reinstitutionalisieren

verb

Meanings

1.
etwas, was einmal eine feste Einrichtung/Norm war (Institution), wieder funktionstüchtig machen, gelten lassen
- “„Einmal verletzte Prinzipien lassen sich auch in der internationalen Politik kaum reinstitutionalisieren.“”
- “„So möchte ich das verstehen, was T. Sundermeier in anderem Kontext herausgestellt hat, wenn er sagt: ‚Die neuen Führer Afrikas reinstitutionalisieren das alte ontokratische Ideal von Religion und Gesellschaft.‘“”
- “„Die im März 1933 reinstitutionalisierten Sondergerichte lagen also durchaus im (rechts)politischen Trend der Zeit.“”
- “„Die Militärregierungen, die nach 1954 die Macht in Guatemala übernahmen, reinstitutionalisierten die gesellschaftlichen Beziehungen der Zeit vor 1944.“”
- “„So reinstitutionalisierte das Karenzzuschußgesetz zwar den ‚männlichen Verdiener‘, indem Väter zur Rückerstattung des - das „erhöhte" Karenzgeld ersetzenden - Zuschusses verpflichtet wurden, doch zugleich wurden […].“”
Englishto reinstate, to restore
Españolreinstitucionalizar, restablecer como institución
Françaisréinstitutionnaliser, restaurer en tant qu'institution
Italianoreinstituzionalizzare, ripristinare come istituzione
Portuguêsreinstitucionalizar, restaurar como instituição
Русскийреинституционализировать, восстановить как институт
Türkçeyeniden kurumsallaştırmak, kurum olarak yeniden tesis etmek
Українськареінституціоналізувати, відновити як інституцію
Ελληνικάεπανιδρυοποιώ, αποκαθιστώ ως ίδρυμα
Tiếng Việttái thiết lập thể chế, khôi phục thành thể chế
العربيةإعادة مؤسسية, استعادة ككيان مؤسسي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden reinstitutionalisieren
first-person singular: ich werde reinstitutionalisieren
second-person plural: ihr werdet reinstitutionalisieren
second-person singular: du wirst reinstitutionalisieren
third-person plural: sie werden reinstitutionalisieren
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert sein
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird reinstitutionalisieren
third-person singular: er/sie/es wird reinstitutionalisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird reinstitutionalisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden reinstitutionalisieren
first-person singular: ich werde reinstitutionalisieren
second-person plural: ihr werdet reinstitutionalisieren
second-person singular: du werdest reinstitutionalisieren
third-person plural: sie werden reinstitutionalisieren
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert sein
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde reinstitutionalisieren
third-person singular: er/sie/es werde reinstitutionalisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde reinstitutionalisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden reinstitutionalisieren
first-person singular: ich würde reinstitutionalisieren
second-person plural: ihr würdet reinstitutionalisieren
second-person singular: du würdest reinstitutionalisieren
third-person plural: sie würden reinstitutionalisieren
third-person plural: sie würden reinstitutionalisiert sein
third-person plural: sie würden reinstitutionalisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde reinstitutionalisieren
third-person singular: er/sie/es würde reinstitutionalisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde reinstitutionalisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden reinstitutionalisiert haben
first-person singular: ich werde reinstitutionalisiert haben
second-person plural: ihr werdet reinstitutionalisiert haben
second-person singular: du wirst reinstitutionalisiert haben
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert haben
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird reinstitutionalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird reinstitutionalisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird reinstitutionalisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden reinstitutionalisiert haben
first-person singular: ich werde reinstitutionalisiert haben
second-person plural: ihr werdet reinstitutionalisiert haben
second-person singular: du werdest reinstitutionalisiert haben
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert haben
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde reinstitutionalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde reinstitutionalisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde reinstitutionalisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden reinstitutionalisiert haben
first-person singular: ich würde reinstitutionalisiert haben
second-person plural: ihr würdet reinstitutionalisiert haben
second-person singular: du würdest reinstitutionalisiert haben
third-person plural: sie würden reinstitutionalisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden reinstitutionalisiert haben
third-person plural: sie würden reinstitutionalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde reinstitutionalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde reinstitutionalisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde reinstitutionalisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir reinstitutionalisierten
first-person singular: ich reinstitutionalisierte
second-person plural: ihr reinstitutionalisiertet
second-person singular: du reinstitutionalisiertest
third-person plural: sie reinstitutionalisierten
third-person plural: sie waren reinstitutionalisiert
third-person plural: sie wurden reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es reinstitutionalisierte
third-person singular: er/sie/es war reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es wurde reinstitutionalisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir reinstitutionalisierten
first-person singular: ich reinstitutionalisierte
second-person plural: ihr reinstitutionalisiertet
second-person singular: du reinstitutionalisiertest
third-person plural: sie reinstitutionalisierten
third-person plural: sie wären reinstitutionalisiert
third-person plural: sie würden reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es reinstitutionalisierte
third-person singular: er/sie/es wäre reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es würde reinstitutionalisiert

imperative · perfect

haben Sie reinstitutionalisiert!
second-person plural: habt reinstitutionalisiert!
second-person singular: habe reinstitutionalisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben reinstitutionalisiert
first-person singular: ich habe reinstitutionalisiert
second-person plural: ihr habt reinstitutionalisiert
second-person singular: du hast reinstitutionalisiert
third-person plural: sie haben reinstitutionalisiert
third-person plural: sie sind reinstitutionalisiert gewesen
third-person plural: sie sind reinstitutionalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es ist reinstitutionalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist reinstitutionalisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben reinstitutionalisiert
first-person singular: ich habe reinstitutionalisiert
second-person plural: ihr habet reinstitutionalisiert
second-person singular: du habest reinstitutionalisiert
third-person plural: sie haben reinstitutionalisiert
third-person plural: sie seien reinstitutionalisiert gewesen
third-person plural: sie seien reinstitutionalisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es sei reinstitutionalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei reinstitutionalisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten reinstitutionalisiert
first-person singular: ich hatte reinstitutionalisiert
second-person plural: ihr hattet reinstitutionalisiert
second-person singular: du hattest reinstitutionalisiert
third-person plural: sie hatten reinstitutionalisiert
third-person plural: sie waren reinstitutionalisiert gewesen
third-person plural: sie waren reinstitutionalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es war reinstitutionalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war reinstitutionalisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten reinstitutionalisiert
first-person singular: ich hätte reinstitutionalisiert
second-person plural: ihr hättet reinstitutionalisiert
second-person singular: du hättest reinstitutionalisiert
third-person plural: sie hätten reinstitutionalisiert
third-person plural: sie wären reinstitutionalisiert gewesen
third-person plural: sie wären reinstitutionalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es wäre reinstitutionalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre reinstitutionalisiert worden

imperative · present

reinstitutionalisieren Sie!
second-person plural: reinstitutionalisiert!
second-person singular: reinstitutionalisier!
second-person singular: reinstitutionalisiere!

indicative · present

first-person plural: wir reinstitutionalisieren
first-person singular: ich reinstitutionalisiere
second-person plural: ihr reinstitutionalisiert
second-person singular: du reinstitutionalisierst
third-person plural: sie reinstitutionalisieren
third-person plural: sie sind reinstitutionalisiert
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es ist reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es wird reinstitutionalisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir reinstitutionalisieren
first-person singular: ich reinstitutionalisiere
second-person plural: ihr reinstitutionalisieret
second-person singular: du reinstitutionalisierest
third-person plural: sie reinstitutionalisieren
third-person plural: sie seien reinstitutionalisiert
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es reinstitutionalisiere
third-person singular: er/sie/es sei reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es werde reinstitutionalisiert

reinstitutionalisieren

verb

Meanings

1.
etwas, was einmal eine feste Einrichtung/Norm war (Institution), wieder funktionstüchtig machen, gelten lassen
- “„Einmal verletzte Prinzipien lassen sich auch in der internationalen Politik kaum reinstitutionalisieren.“”
- “„So möchte ich das verstehen, was T. Sundermeier in anderem Kontext herausgestellt hat, wenn er sagt: ‚Die neuen Führer Afrikas reinstitutionalisieren das alte ontokratische Ideal von Religion und Gesellschaft.‘“”
- “„Die im März 1933 reinstitutionalisierten Sondergerichte lagen also durchaus im (rechts)politischen Trend der Zeit.“”
- “„Die Militärregierungen, die nach 1954 die Macht in Guatemala übernahmen, reinstitutionalisierten die gesellschaftlichen Beziehungen der Zeit vor 1944.“”
- “„So reinstitutionalisierte das Karenzzuschußgesetz zwar den ‚männlichen Verdiener‘, indem Väter zur Rückerstattung des - das „erhöhte" Karenzgeld ersetzenden - Zuschusses verpflichtet wurden, doch zugleich wurden […].“”
Englishto reinstate, to restore
Españolreinstitucionalizar, restablecer como institución
Françaisréinstitutionnaliser, restaurer en tant qu'institution
Italianoreinstituzionalizzare, ripristinare come istituzione
Portuguêsreinstitucionalizar, restaurar como instituição
Русскийреинституционализировать, восстановить как институт
Türkçeyeniden kurumsallaştırmak, kurum olarak yeniden tesis etmek
Українськареінституціоналізувати, відновити як інституцію
Ελληνικάεπανιδρυοποιώ, αποκαθιστώ ως ίδρυμα
Tiếng Việttái thiết lập thể chế, khôi phục thành thể chế
العربيةإعادة مؤسسية, استعادة ككيان مؤسسي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden reinstitutionalisieren
first-person singular: ich werde reinstitutionalisieren
second-person plural: ihr werdet reinstitutionalisieren
second-person singular: du wirst reinstitutionalisieren
third-person plural: sie werden reinstitutionalisieren
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert sein
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird reinstitutionalisieren
third-person singular: er/sie/es wird reinstitutionalisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird reinstitutionalisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden reinstitutionalisieren
first-person singular: ich werde reinstitutionalisieren
second-person plural: ihr werdet reinstitutionalisieren
second-person singular: du werdest reinstitutionalisieren
third-person plural: sie werden reinstitutionalisieren
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert sein
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde reinstitutionalisieren
third-person singular: er/sie/es werde reinstitutionalisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde reinstitutionalisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden reinstitutionalisieren
first-person singular: ich würde reinstitutionalisieren
second-person plural: ihr würdet reinstitutionalisieren
second-person singular: du würdest reinstitutionalisieren
third-person plural: sie würden reinstitutionalisieren
third-person plural: sie würden reinstitutionalisiert sein
third-person plural: sie würden reinstitutionalisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde reinstitutionalisieren
third-person singular: er/sie/es würde reinstitutionalisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde reinstitutionalisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden reinstitutionalisiert haben
first-person singular: ich werde reinstitutionalisiert haben
second-person plural: ihr werdet reinstitutionalisiert haben
second-person singular: du wirst reinstitutionalisiert haben
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert haben
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird reinstitutionalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird reinstitutionalisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird reinstitutionalisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden reinstitutionalisiert haben
first-person singular: ich werde reinstitutionalisiert haben
second-person plural: ihr werdet reinstitutionalisiert haben
second-person singular: du werdest reinstitutionalisiert haben
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert haben
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde reinstitutionalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde reinstitutionalisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde reinstitutionalisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden reinstitutionalisiert haben
first-person singular: ich würde reinstitutionalisiert haben
second-person plural: ihr würdet reinstitutionalisiert haben
second-person singular: du würdest reinstitutionalisiert haben
third-person plural: sie würden reinstitutionalisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden reinstitutionalisiert haben
third-person plural: sie würden reinstitutionalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde reinstitutionalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde reinstitutionalisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde reinstitutionalisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir reinstitutionalisierten
first-person singular: ich reinstitutionalisierte
second-person plural: ihr reinstitutionalisiertet
second-person singular: du reinstitutionalisiertest
third-person plural: sie reinstitutionalisierten
third-person plural: sie waren reinstitutionalisiert
third-person plural: sie wurden reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es reinstitutionalisierte
third-person singular: er/sie/es war reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es wurde reinstitutionalisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir reinstitutionalisierten
first-person singular: ich reinstitutionalisierte
second-person plural: ihr reinstitutionalisiertet
second-person singular: du reinstitutionalisiertest
third-person plural: sie reinstitutionalisierten
third-person plural: sie wären reinstitutionalisiert
third-person plural: sie würden reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es reinstitutionalisierte
third-person singular: er/sie/es wäre reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es würde reinstitutionalisiert

imperative · perfect

haben Sie reinstitutionalisiert!
second-person plural: habt reinstitutionalisiert!
second-person singular: habe reinstitutionalisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben reinstitutionalisiert
first-person singular: ich habe reinstitutionalisiert
second-person plural: ihr habt reinstitutionalisiert
second-person singular: du hast reinstitutionalisiert
third-person plural: sie haben reinstitutionalisiert
third-person plural: sie sind reinstitutionalisiert gewesen
third-person plural: sie sind reinstitutionalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es ist reinstitutionalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist reinstitutionalisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben reinstitutionalisiert
first-person singular: ich habe reinstitutionalisiert
second-person plural: ihr habet reinstitutionalisiert
second-person singular: du habest reinstitutionalisiert
third-person plural: sie haben reinstitutionalisiert
third-person plural: sie seien reinstitutionalisiert gewesen
third-person plural: sie seien reinstitutionalisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es sei reinstitutionalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei reinstitutionalisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten reinstitutionalisiert
first-person singular: ich hatte reinstitutionalisiert
second-person plural: ihr hattet reinstitutionalisiert
second-person singular: du hattest reinstitutionalisiert
third-person plural: sie hatten reinstitutionalisiert
third-person plural: sie waren reinstitutionalisiert gewesen
third-person plural: sie waren reinstitutionalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es war reinstitutionalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war reinstitutionalisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten reinstitutionalisiert
first-person singular: ich hätte reinstitutionalisiert
second-person plural: ihr hättet reinstitutionalisiert
second-person singular: du hättest reinstitutionalisiert
third-person plural: sie hätten reinstitutionalisiert
third-person plural: sie wären reinstitutionalisiert gewesen
third-person plural: sie wären reinstitutionalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es wäre reinstitutionalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre reinstitutionalisiert worden

imperative · present

reinstitutionalisieren Sie!
second-person plural: reinstitutionalisiert!
second-person singular: reinstitutionalisier!
second-person singular: reinstitutionalisiere!

indicative · present

first-person plural: wir reinstitutionalisieren
first-person singular: ich reinstitutionalisiere
second-person plural: ihr reinstitutionalisiert
second-person singular: du reinstitutionalisierst
third-person plural: sie reinstitutionalisieren
third-person plural: sie sind reinstitutionalisiert
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es ist reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es wird reinstitutionalisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir reinstitutionalisieren
first-person singular: ich reinstitutionalisiere
second-person plural: ihr reinstitutionalisieret
second-person singular: du reinstitutionalisierest
third-person plural: sie reinstitutionalisieren
third-person plural: sie seien reinstitutionalisiert
third-person plural: sie werden reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es reinstitutionalisiere
third-person singular: er/sie/es sei reinstitutionalisiert
third-person singular: er/sie/es werde reinstitutionalisiert