rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln

Meanings

1. 1.

   Bemerkung, die auf kurz aufeinanderfolgende gegensätzliche Anweisungen hinweist

   • “Erst soll ich die Akten vernichten, dann heißt es wieder, man brauche sie noch. Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln, wie immer.”

   Englishin and out, back and forth

   Españoldentro y fuera, ida y vuelta

   Françaisdedans et dehors, aller-retour

   Italianodentro e fuori, su e giù

   Portuguêsdentro e fora, ida e volta

   Русскийвнутрь и наружу, туда-сюда

   Türkçeiçeri ve dışarı, gidip gelmek

   Українськавсередину і назовні, туди-сюди

   Ελληνικάμέσα και έξω, πήγαινε-έλα

   Tiếng Việtvào ra, đi lại

   العربيةداخلاً وخارجاً, ذهاباً وإياباً