reinbuttern — German Dictionary

reinbuttern

verbseparable

Meanings

1.
ein Objekt oder eine Sache an einen bestimmten Ort befördern. Je nach Kontext sind verschiedenste Nuancen im Subtext enthalten, wie etwa die kraftvolle, gewaltsame, mit großem Aufwand verbundene, oder gar achtlose Beförderung an diesen Ort.
- “Der Physikprofessor zu den Studierenden: „... und das Ergebnis dieser Rechnung können Sie dann in die gegebene Formel reinbuttern."”
- “Müller verwandelt den Freistoß und buttert den Ball rein – der Torhüter hat nicht die geringste Chance.”
colloquialfigurative
Englishto shove, to push
Españolmeter a la fuerza, empujar
Françaisfourrer, enfoncer
Italianospingere dentro, infilare
Portuguêsenfiar, empurrar
Русскийзасунуть, втолкнуть
Türkçesokmak, itmek
Українськазасунути, втиснути
Ελληνικάσπρώχνω μέσα, βάζω
Tiếng Việtnhét vào, đẩy vào
العربيةيدفع إلى الداخل, يدخل بقوة
2.
für eine Person oder eine Sache etwas/viel aus den eigenen Ressourcen (finanziell, zeitlich, …) zuschießen, beifügen oder hineinstecken
- “Unser Sohn hat in zwei Tagen seine Abschlussprüfung und muss jede freie Minute in die Vorbereitung reinbuttern.”
- “„Ich rate Ihnen zu einem neuen Fahrzeug, Frau Maier. Ihre alte Karre wird Ihnen unter dem Sitz wegrosten, wenn Sie nicht Unsummen an Erhaltungskosten reinbuttern."”
- “„Jetzt als Deutschlehrerin sehe ich das Gleiche bei einigen Schüler*innen [sic], die trotz Förderung, Nachhilfe etc... einfach nicht kapieren, wie man einen zusammenhängenden Text schreibt oder wie Rechtschreibung funktioniert - da kann man noch so viel reinbuttern, bei manchen ist einfach Hopfen und Malz verloren."”
transitive
Englishto cram
Españolmeter, contribuir
Françaisrajouter, contribuer
Italianoaggiungere, contribuire
Portuguêscontribuir
Русскийвнести вклад
Türkçekatkıda bulunmak
Українськадолучитися
Ελληνικάσυμβάλλω
Tiếng Việtgóp phần
العربيةيساهم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden reinbuttern
first-person singular: ich werde reinbuttern
second-person plural: ihr werdet reinbuttern
second-person singular: du wirst reinbuttern
third-person plural: sie werden reinbuttern
third-person plural: sie werden reingebuttert sein
third-person plural: sie werden reingebuttert werden
third-person singular: er/sie/es wird reinbuttern
third-person singular: er/sie/es wird reingebuttert sein
third-person singular: er/sie/es wird reingebuttert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden reinbuttern
first-person singular: ich werde reinbuttern
second-person plural: ihr werdet reinbuttern
second-person singular: du werdest reinbuttern
third-person plural: sie werden reinbuttern
third-person plural: sie werden reingebuttert sein
third-person plural: sie werden reingebuttert werden
third-person singular: er/sie/es werde reinbuttern
third-person singular: er/sie/es werde reingebuttert sein
third-person singular: er/sie/es werde reingebuttert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden reinbuttern
first-person singular: ich würde reinbuttern
second-person plural: ihr würdet reinbuttern
second-person singular: du würdest reinbuttern
third-person plural: sie würden reinbuttern
third-person plural: sie würden reingebuttert sein
third-person plural: sie würden reingebuttert werden
third-person singular: er/sie/es würde reinbuttern
third-person singular: er/sie/es würde reingebuttert sein
third-person singular: er/sie/es würde reingebuttert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden reingebuttert haben
first-person singular: ich werde reingebuttert haben
second-person plural: ihr werdet reingebuttert haben
second-person singular: du wirst reingebuttert haben
third-person plural: sie werden reingebuttert gewesen sein
third-person plural: sie werden reingebuttert haben
third-person plural: sie werden reingebuttert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird reingebuttert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird reingebuttert haben
third-person singular: er/sie/es wird reingebuttert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden reingebuttert haben
first-person singular: ich werde reingebuttert haben
second-person plural: ihr werdet reingebuttert haben
second-person singular: du werdest reingebuttert haben
third-person plural: sie werden reingebuttert gewesen sein
third-person plural: sie werden reingebuttert haben
third-person plural: sie werden reingebuttert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde reingebuttert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde reingebuttert haben
third-person singular: er/sie/es werde reingebuttert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden reingebuttert haben
first-person singular: ich würde reingebuttert haben
second-person plural: ihr würdet reingebuttert haben
second-person singular: du würdest reingebuttert haben
third-person plural: sie würden reingebuttert gewesen sein
third-person plural: sie würden reingebuttert haben
third-person plural: sie würden reingebuttert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde reingebuttert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde reingebuttert haben
third-person singular: er/sie/es würde reingebuttert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir butterten rein
first-person plural: wir reinbutterten
first-person singular: ich butterte rein
first-person singular: ich reinbutterte
second-person plural: ihr buttertet rein
second-person plural: ihr reinbuttertet
second-person singular: du buttertest rein
second-person singular: du reinbuttertest
third-person plural: sie butterten rein
third-person plural: sie reinbutterten
third-person plural: sie waren reingebuttert
third-person plural: sie wurden reingebuttert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir butterten rein
first-person plural: wir reinbutterten
first-person singular: ich butterte rein
first-person singular: ich reinbutterte
second-person plural: ihr buttertet rein
second-person plural: ihr reinbuttertet
second-person singular: du buttertest rein
second-person singular: du reinbuttertest
third-person plural: sie butterten rein
third-person plural: sie reinbutterten
third-person plural: sie wären reingebuttert
third-person plural: sie würden reingebuttert

imperative · perfect

haben Sie reingebuttert!
second-person plural: habt reingebuttert!
second-person singular: habe reingebuttert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben reingebuttert
first-person singular: ich habe reingebuttert
second-person plural: ihr habt reingebuttert
second-person singular: du hast reingebuttert
third-person plural: sie haben reingebuttert
third-person plural: sie sind reingebuttert gewesen
third-person plural: sie sind reingebuttert worden
third-person singular: er/sie/es hat reingebuttert
third-person singular: er/sie/es ist reingebuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist reingebuttert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben reingebuttert
first-person singular: ich habe reingebuttert
second-person plural: ihr habet reingebuttert
second-person singular: du habest reingebuttert
third-person plural: sie haben reingebuttert
third-person plural: sie seien reingebuttert gewesen
third-person plural: sie seien reingebuttert worden
third-person singular: er/sie/es habe reingebuttert
third-person singular: er/sie/es sei reingebuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei reingebuttert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten reingebuttert
first-person singular: ich hatte reingebuttert
second-person plural: ihr hattet reingebuttert
second-person singular: du hattest reingebuttert
third-person plural: sie hatten reingebuttert
third-person plural: sie waren reingebuttert gewesen
third-person plural: sie waren reingebuttert worden
third-person singular: er/sie/es hatte reingebuttert
third-person singular: er/sie/es war reingebuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es war reingebuttert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten reingebuttert
first-person singular: ich hätte reingebuttert
second-person plural: ihr hättet reingebuttert
second-person singular: du hättest reingebuttert
third-person plural: sie hätten reingebuttert
third-person plural: sie wären reingebuttert gewesen
third-person plural: sie wären reingebuttert worden
third-person singular: er/sie/es hätte reingebuttert
third-person singular: er/sie/es wäre reingebuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre reingebuttert worden

imperative · present

buttern Sie rein!
second-person plural: buttert rein!
second-person singular: buttere rein!
second-person singular: butter rein!
second-person singular: buttre rein!

indicative · present

first-person plural: wir buttern rein
first-person plural: wir reinbuttern
first-person singular: ich buttere rein
first-person singular: ich butter rein
first-person singular: ich buttre rein
first-person singular: ich reinbutter
first-person singular: ich reinbuttere
first-person singular: ich reinbuttre
second-person plural: ihr buttert rein
second-person plural: ihr reinbuttert
second-person singular: du butterst rein
second-person singular: du reinbutterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir buttern rein
first-person plural: wir reinbuttern
first-person singular: ich buttere rein
first-person singular: ich buttre rein
first-person singular: ich reinbuttere
first-person singular: ich reinbuttre
second-person plural: ihr buttert rein
second-person plural: ihr reinbuttert
second-person singular: du butterst rein
second-person singular: du reinbutterst
third-person plural: sie buttern rein
third-person plural: sie reinbuttern

Verb governance

accusativeein Objekt an einen bestimmten Ort reinbuttern

reinbuttern

verbseparable

Meanings

1.
ein Objekt oder eine Sache an einen bestimmten Ort befördern. Je nach Kontext sind verschiedenste Nuancen im Subtext enthalten, wie etwa die kraftvolle, gewaltsame, mit großem Aufwand verbundene, oder gar achtlose Beförderung an diesen Ort.
- “Der Physikprofessor zu den Studierenden: „... und das Ergebnis dieser Rechnung können Sie dann in die gegebene Formel reinbuttern."”
- “Müller verwandelt den Freistoß und buttert den Ball rein – der Torhüter hat nicht die geringste Chance.”
colloquialfigurative
Englishto shove, to push
Españolmeter a la fuerza, empujar
Françaisfourrer, enfoncer
Italianospingere dentro, infilare
Portuguêsenfiar, empurrar
Русскийзасунуть, втолкнуть
Türkçesokmak, itmek
Українськазасунути, втиснути
Ελληνικάσπρώχνω μέσα, βάζω
Tiếng Việtnhét vào, đẩy vào
العربيةيدفع إلى الداخل, يدخل بقوة
2.
für eine Person oder eine Sache etwas/viel aus den eigenen Ressourcen (finanziell, zeitlich, …) zuschießen, beifügen oder hineinstecken
- “Unser Sohn hat in zwei Tagen seine Abschlussprüfung und muss jede freie Minute in die Vorbereitung reinbuttern.”
- “„Ich rate Ihnen zu einem neuen Fahrzeug, Frau Maier. Ihre alte Karre wird Ihnen unter dem Sitz wegrosten, wenn Sie nicht Unsummen an Erhaltungskosten reinbuttern."”
- “„Jetzt als Deutschlehrerin sehe ich das Gleiche bei einigen Schüler*innen [sic], die trotz Förderung, Nachhilfe etc... einfach nicht kapieren, wie man einen zusammenhängenden Text schreibt oder wie Rechtschreibung funktioniert - da kann man noch so viel reinbuttern, bei manchen ist einfach Hopfen und Malz verloren."”
transitive
Englishto cram
Españolmeter, contribuir
Françaisrajouter, contribuer
Italianoaggiungere, contribuire
Portuguêscontribuir
Русскийвнести вклад
Türkçekatkıda bulunmak
Українськадолучитися
Ελληνικάσυμβάλλω
Tiếng Việtgóp phần
العربيةيساهم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden reinbuttern
first-person singular: ich werde reinbuttern
second-person plural: ihr werdet reinbuttern
second-person singular: du wirst reinbuttern
third-person plural: sie werden reinbuttern
third-person plural: sie werden reingebuttert sein
third-person plural: sie werden reingebuttert werden
third-person singular: er/sie/es wird reinbuttern
third-person singular: er/sie/es wird reingebuttert sein
third-person singular: er/sie/es wird reingebuttert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden reinbuttern
first-person singular: ich werde reinbuttern
second-person plural: ihr werdet reinbuttern
second-person singular: du werdest reinbuttern
third-person plural: sie werden reinbuttern
third-person plural: sie werden reingebuttert sein
third-person plural: sie werden reingebuttert werden
third-person singular: er/sie/es werde reinbuttern
third-person singular: er/sie/es werde reingebuttert sein
third-person singular: er/sie/es werde reingebuttert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden reinbuttern
first-person singular: ich würde reinbuttern
second-person plural: ihr würdet reinbuttern
second-person singular: du würdest reinbuttern
third-person plural: sie würden reinbuttern
third-person plural: sie würden reingebuttert sein
third-person plural: sie würden reingebuttert werden
third-person singular: er/sie/es würde reinbuttern
third-person singular: er/sie/es würde reingebuttert sein
third-person singular: er/sie/es würde reingebuttert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden reingebuttert haben
first-person singular: ich werde reingebuttert haben
second-person plural: ihr werdet reingebuttert haben
second-person singular: du wirst reingebuttert haben
third-person plural: sie werden reingebuttert gewesen sein
third-person plural: sie werden reingebuttert haben
third-person plural: sie werden reingebuttert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird reingebuttert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird reingebuttert haben
third-person singular: er/sie/es wird reingebuttert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden reingebuttert haben
first-person singular: ich werde reingebuttert haben
second-person plural: ihr werdet reingebuttert haben
second-person singular: du werdest reingebuttert haben
third-person plural: sie werden reingebuttert gewesen sein
third-person plural: sie werden reingebuttert haben
third-person plural: sie werden reingebuttert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde reingebuttert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde reingebuttert haben
third-person singular: er/sie/es werde reingebuttert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden reingebuttert haben
first-person singular: ich würde reingebuttert haben
second-person plural: ihr würdet reingebuttert haben
second-person singular: du würdest reingebuttert haben
third-person plural: sie würden reingebuttert gewesen sein
third-person plural: sie würden reingebuttert haben
third-person plural: sie würden reingebuttert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde reingebuttert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde reingebuttert haben
third-person singular: er/sie/es würde reingebuttert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir butterten rein
first-person plural: wir reinbutterten
first-person singular: ich butterte rein
first-person singular: ich reinbutterte
second-person plural: ihr buttertet rein
second-person plural: ihr reinbuttertet
second-person singular: du buttertest rein
second-person singular: du reinbuttertest
third-person plural: sie butterten rein
third-person plural: sie reinbutterten
third-person plural: sie waren reingebuttert
third-person plural: sie wurden reingebuttert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir butterten rein
first-person plural: wir reinbutterten
first-person singular: ich butterte rein
first-person singular: ich reinbutterte
second-person plural: ihr buttertet rein
second-person plural: ihr reinbuttertet
second-person singular: du buttertest rein
second-person singular: du reinbuttertest
third-person plural: sie butterten rein
third-person plural: sie reinbutterten
third-person plural: sie wären reingebuttert
third-person plural: sie würden reingebuttert

imperative · perfect

haben Sie reingebuttert!
second-person plural: habt reingebuttert!
second-person singular: habe reingebuttert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben reingebuttert
first-person singular: ich habe reingebuttert
second-person plural: ihr habt reingebuttert
second-person singular: du hast reingebuttert
third-person plural: sie haben reingebuttert
third-person plural: sie sind reingebuttert gewesen
third-person plural: sie sind reingebuttert worden
third-person singular: er/sie/es hat reingebuttert
third-person singular: er/sie/es ist reingebuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist reingebuttert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben reingebuttert
first-person singular: ich habe reingebuttert
second-person plural: ihr habet reingebuttert
second-person singular: du habest reingebuttert
third-person plural: sie haben reingebuttert
third-person plural: sie seien reingebuttert gewesen
third-person plural: sie seien reingebuttert worden
third-person singular: er/sie/es habe reingebuttert
third-person singular: er/sie/es sei reingebuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei reingebuttert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten reingebuttert
first-person singular: ich hatte reingebuttert
second-person plural: ihr hattet reingebuttert
second-person singular: du hattest reingebuttert
third-person plural: sie hatten reingebuttert
third-person plural: sie waren reingebuttert gewesen
third-person plural: sie waren reingebuttert worden
third-person singular: er/sie/es hatte reingebuttert
third-person singular: er/sie/es war reingebuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es war reingebuttert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten reingebuttert
first-person singular: ich hätte reingebuttert
second-person plural: ihr hättet reingebuttert
second-person singular: du hättest reingebuttert
third-person plural: sie hätten reingebuttert
third-person plural: sie wären reingebuttert gewesen
third-person plural: sie wären reingebuttert worden
third-person singular: er/sie/es hätte reingebuttert
third-person singular: er/sie/es wäre reingebuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre reingebuttert worden

imperative · present

buttern Sie rein!
second-person plural: buttert rein!
second-person singular: buttere rein!
second-person singular: butter rein!
second-person singular: buttre rein!

indicative · present

first-person plural: wir buttern rein
first-person plural: wir reinbuttern
first-person singular: ich buttere rein
first-person singular: ich butter rein
first-person singular: ich buttre rein
first-person singular: ich reinbutter
first-person singular: ich reinbuttere
first-person singular: ich reinbuttre
second-person plural: ihr buttert rein
second-person plural: ihr reinbuttert
second-person singular: du butterst rein
second-person singular: du reinbutterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir buttern rein
first-person plural: wir reinbuttern
first-person singular: ich buttere rein
first-person singular: ich buttre rein
first-person singular: ich reinbuttere
first-person singular: ich reinbuttre
second-person plural: ihr buttert rein
second-person plural: ihr reinbuttert
second-person singular: du butterst rein
second-person singular: du reinbutterst
third-person plural: sie buttern rein
third-person plural: sie reinbuttern

Verb governance

accusativeein Objekt an einen bestimmten Ort reinbuttern