reliefgeschmückt

Meanings

1. 1.

   mit Reliefs geschmückt

   • “„Gewaltig war mein Verlangen, diese faszinierende und zugleich abstoßende Stadt zu betreten, und ich ersuchte den bärtigen Mann, mich an dem schimmernden Pier beim mächtigen reliefgeschmückten Tore Akariel an Land zu setzen; doch sanft schlug er mir meinen Wunsch ab und sagte: «Thalarion, die Stadt der tausend Wunder, haben viele schon betreten, doch ist keiner je zurückgekehrt. Dort wandeln nur Dämonen und irrsinnige Wesen, die nicht länger Menschen sind, und die Straßen sind weiß von den unbestatteten Gebeinen derer, die das Götzenbild Lathi geschaut haben, das über die Stadt herrscht.»“”
   • “„Ihnen gehören die Katakomben von Ptolemais und die reliefgeschmückten Mausoleen albtraumhafter Länder.“”
   • “„Jetzt, in der Schläfrigkeit des Tages, umgab das reliefgeschmückte und erlesene Gotteshaus Stille.“”

   Englishdecorated with reliefs, relief-decorated, relief-adorned

   Españoldecorado con relieves, adornado con relieves

   Françaisdécoré de reliefs, orné de reliefs

   Italianodecorato con rilievi, ornato con rilievi

   Portuguêsdecorado com relevos, adornado com relevos

   Русскийукрашенный рельефами, декорированный рельефами

   Türkçekabartmalarla süslenmiş, kabartmalı

   Українськадекорований рельєфами, оздоблений рельєфами

   Ελληνικάδιακοσμημένος με ανάγλυφα, στολισμένος με ανάγλυφα

   Tiếng Việttrang trí nổi, trang trí có họa tiết nổi

   العربيةمزخرف بالبارزات, مزين بالبارزات