reinnehmen — German Dictionary

reinnehmen

verbseparable

Meanings

1.
in das Innere von etwas mitbringen, nehmen
- “„Sie können schon mal durch die Schleuse durch, geben Sie dem Kollegen bitte Handy und Metallgegenstände ab, Sie dürfen nichts mit reinnehmen.“”
- “„Auch könntest du keine Kamera mit reinnehmen; die Taschen werden durchsucht.«“”
- “„Deine Pantoffeln kannst du wieder reinnehmen und anziehen.“”
- “„Den Igel mit reingenommen und untersucht: keine Flöhe, keine Zecken, 930 Gramm und super artig.“”
- “„Bei der Bäckerei hat sie den Wagen mit reingenommen, allerdings so gedreht, dass keiner sehen konnte, ob ein Kind drinsaß.“”
- “„Die Tüten habe ich mit reingenommen und die Tür zugemacht.“”
transitive
Englishto bring in, to take in
Españolmeter dentro, llevar adentro
Françaisamener, intérieur, faire entrer, prendre à l'intérieur
Italianoportare dentro, prendere dentro
Portuguêstrazer para dentro, levar para dentro
Русскийвносить, забрать внутрь
Türkçeiçeri almak, içeri götürmek
Українськавносити, забрати всередину
Ελληνικάφέρνω μέσα, παίρνω μέσα
Tiếng Việtmang vào trong, đưa vào trong
العربيةأدخل, أخذ إلى الداخل
2.
etwas in Betracht ziehen, einbeziehen
- “„Falls wir den Bösewicht reinnehmen, nur um den Plot spannender zu machen für den Leser, wer schreibt dann die Rolle deines Ex-Freundes?«“”
- “„Fritz hat mich immer mit reingenommen, statt mich draußen warten zu lassen – auch wenn er von Freunden eingeladen wurde.“”
- “„Also man kann meiner Meinung nach ein Krankenhaus nicht führen, indem man nicht die verantwortlichen Ärzte in diesen Diskurs mit reinnimmt.“”
- “„Wie ein weiser Sänger einmal sagte, geht es beim Schreiben vor allem um die Entscheidung, »was man reinnimmt und was man weglässt«.“”
- “„Je mehr Indikatoren man reinnimmt, desto mehr unterscheiden sich die Rangfolgen vom reinen BIP-Ranking.“”
transitive
Englishto bring in
Españolconsiderar, incluir
Françaisinclure, intégrer, considérer
Italianoconsiderare, includere
Portuguêsconsiderar, incluir
Русскийрассматривать, включать
Türkçedüşünmek, dahil etmek
Українськарозглядати, включати
Ελληνικάσυμπεριλαμβάνω, λαμβάνω υπόψη
Tiếng Việtxem xét, bao gồm
العربيةيشمل, يأخذ بعين الاعتبار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden reingenommen sein
first-person plural: wir werden reingenommen werden
first-person plural: wir werden reinnehmen
first-person singular: ich werde reingenommen sein
first-person singular: ich werde reingenommen werden
first-person singular: ich werde reinnehmen
second-person plural: ihr werdet reingenommen sein
second-person plural: ihr werdet reingenommen werden
second-person plural: ihr werdet reinnehmen
second-person singular: du wirst reingenommen sein
second-person singular: du wirst reingenommen werden
second-person singular: du wirst reinnehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden reingenommen sein
first-person plural: wir werden reingenommen werden
first-person plural: wir werden reinnehmen
first-person singular: ich werde reingenommen sein
first-person singular: ich werde reingenommen werden
first-person singular: ich werde reinnehmen
second-person plural: ihr werdet reingenommen sein
second-person plural: ihr werdet reingenommen werden
second-person plural: ihr werdet reinnehmen
second-person singular: du werdest reingenommen
second-person singular: du werdest reingenommen sein
second-person singular: du werdest reinnehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden reingenommen sein
first-person plural: wir würden reingenommen werden
first-person plural: wir würden reinnehmen
first-person singular: ich würde reingenommen sein
first-person singular: ich würde reingenommen werden
first-person singular: ich würde reinnehmen
second-person plural: ihr würdet reingenommen sein
second-person plural: ihr würdet reingenommen werden
second-person plural: ihr würdet reinnehmen
second-person singular: du würdest reingenommen
second-person singular: du würdest reingenommen sein
second-person singular: du würdest reinnehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden reingenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden reingenommen haben
first-person plural: wir werden reingenommen worden sein
first-person singular: ich werde reingenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde reingenommen haben
first-person singular: ich werde reingenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet reingenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet reingenommen haben
second-person plural: ihr werdet reingenommen worden sein
second-person singular: du wirst reingenommen gewesen sein
second-person singular: du wirst reingenommen haben
second-person singular: du wirst reingenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden reingenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden reingenommen haben
first-person plural: wir werden reingenommen worden sein
first-person singular: ich werde reingenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde reingenommen haben
first-person singular: ich werde reingenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet reingenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet reingenommen haben
second-person plural: ihr werdet reingenommen worden sein
second-person singular: du werdest reingenommen gewesen sein
second-person singular: du werdest reingenommen haben
second-person singular: du werdest reingenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden reingenommen gewesen sein
first-person plural: wir würden reingenommen haben
first-person plural: wir würden reingenommen worden sein
first-person singular: ich würde reingenommen gewesen sein
first-person singular: ich würde reingenommen haben
first-person singular: ich würde reingenommen worden sein
second-person plural: ihr würdet reingenommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet reingenommen haben
second-person plural: ihr würdet reingenommen worden sein
second-person singular: du würdest reingenommen gewesen sein
second-person singular: du würdest reingenommen haben
second-person singular: du würdest reingenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nahmen rein
first-person plural: wir reinnahmen
first-person plural: wir waren reingenommen
first-person plural: wir wurden reingenommen
first-person singular: ich nahm rein
first-person singular: ich reinnahm
first-person singular: ich war reingenommen
first-person singular: ich wurde reingenommen
second-person plural: ihr nahmt rein
second-person plural: ihr reinnahmt
second-person plural: ihr wart reingenommen
second-person plural: ihr wurdet reingenommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nähmen rein
first-person plural: wir reinnähmen
first-person plural: wir wären reingenommen
first-person plural: wir würden reingenommen
first-person singular: ich nähme rein
first-person singular: ich reinnähme
first-person singular: ich wäre reingenommen
first-person singular: ich würde reingenommen
second-person plural: ihr nähmet rein
second-person plural: ihr nähmt rein
second-person plural: ihr reinnähmet
second-person plural: ihr reinnähmt

imperative · perfect

haben Sie reingenommen!
seien Sie reingenommen gewesen!
seien Sie reingenommen worden!
second-person plural: habt reingenommen!
second-person plural: seid reingenommen gewesen!
second-person plural: seid reingenommen worden!
second-person singular: habe reingenommen!
second-person singular: sei reingenommen gewesen!
second-person singular: sei reingenommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben reingenommen
first-person plural: wir sind reingenommen gewesen
first-person plural: wir sind reingenommen worden
first-person singular: ich bin reingenommen gewesen
first-person singular: ich bin reingenommen worden
first-person singular: ich habe reingenommen
second-person plural: ihr habt reingenommen
second-person plural: ihr seid reingenommen gewesen
second-person plural: ihr seid reingenommen worden
second-person singular: du bist reingenommen gewesen
second-person singular: du bist reingenommen worden
second-person singular: du hast reingenommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben reingenommen
first-person plural: wir seien reingenommen gewesen
first-person plural: wir seien reingenommen worden
first-person singular: ich habe reingenommen
first-person singular: ich sei reingenommen gewesen
first-person singular: ich sei reingenommen worden
second-person plural: ihr habet reingenommen
second-person plural: ihr seiet reingenommen gewesen
second-person plural: ihr seiet reingenommen worden
second-person singular: du habest reingenommen
second-person singular: du seiest reingenommen gewesen
second-person singular: du seiest reingenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten reingenommen
first-person plural: wir waren reingenommen gewesen
first-person plural: wir waren reingenommen worden
first-person singular: ich hatte reingenommen
first-person singular: ich war reingenommen gewesen
first-person singular: ich war reingenommen worden
second-person plural: ihr hattet reingenommen
second-person plural: ihr wart reingenommen gewesen
second-person plural: ihr wart reingenommen worden
second-person singular: du hattest reingenommen
second-person singular: du warst reingenommen gewesen
second-person singular: du warst reingenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten reingenommen
first-person plural: wir wären reingenommen gewesen
first-person plural: wir wären reingenommen worden
first-person singular: ich hätte reingenommen
first-person singular: ich wäre reingenommen gewesen
first-person singular: ich wäre reingenommen worden
second-person plural: ihr hättet reingenommen
second-person plural: ihr wäret reingenommen gewesen
second-person plural: ihr wäret reingenommen worden
second-person plural: ihr wärt reingenommen gewesen
second-person plural: ihr wärt reingenommen worden
second-person singular: du hättest reingenommen

imperative · present

nehmen Sie rein!
seien Sie reingenommen!
werden Sie reingenommen!
second-person plural: nehmt rein!
second-person plural: seid reingenommen!
second-person plural: werdet reingenommen!
second-person singular: nimm rein!
second-person singular: sei reingenommen!
second-person singular: werde reingenommen!

indicative · present

first-person plural: wir nehmen rein
first-person plural: wir reinnehmen
first-person plural: wir sind reingenommen
first-person plural: wir werden reingenommen
first-person singular: ich bin reingenommen
first-person singular: ich nehme rein
first-person singular: ich reinnehme
first-person singular: ich werde reingenommen
second-person plural: ihr nehmt rein
second-person plural: ihr reinnehmt
second-person plural: ihr seid reingenommen
second-person plural: ihr werdet reingenommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nehmen rein
first-person plural: wir reinnehmen
first-person plural: wir seien reingenommen
first-person plural: wir werden reingenommen
first-person singular: ich nehme rein
first-person singular: ich reinnehme
first-person singular: ich sei reingenommen
first-person singular: ich werde reingenommen
second-person plural: ihr nehmet rein
second-person plural: ihr reinnehmet
second-person plural: ihr seiet reingenommen
second-person plural: ihr werdet reingenommen

Verb governance

accusativejemanden in etwas reinnehmen

reinnehmen

verbseparable

Meanings

1.
in das Innere von etwas mitbringen, nehmen
- “„Sie können schon mal durch die Schleuse durch, geben Sie dem Kollegen bitte Handy und Metallgegenstände ab, Sie dürfen nichts mit reinnehmen.“”
- “„Auch könntest du keine Kamera mit reinnehmen; die Taschen werden durchsucht.«“”
- “„Deine Pantoffeln kannst du wieder reinnehmen und anziehen.“”
- “„Den Igel mit reingenommen und untersucht: keine Flöhe, keine Zecken, 930 Gramm und super artig.“”
- “„Bei der Bäckerei hat sie den Wagen mit reingenommen, allerdings so gedreht, dass keiner sehen konnte, ob ein Kind drinsaß.“”
- “„Die Tüten habe ich mit reingenommen und die Tür zugemacht.“”
transitive
Englishto bring in, to take in
Españolmeter dentro, llevar adentro
Françaisamener, intérieur, faire entrer, prendre à l'intérieur
Italianoportare dentro, prendere dentro
Portuguêstrazer para dentro, levar para dentro
Русскийвносить, забрать внутрь
Türkçeiçeri almak, içeri götürmek
Українськавносити, забрати всередину
Ελληνικάφέρνω μέσα, παίρνω μέσα
Tiếng Việtmang vào trong, đưa vào trong
العربيةأدخل, أخذ إلى الداخل
2.
etwas in Betracht ziehen, einbeziehen
- “„Falls wir den Bösewicht reinnehmen, nur um den Plot spannender zu machen für den Leser, wer schreibt dann die Rolle deines Ex-Freundes?«“”
- “„Fritz hat mich immer mit reingenommen, statt mich draußen warten zu lassen – auch wenn er von Freunden eingeladen wurde.“”
- “„Also man kann meiner Meinung nach ein Krankenhaus nicht führen, indem man nicht die verantwortlichen Ärzte in diesen Diskurs mit reinnimmt.“”
- “„Wie ein weiser Sänger einmal sagte, geht es beim Schreiben vor allem um die Entscheidung, »was man reinnimmt und was man weglässt«.“”
- “„Je mehr Indikatoren man reinnimmt, desto mehr unterscheiden sich die Rangfolgen vom reinen BIP-Ranking.“”
transitive
Englishto bring in
Españolconsiderar, incluir
Françaisinclure, intégrer, considérer
Italianoconsiderare, includere
Portuguêsconsiderar, incluir
Русскийрассматривать, включать
Türkçedüşünmek, dahil etmek
Українськарозглядати, включати
Ελληνικάσυμπεριλαμβάνω, λαμβάνω υπόψη
Tiếng Việtxem xét, bao gồm
العربيةيشمل, يأخذ بعين الاعتبار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden reingenommen sein
first-person plural: wir werden reingenommen werden
first-person plural: wir werden reinnehmen
first-person singular: ich werde reingenommen sein
first-person singular: ich werde reingenommen werden
first-person singular: ich werde reinnehmen
second-person plural: ihr werdet reingenommen sein
second-person plural: ihr werdet reingenommen werden
second-person plural: ihr werdet reinnehmen
second-person singular: du wirst reingenommen sein
second-person singular: du wirst reingenommen werden
second-person singular: du wirst reinnehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden reingenommen sein
first-person plural: wir werden reingenommen werden
first-person plural: wir werden reinnehmen
first-person singular: ich werde reingenommen sein
first-person singular: ich werde reingenommen werden
first-person singular: ich werde reinnehmen
second-person plural: ihr werdet reingenommen sein
second-person plural: ihr werdet reingenommen werden
second-person plural: ihr werdet reinnehmen
second-person singular: du werdest reingenommen
second-person singular: du werdest reingenommen sein
second-person singular: du werdest reinnehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden reingenommen sein
first-person plural: wir würden reingenommen werden
first-person plural: wir würden reinnehmen
first-person singular: ich würde reingenommen sein
first-person singular: ich würde reingenommen werden
first-person singular: ich würde reinnehmen
second-person plural: ihr würdet reingenommen sein
second-person plural: ihr würdet reingenommen werden
second-person plural: ihr würdet reinnehmen
second-person singular: du würdest reingenommen
second-person singular: du würdest reingenommen sein
second-person singular: du würdest reinnehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden reingenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden reingenommen haben
first-person plural: wir werden reingenommen worden sein
first-person singular: ich werde reingenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde reingenommen haben
first-person singular: ich werde reingenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet reingenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet reingenommen haben
second-person plural: ihr werdet reingenommen worden sein
second-person singular: du wirst reingenommen gewesen sein
second-person singular: du wirst reingenommen haben
second-person singular: du wirst reingenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden reingenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden reingenommen haben
first-person plural: wir werden reingenommen worden sein
first-person singular: ich werde reingenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde reingenommen haben
first-person singular: ich werde reingenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet reingenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet reingenommen haben
second-person plural: ihr werdet reingenommen worden sein
second-person singular: du werdest reingenommen gewesen sein
second-person singular: du werdest reingenommen haben
second-person singular: du werdest reingenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden reingenommen gewesen sein
first-person plural: wir würden reingenommen haben
first-person plural: wir würden reingenommen worden sein
first-person singular: ich würde reingenommen gewesen sein
first-person singular: ich würde reingenommen haben
first-person singular: ich würde reingenommen worden sein
second-person plural: ihr würdet reingenommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet reingenommen haben
second-person plural: ihr würdet reingenommen worden sein
second-person singular: du würdest reingenommen gewesen sein
second-person singular: du würdest reingenommen haben
second-person singular: du würdest reingenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nahmen rein
first-person plural: wir reinnahmen
first-person plural: wir waren reingenommen
first-person plural: wir wurden reingenommen
first-person singular: ich nahm rein
first-person singular: ich reinnahm
first-person singular: ich war reingenommen
first-person singular: ich wurde reingenommen
second-person plural: ihr nahmt rein
second-person plural: ihr reinnahmt
second-person plural: ihr wart reingenommen
second-person plural: ihr wurdet reingenommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nähmen rein
first-person plural: wir reinnähmen
first-person plural: wir wären reingenommen
first-person plural: wir würden reingenommen
first-person singular: ich nähme rein
first-person singular: ich reinnähme
first-person singular: ich wäre reingenommen
first-person singular: ich würde reingenommen
second-person plural: ihr nähmet rein
second-person plural: ihr nähmt rein
second-person plural: ihr reinnähmet
second-person plural: ihr reinnähmt

imperative · perfect

haben Sie reingenommen!
seien Sie reingenommen gewesen!
seien Sie reingenommen worden!
second-person plural: habt reingenommen!
second-person plural: seid reingenommen gewesen!
second-person plural: seid reingenommen worden!
second-person singular: habe reingenommen!
second-person singular: sei reingenommen gewesen!
second-person singular: sei reingenommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben reingenommen
first-person plural: wir sind reingenommen gewesen
first-person plural: wir sind reingenommen worden
first-person singular: ich bin reingenommen gewesen
first-person singular: ich bin reingenommen worden
first-person singular: ich habe reingenommen
second-person plural: ihr habt reingenommen
second-person plural: ihr seid reingenommen gewesen
second-person plural: ihr seid reingenommen worden
second-person singular: du bist reingenommen gewesen
second-person singular: du bist reingenommen worden
second-person singular: du hast reingenommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben reingenommen
first-person plural: wir seien reingenommen gewesen
first-person plural: wir seien reingenommen worden
first-person singular: ich habe reingenommen
first-person singular: ich sei reingenommen gewesen
first-person singular: ich sei reingenommen worden
second-person plural: ihr habet reingenommen
second-person plural: ihr seiet reingenommen gewesen
second-person plural: ihr seiet reingenommen worden
second-person singular: du habest reingenommen
second-person singular: du seiest reingenommen gewesen
second-person singular: du seiest reingenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten reingenommen
first-person plural: wir waren reingenommen gewesen
first-person plural: wir waren reingenommen worden
first-person singular: ich hatte reingenommen
first-person singular: ich war reingenommen gewesen
first-person singular: ich war reingenommen worden
second-person plural: ihr hattet reingenommen
second-person plural: ihr wart reingenommen gewesen
second-person plural: ihr wart reingenommen worden
second-person singular: du hattest reingenommen
second-person singular: du warst reingenommen gewesen
second-person singular: du warst reingenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten reingenommen
first-person plural: wir wären reingenommen gewesen
first-person plural: wir wären reingenommen worden
first-person singular: ich hätte reingenommen
first-person singular: ich wäre reingenommen gewesen
first-person singular: ich wäre reingenommen worden
second-person plural: ihr hättet reingenommen
second-person plural: ihr wäret reingenommen gewesen
second-person plural: ihr wäret reingenommen worden
second-person plural: ihr wärt reingenommen gewesen
second-person plural: ihr wärt reingenommen worden
second-person singular: du hättest reingenommen

imperative · present

nehmen Sie rein!
seien Sie reingenommen!
werden Sie reingenommen!
second-person plural: nehmt rein!
second-person plural: seid reingenommen!
second-person plural: werdet reingenommen!
second-person singular: nimm rein!
second-person singular: sei reingenommen!
second-person singular: werde reingenommen!

indicative · present

first-person plural: wir nehmen rein
first-person plural: wir reinnehmen
first-person plural: wir sind reingenommen
first-person plural: wir werden reingenommen
first-person singular: ich bin reingenommen
first-person singular: ich nehme rein
first-person singular: ich reinnehme
first-person singular: ich werde reingenommen
second-person plural: ihr nehmt rein
second-person plural: ihr reinnehmt
second-person plural: ihr seid reingenommen
second-person plural: ihr werdet reingenommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nehmen rein
first-person plural: wir reinnehmen
first-person plural: wir seien reingenommen
first-person plural: wir werden reingenommen
first-person singular: ich nehme rein
first-person singular: ich reinnehme
first-person singular: ich sei reingenommen
first-person singular: ich werde reingenommen
second-person plural: ihr nehmet rein
second-person plural: ihr reinnehmet
second-person plural: ihr seiet reingenommen
second-person plural: ihr werdet reingenommen

Verb governance

accusativejemanden in etwas reinnehmen