reinräumen — German Dictionary

reinräumen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (dort draußen) entfernen und in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier drinnen) bringen (räumen) (in Richtung zum Sprecher her)
- “„Twiggy hatte inzwischen seine Koffer und den Rucksack reingeräumt. Er saß am Tisch und drehte an einem Gerät, einen Kopfhörerstöpsel im Ohr.“”
Englishto bring in, to put away
Españolmeter dentro, traer adentro
Françaisramener, apporter à l'intérieur
Italianoportare dentro, mettere dentro
Portuguêstrazer para dentro, colocar dentro
Русскийпринести внутрь, переместить внутрь
Türkçeiçeri getirmek, içeri taşımak
Українськапринести всередину, перенести в середину
Ελληνικάφέρνω μέσα, μεταφέρω μέσα
Tiếng Việtmang vào, đưa vào trong
العربيةإدخال, نقل إلى الداخل
2.
(etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (hier draußen) entfernen und in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (dort drinnen) bringen (räumen) (in Richtung vom Sprecher weg)
- “„Sobald der Halloween-Süßkram aus den Regalen raus- und die Adventskalender reingeräumt werden, bestücken viele meiner Social-Media-Bekanntschaften ihre Internet-Schaufensterchen mit Rückbesinnlichem: die zehn Lieblingsplatten 2018; 20 Filme, die man hätte gesehen haben müssen; die sechs schönsten Fallrückzieher der Kreisklasse Ost.“”
Englishto bring in
Españolsacar, llevar afuera
Françaissortir, déplacer à l'extérieur
Italianoportare fuori, mettere fuori
Portuguêstirar para fora, levar para fora
Русскийвынести, переместить на улицу
Türkçedışarı çıkarmak, dışarı taşımak
Українськавивести, перенести на вулицю
Ελληνικάβγάζω έξω, μεταφέρω έξω
Tiếng Việtđưa ra ngoài, mang ra ngoài
العربيةإخراج, نقل إلى الخارج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden reinräumen
first-person singular: ich werde reinräumen
second-person plural: ihr werdet reinräumen
second-person singular: du wirst reinräumen
third-person plural: sie werden reingeräumt sein
third-person plural: sie werden reingeräumt werden
third-person plural: sie werden reinräumen
third-person singular: er/sie/es wird reingeräumt sein
third-person singular: er/sie/es wird reingeräumt werden
third-person singular: er/sie/es wird reinräumen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden reinräumen
first-person singular: ich werde reinräumen
second-person plural: ihr werdet reinräumen
second-person singular: du werdest reinräumen
third-person plural: sie werden reingeräumt sein
third-person plural: sie werden reingeräumt werden
third-person plural: sie werden reinräumen
third-person singular: er/sie/es werde reingeräumt sein
third-person singular: er/sie/es werde reingeräumt werden
third-person singular: er/sie/es werde reinräumen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden reinräumen
first-person singular: ich würde reinräumen
second-person plural: ihr würdet reinräumen
second-person singular: du würdest reinräumen
third-person plural: sie würden reingeräumt sein
third-person plural: sie würden reingeräumt werden
third-person plural: sie würden reinräumen
third-person singular: er/sie/es würde reingeräumt sein
third-person singular: er/sie/es würde reingeräumt werden
third-person singular: er/sie/es würde reinräumen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden reingeräumt haben
first-person singular: ich werde reingeräumt haben
second-person plural: ihr werdet reingeräumt haben
second-person singular: du wirst reingeräumt haben
third-person plural: sie werden reingeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden reingeräumt haben
third-person plural: sie werden reingeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird reingeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird reingeräumt haben
third-person singular: er/sie/es wird reingeräumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden reingeräumt haben
first-person singular: ich werde reingeräumt haben
second-person plural: ihr werdet reingeräumt haben
second-person singular: du werdest reingeräumt haben
third-person plural: sie werden reingeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden reingeräumt haben
third-person plural: sie werden reingeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde reingeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde reingeräumt haben
third-person singular: er/sie/es werde reingeräumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden reingeräumt haben
first-person singular: ich würde reingeräumt haben
second-person plural: ihr würdet reingeräumt haben
second-person singular: du würdest reingeräumt haben
third-person plural: sie würden reingeräumt gewesen sein
third-person plural: sie würden reingeräumt haben
third-person plural: sie würden reingeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde reingeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde reingeräumt haben
third-person singular: er/sie/es würde reingeräumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir räumten rein
first-person plural: wir reinräumten
first-person singular: ich räumte rein
first-person singular: ich reinräumte
second-person plural: ihr räumtet rein
second-person plural: ihr reinräumtet
second-person singular: du räumtest rein
second-person singular: du reinräumtest
third-person plural: sie räumten rein
third-person plural: sie reinräumten
third-person plural: sie waren reingeräumt
third-person plural: sie wurden reingeräumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir räumten rein
first-person plural: wir reinräumten
first-person singular: ich räumte rein
first-person singular: ich reinräumte
second-person plural: ihr räumtet rein
second-person plural: ihr reinräumtet
second-person singular: du räumtest rein
second-person singular: du reinräumtest
third-person plural: sie räumten rein
third-person plural: sie reinräumten
third-person plural: sie wären reingeräumt
third-person plural: sie würden reingeräumt

imperative · perfect

haben Sie reingeräumt!
second-person plural: habt reingeräumt!
second-person singular: habe reingeräumt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben reingeräumt
first-person singular: ich habe reingeräumt
second-person plural: ihr habt reingeräumt
second-person singular: du hast reingeräumt
third-person plural: sie haben reingeräumt
third-person plural: sie sind reingeräumt gewesen
third-person plural: sie sind reingeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hat reingeräumt
third-person singular: er/sie/es ist reingeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist reingeräumt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben reingeräumt
first-person singular: ich habe reingeräumt
second-person plural: ihr habet reingeräumt
second-person singular: du habest reingeräumt
third-person plural: sie haben reingeräumt
third-person plural: sie seien reingeräumt gewesen
third-person plural: sie seien reingeräumt worden
third-person singular: er/sie/es habe reingeräumt
third-person singular: er/sie/es sei reingeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei reingeräumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten reingeräumt
first-person singular: ich hatte reingeräumt
second-person plural: ihr hattet reingeräumt
second-person singular: du hattest reingeräumt
third-person plural: sie hatten reingeräumt
third-person plural: sie waren reingeräumt gewesen
third-person plural: sie waren reingeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hatte reingeräumt
third-person singular: er/sie/es war reingeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es war reingeräumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten reingeräumt
first-person singular: ich hätte reingeräumt
second-person plural: ihr hättet reingeräumt
second-person singular: du hättest reingeräumt
third-person plural: sie hätten reingeräumt
third-person plural: sie wären reingeräumt gewesen
third-person plural: sie wären reingeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hätte reingeräumt
third-person singular: er/sie/es wäre reingeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre reingeräumt worden

imperative · present

räumen Sie rein!
second-person plural: räumt rein!
second-person singular: räume rein!
second-person singular: räum rein!

indicative · present

first-person plural: wir räumen rein
first-person plural: wir reinräumen
first-person singular: ich räume rein
first-person singular: ich räum rein
first-person singular: ich reinräum
first-person singular: ich reinräume
second-person plural: ihr räumt rein
second-person plural: ihr reinräumt
second-person singular: du räumst rein
second-person singular: du reinräumst
third-person plural: sie räumen rein
third-person plural: sie reinräumen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir räumen rein
first-person plural: wir reinräumen
first-person singular: ich räume rein
first-person singular: ich reinräume
second-person plural: ihr räumet rein
second-person plural: ihr reinräumet
second-person singular: du räumest rein
second-person singular: du reinräumest
third-person plural: sie räumen rein
third-person plural: sie reinräumen
third-person plural: sie seien reingeräumt
third-person plural: sie werden reingeräumt

Verb governance

accusativeetwas in etwas reinräumen

reinräumen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (dort draußen) entfernen und in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier drinnen) bringen (räumen) (in Richtung zum Sprecher her)
- “„Twiggy hatte inzwischen seine Koffer und den Rucksack reingeräumt. Er saß am Tisch und drehte an einem Gerät, einen Kopfhörerstöpsel im Ohr.“”
Englishto bring in, to put away
Españolmeter dentro, traer adentro
Françaisramener, apporter à l'intérieur
Italianoportare dentro, mettere dentro
Portuguêstrazer para dentro, colocar dentro
Русскийпринести внутрь, переместить внутрь
Türkçeiçeri getirmek, içeri taşımak
Українськапринести всередину, перенести в середину
Ελληνικάφέρνω μέσα, μεταφέρω μέσα
Tiếng Việtmang vào, đưa vào trong
العربيةإدخال, نقل إلى الداخل
2.
(etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (hier draußen) entfernen und in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (dort drinnen) bringen (räumen) (in Richtung vom Sprecher weg)
- “„Sobald der Halloween-Süßkram aus den Regalen raus- und die Adventskalender reingeräumt werden, bestücken viele meiner Social-Media-Bekanntschaften ihre Internet-Schaufensterchen mit Rückbesinnlichem: die zehn Lieblingsplatten 2018; 20 Filme, die man hätte gesehen haben müssen; die sechs schönsten Fallrückzieher der Kreisklasse Ost.“”
Englishto bring in
Españolsacar, llevar afuera
Françaissortir, déplacer à l'extérieur
Italianoportare fuori, mettere fuori
Portuguêstirar para fora, levar para fora
Русскийвынести, переместить на улицу
Türkçedışarı çıkarmak, dışarı taşımak
Українськавивести, перенести на вулицю
Ελληνικάβγάζω έξω, μεταφέρω έξω
Tiếng Việtđưa ra ngoài, mang ra ngoài
العربيةإخراج, نقل إلى الخارج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden reinräumen
first-person singular: ich werde reinräumen
second-person plural: ihr werdet reinräumen
second-person singular: du wirst reinräumen
third-person plural: sie werden reingeräumt sein
third-person plural: sie werden reingeräumt werden
third-person plural: sie werden reinräumen
third-person singular: er/sie/es wird reingeräumt sein
third-person singular: er/sie/es wird reingeräumt werden
third-person singular: er/sie/es wird reinräumen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden reinräumen
first-person singular: ich werde reinräumen
second-person plural: ihr werdet reinräumen
second-person singular: du werdest reinräumen
third-person plural: sie werden reingeräumt sein
third-person plural: sie werden reingeräumt werden
third-person plural: sie werden reinräumen
third-person singular: er/sie/es werde reingeräumt sein
third-person singular: er/sie/es werde reingeräumt werden
third-person singular: er/sie/es werde reinräumen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden reinräumen
first-person singular: ich würde reinräumen
second-person plural: ihr würdet reinräumen
second-person singular: du würdest reinräumen
third-person plural: sie würden reingeräumt sein
third-person plural: sie würden reingeräumt werden
third-person plural: sie würden reinräumen
third-person singular: er/sie/es würde reingeräumt sein
third-person singular: er/sie/es würde reingeräumt werden
third-person singular: er/sie/es würde reinräumen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden reingeräumt haben
first-person singular: ich werde reingeräumt haben
second-person plural: ihr werdet reingeräumt haben
second-person singular: du wirst reingeräumt haben
third-person plural: sie werden reingeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden reingeräumt haben
third-person plural: sie werden reingeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird reingeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird reingeräumt haben
third-person singular: er/sie/es wird reingeräumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden reingeräumt haben
first-person singular: ich werde reingeräumt haben
second-person plural: ihr werdet reingeräumt haben
second-person singular: du werdest reingeräumt haben
third-person plural: sie werden reingeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden reingeräumt haben
third-person plural: sie werden reingeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde reingeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde reingeräumt haben
third-person singular: er/sie/es werde reingeräumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden reingeräumt haben
first-person singular: ich würde reingeräumt haben
second-person plural: ihr würdet reingeräumt haben
second-person singular: du würdest reingeräumt haben
third-person plural: sie würden reingeräumt gewesen sein
third-person plural: sie würden reingeräumt haben
third-person plural: sie würden reingeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde reingeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde reingeräumt haben
third-person singular: er/sie/es würde reingeräumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir räumten rein
first-person plural: wir reinräumten
first-person singular: ich räumte rein
first-person singular: ich reinräumte
second-person plural: ihr räumtet rein
second-person plural: ihr reinräumtet
second-person singular: du räumtest rein
second-person singular: du reinräumtest
third-person plural: sie räumten rein
third-person plural: sie reinräumten
third-person plural: sie waren reingeräumt
third-person plural: sie wurden reingeräumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir räumten rein
first-person plural: wir reinräumten
first-person singular: ich räumte rein
first-person singular: ich reinräumte
second-person plural: ihr räumtet rein
second-person plural: ihr reinräumtet
second-person singular: du räumtest rein
second-person singular: du reinräumtest
third-person plural: sie räumten rein
third-person plural: sie reinräumten
third-person plural: sie wären reingeräumt
third-person plural: sie würden reingeräumt

imperative · perfect

haben Sie reingeräumt!
second-person plural: habt reingeräumt!
second-person singular: habe reingeräumt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben reingeräumt
first-person singular: ich habe reingeräumt
second-person plural: ihr habt reingeräumt
second-person singular: du hast reingeräumt
third-person plural: sie haben reingeräumt
third-person plural: sie sind reingeräumt gewesen
third-person plural: sie sind reingeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hat reingeräumt
third-person singular: er/sie/es ist reingeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist reingeräumt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben reingeräumt
first-person singular: ich habe reingeräumt
second-person plural: ihr habet reingeräumt
second-person singular: du habest reingeräumt
third-person plural: sie haben reingeräumt
third-person plural: sie seien reingeräumt gewesen
third-person plural: sie seien reingeräumt worden
third-person singular: er/sie/es habe reingeräumt
third-person singular: er/sie/es sei reingeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei reingeräumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten reingeräumt
first-person singular: ich hatte reingeräumt
second-person plural: ihr hattet reingeräumt
second-person singular: du hattest reingeräumt
third-person plural: sie hatten reingeräumt
third-person plural: sie waren reingeräumt gewesen
third-person plural: sie waren reingeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hatte reingeräumt
third-person singular: er/sie/es war reingeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es war reingeräumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten reingeräumt
first-person singular: ich hätte reingeräumt
second-person plural: ihr hättet reingeräumt
second-person singular: du hättest reingeräumt
third-person plural: sie hätten reingeräumt
third-person plural: sie wären reingeräumt gewesen
third-person plural: sie wären reingeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hätte reingeräumt
third-person singular: er/sie/es wäre reingeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre reingeräumt worden

imperative · present

räumen Sie rein!
second-person plural: räumt rein!
second-person singular: räume rein!
second-person singular: räum rein!

indicative · present

first-person plural: wir räumen rein
first-person plural: wir reinräumen
first-person singular: ich räume rein
first-person singular: ich räum rein
first-person singular: ich reinräum
first-person singular: ich reinräume
second-person plural: ihr räumt rein
second-person plural: ihr reinräumt
second-person singular: du räumst rein
second-person singular: du reinräumst
third-person plural: sie räumen rein
third-person plural: sie reinräumen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir räumen rein
first-person plural: wir reinräumen
first-person singular: ich räume rein
first-person singular: ich reinräume
second-person plural: ihr räumet rein
second-person plural: ihr reinräumet
second-person singular: du räumest rein
second-person singular: du reinräumest
third-person plural: sie räumen rein
third-person plural: sie reinräumen
third-person plural: sie seien reingeräumt
third-person plural: sie werden reingeräumt

Verb governance

accusativeetwas in etwas reinräumen