singular: er/sie/es hat remonstriert
third-person singular: es ist remonstriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben remonstriert
first-person singular: ich habe remonstriert
second-person plural: ihr habet remonstriert
second-person singular: du habest remonstriert
third-person plural: sie haben remonstriert
third-person singular: er/sie/es habe remonstriert
third-person singular: es sei remonstriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten remonstriert
first-person singular: ich hatte remonstriert
second-person plural: ihr hattet remonstriert
second-person singular: du hattest remonstriert
third-person plural: sie hatten remonstriert
third-person singular: er/sie/es hatte remonstriert
third-person singular: es war remonstriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten remonstriert
first-person singular: ich hätte remonstriert
second-person plural: ihr hättet remonstriert
second-person singular: du hättest remonstriert
third-person plural: sie hätten remonstriert
third-person singular: er/sie/es hätte remonstriert
third-person singular: es wäre remonstriert worden

imperative · present

remonstrieren Sie!
second-person plural: remonstrieret!
second-person plural: remonstriert!
second-person singular: remonstrier!
second-person singular: remonstriere!

indicative · present

first-person plural: wir remonstrieren
first-person singular: ich remonstriere
second-person plural: ihr remonstrieret
second-person plural: ihr remonstriert
second-person singular: du remonstrierst
third-person plural: sie remonstrieren
third-person singular: er/sie/es remonstrieret
third-person singular: er/sie/es remonstriert
third-person singular: es wird remonstriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir remonstrieren
first-person singular: ich remonstriere
second-person plural: ihr remonstrieret
second-person singular: du remonstrierest
third-person plural: sie remonstrieren
third-person singular: er/sie/es remonstriere
third-person singular: es werde remonstriert

Verb governance

accusative + gegenremonstrieren gegen etwas