relativieren — German Dictionary

relativieren

verb

Meanings

1.
die Bedeutung von etwas abschwächen, indem man es zu einer anderen Sache in Beziehung setzt
- “Auch der FC Bayern München sprach von einer falschen Entscheidung. Der Verein relativierte die Äußerung jedoch mit dem Hinweis, Trainer und Vorstand würden die Wahl Lehmanns dennoch akzeptieren.”
- “Im Lauf des Tages relativierte der Ministerpräsident seine Äußerung, man müsse die Mauer wieder aufbauen.”
transitive
Englishto relativize, to put into perspective
Españolquitar hierro, relativizar, poner en perspectiva
Françaisrelativiser, mettre en perspective
Italianorelativizzare, mettere in prospettiva
Portuguêsrelativizar, colocar em perspectiva
Русскийотносить к чему-либо, релятивизировать
Türkçeperspektife koymak, relativize etmek
Українськапоставити в контекст, релятивізувати
Ελληνικάσχετικοποιώ, βάζω σε προοπτική
Tiếng Việtđưa vào bối cảnh, tương đối hóa
العربيةيضع في سياق, يُعَلق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden relativieren
first-person singular: ich werde relativieren
second-person plural: ihr werdet relativieren
second-person singular: du wirst relativieren
third-person plural: sie werden relativieren
third-person plural: sie werden relativiert sein
third-person plural: sie werden relativiert werden
third-person singular: er/sie/es wird relativieren
third-person singular: er/sie/es wird relativiert sein
third-person singular: er/sie/es wird relativiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden relativieren
first-person singular: ich werde relativieren
second-person plural: ihr werdet relativieren
second-person singular: du werdest relativieren
third-person plural: sie werden relativieren
third-person plural: sie werden relativiert sein
third-person plural: sie werden relativiert werden
third-person singular: er/sie/es werde relativieren
third-person singular: er/sie/es werde relativiert sein
third-person singular: er/sie/es werde relativiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden relativieren
first-person singular: ich würde relativieren
second-person plural: ihr würdet relativieren
second-person singular: du würdest relativieren
third-person plural: sie würden relativieren
third-person plural: sie würden relativiert sein
third-person plural: sie würden relativiert werden
third-person singular: er/sie/es würde relativieren
third-person singular: er/sie/es würde relativiert sein
third-person singular: er/sie/es würde relativiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden relativiert haben
first-person singular: ich werde relativiert haben
second-person plural: ihr werdet relativiert haben
second-person singular: du wirst relativiert haben
third-person plural: sie werden relativiert gewesen sein
third-person plural: sie werden relativiert haben
third-person plural: sie werden relativiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird relativiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird relativiert haben
third-person singular: er/sie/es wird relativiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden relativiert haben
first-person singular: ich werde relativiert haben
second-person plural: ihr werdet relativiert haben
second-person singular: du werdest relativiert haben
third-person plural: sie werden relativiert gewesen sein
third-person plural: sie werden relativiert haben
third-person plural: sie werden relativiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde relativiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde relativiert haben
third-person singular: er/sie/es werde relativiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden relativiert haben
first-person singular: ich würde relativiert haben
second-person plural: ihr würdet relativiert haben
second-person singular: du würdest relativiert haben
third-person plural: sie würden relativiert gewesen sein
third-person plural: sie würden relativiert haben
third-person plural: sie würden relativiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde relativiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde relativiert haben
third-person singular: er/sie/es würde relativiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir relativierten
first-person singular: ich relativierte
second-person plural: ihr relativiertet
second-person singular: du relativiertest
third-person plural: sie relativierten
third-person plural: sie waren relativiert
third-person plural: sie wurden relativiert
third-person singular: er/sie/es relativierte
third-person singular: er/sie/es war relativiert
third-person singular: er/sie/es wurde relativiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir relativierten
first-person singular: ich relativierte
second-person plural: ihr relativiertet
second-person singular: du relativiertest
third-person plural: sie relativierten
third-person plural: sie wären relativiert
third-person plural: sie würden relativiert
third-person singular: er/sie/es relativierte
third-person singular: er/sie/es wäre relativiert
third-person singular: er/sie/es würde relativiert

imperative · perfect

haben Sie relativiert!
second-person plural: habt relativiert!
second-person singular: habe relativiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben relativiert
first-person singular: ich habe relativiert
second-person plural: ihr habt relativiert
second-person singular: du hast relativiert
third-person plural: sie haben relativiert
third-person plural: sie sind relativiert gewesen
third-person plural: sie sind relativiert worden
third-person singular: er/sie/es hat relativiert
third-person singular: er/sie/es ist relativiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist relativiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben relativiert
first-person singular: ich habe relativiert
second-person plural: ihr habet relativiert
second-person singular: du habest relativiert
third-person plural: sie haben relativiert
third-person plural: sie seien relativiert gewesen
third-person plural: sie seien relativiert worden
third-person singular: er/sie/es habe relativiert
third-person singular: er/sie/es sei relativiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei relativiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten relativiert
first-person singular: ich hatte relativiert
second-person plural: ihr hattet relativiert
second-person singular: du hattest relativiert
third-person plural: sie hatten relativiert
third-person plural: sie waren relativiert gewesen
third-person plural: sie waren relativiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte relativiert
third-person singular: er/sie/es war relativiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war relativiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten relativiert
first-person singular: ich hätte relativiert
second-person plural: ihr hättet relativiert
second-person singular: du hättest relativiert
third-person plural: sie hätten relativiert
third-person plural: sie wären relativiert gewesen
third-person plural: sie wären relativiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte relativiert
third-person singular: er/sie/es wäre relativiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre relativiert worden

imperative · present

relativieren Sie!
second-person plural: relativiert!
second-person singular: relativier!
second-person singular: relativiere!

indicative · present

first-person plural: wir relativieren
first-person singular: ich relativiere
second-person plural: ihr relativiert
second-person singular: du relativierst
third-person plural: sie relativieren
third-person plural: sie sind relativiert
third-person plural: sie werden relativiert
third-person singular: er/sie/es ist relativiert
third-person singular: er/sie/es relativiert
third-person singular: er/sie/es wird relativiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir relativieren
first-person singular: ich relativiere
second-person plural: ihr relativieret
second-person singular: du relativierest
third-person plural: sie relativieren
third-person plural: sie seien relativiert
third-person plural: sie werden relativiert
third-person singular: er/sie/es relativiere
third-person singular: er/sie/es sei relativiert
third-person singular: er/sie/es werde relativiert

Verb governance

accusativeetwas relativieren

relativieren

verb

Meanings

1.
die Bedeutung von etwas abschwächen, indem man es zu einer anderen Sache in Beziehung setzt
- “Auch der FC Bayern München sprach von einer falschen Entscheidung. Der Verein relativierte die Äußerung jedoch mit dem Hinweis, Trainer und Vorstand würden die Wahl Lehmanns dennoch akzeptieren.”
- “Im Lauf des Tages relativierte der Ministerpräsident seine Äußerung, man müsse die Mauer wieder aufbauen.”
transitive
Englishto relativize, to put into perspective
Españolquitar hierro, relativizar, poner en perspectiva
Françaisrelativiser, mettre en perspective
Italianorelativizzare, mettere in prospettiva
Portuguêsrelativizar, colocar em perspectiva
Русскийотносить к чему-либо, релятивизировать
Türkçeperspektife koymak, relativize etmek
Українськапоставити в контекст, релятивізувати
Ελληνικάσχετικοποιώ, βάζω σε προοπτική
Tiếng Việtđưa vào bối cảnh, tương đối hóa
العربيةيضع في سياق, يُعَلق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden relativieren
first-person singular: ich werde relativieren
second-person plural: ihr werdet relativieren
second-person singular: du wirst relativieren
third-person plural: sie werden relativieren
third-person plural: sie werden relativiert sein
third-person plural: sie werden relativiert werden
third-person singular: er/sie/es wird relativieren
third-person singular: er/sie/es wird relativiert sein
third-person singular: er/sie/es wird relativiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden relativieren
first-person singular: ich werde relativieren
second-person plural: ihr werdet relativieren
second-person singular: du werdest relativieren
third-person plural: sie werden relativieren
third-person plural: sie werden relativiert sein
third-person plural: sie werden relativiert werden
third-person singular: er/sie/es werde relativieren
third-person singular: er/sie/es werde relativiert sein
third-person singular: er/sie/es werde relativiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden relativieren
first-person singular: ich würde relativieren
second-person plural: ihr würdet relativieren
second-person singular: du würdest relativieren
third-person plural: sie würden relativieren
third-person plural: sie würden relativiert sein
third-person plural: sie würden relativiert werden
third-person singular: er/sie/es würde relativieren
third-person singular: er/sie/es würde relativiert sein
third-person singular: er/sie/es würde relativiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden relativiert haben
first-person singular: ich werde relativiert haben
second-person plural: ihr werdet relativiert haben
second-person singular: du wirst relativiert haben
third-person plural: sie werden relativiert gewesen sein
third-person plural: sie werden relativiert haben
third-person plural: sie werden relativiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird relativiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird relativiert haben
third-person singular: er/sie/es wird relativiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden relativiert haben
first-person singular: ich werde relativiert haben
second-person plural: ihr werdet relativiert haben
second-person singular: du werdest relativiert haben
third-person plural: sie werden relativiert gewesen sein
third-person plural: sie werden relativiert haben
third-person plural: sie werden relativiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde relativiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde relativiert haben
third-person singular: er/sie/es werde relativiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden relativiert haben
first-person singular: ich würde relativiert haben
second-person plural: ihr würdet relativiert haben
second-person singular: du würdest relativiert haben
third-person plural: sie würden relativiert gewesen sein
third-person plural: sie würden relativiert haben
third-person plural: sie würden relativiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde relativiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde relativiert haben
third-person singular: er/sie/es würde relativiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir relativierten
first-person singular: ich relativierte
second-person plural: ihr relativiertet
second-person singular: du relativiertest
third-person plural: sie relativierten
third-person plural: sie waren relativiert
third-person plural: sie wurden relativiert
third-person singular: er/sie/es relativierte
third-person singular: er/sie/es war relativiert
third-person singular: er/sie/es wurde relativiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir relativierten
first-person singular: ich relativierte
second-person plural: ihr relativiertet
second-person singular: du relativiertest
third-person plural: sie relativierten
third-person plural: sie wären relativiert
third-person plural: sie würden relativiert
third-person singular: er/sie/es relativierte
third-person singular: er/sie/es wäre relativiert
third-person singular: er/sie/es würde relativiert

imperative · perfect

haben Sie relativiert!
second-person plural: habt relativiert!
second-person singular: habe relativiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben relativiert
first-person singular: ich habe relativiert
second-person plural: ihr habt relativiert
second-person singular: du hast relativiert
third-person plural: sie haben relativiert
third-person plural: sie sind relativiert gewesen
third-person plural: sie sind relativiert worden
third-person singular: er/sie/es hat relativiert
third-person singular: er/sie/es ist relativiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist relativiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben relativiert
first-person singular: ich habe relativiert
second-person plural: ihr habet relativiert
second-person singular: du habest relativiert
third-person plural: sie haben relativiert
third-person plural: sie seien relativiert gewesen
third-person plural: sie seien relativiert worden
third-person singular: er/sie/es habe relativiert
third-person singular: er/sie/es sei relativiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei relativiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten relativiert
first-person singular: ich hatte relativiert
second-person plural: ihr hattet relativiert
second-person singular: du hattest relativiert
third-person plural: sie hatten relativiert
third-person plural: sie waren relativiert gewesen
third-person plural: sie waren relativiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte relativiert
third-person singular: er/sie/es war relativiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war relativiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten relativiert
first-person singular: ich hätte relativiert
second-person plural: ihr hättet relativiert
second-person singular: du hättest relativiert
third-person plural: sie hätten relativiert
third-person plural: sie wären relativiert gewesen
third-person plural: sie wären relativiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte relativiert
third-person singular: er/sie/es wäre relativiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre relativiert worden

imperative · present

relativieren Sie!
second-person plural: relativiert!
second-person singular: relativier!
second-person singular: relativiere!

indicative · present

first-person plural: wir relativieren
first-person singular: ich relativiere
second-person plural: ihr relativiert
second-person singular: du relativierst
third-person plural: sie relativieren
third-person plural: sie sind relativiert
third-person plural: sie werden relativiert
third-person singular: er/sie/es ist relativiert
third-person singular: er/sie/es relativiert
third-person singular: er/sie/es wird relativiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir relativieren
first-person singular: ich relativiere
second-person plural: ihr relativieret
second-person singular: du relativierest
third-person plural: sie relativieren
third-person plural: sie seien relativiert
third-person plural: sie werden relativiert
third-person singular: er/sie/es relativiere
third-person singular: er/sie/es sei relativiert
third-person singular: er/sie/es werde relativiert

Verb governance

accusativeetwas relativieren