reglementieren

verb

Meanings

1.
durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln
- “Crowdfunding ist demgegenüber noch kaum reglementiert, obwohl der Gesetzgeber nun einige Reformen erwägt.”
- “Meine Kinder sind mit Computern aufgewachsen. Groß reglementiert haben wir das Medienverhalten zu Hause aber nicht.”
- “80 Gewerbe sind in Österreich reglementiert: Wer sie selbstständig ausüben möchte, muss eine Meisterprüfung oder einen vergleichbaren Befähigungsnachweis vorlegen.”
- “Obwohl in „Fontana“ bis zur Rasenlänge alles genau reglementiert ist, fühlen sich die Bewohner wohl.”
- “Am Sonntag singen alle das Hohelied der KMU-Wirtschaft – am Werktag hingegen wird legiferiert, reguliert und reglementiert.”
- “Alles ist reglementiert und schubladisiert.”
derogatorytransitive
Englishto regulate, to govern
Españolreglamentar, regular
Françaisréglementer, encadrer
Italianoregolare, regolamentare, disciplinare
Portuguêsregulamentar, disciplinar
Русскийрегламентировать, управлять
Türkçedüzenlemek, kurala bağlamak, yönetmek
Українськарегламентувати, управляти
Ελληνικάκανονίζω, ρυθμίζω
Tiếng Việtquy định, điều chỉnh
العربيةتنظيم, إدارة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden reglementieren
first-person singular: ich werde reglementieren
second-person plural: ihr werdet reglementieren
second-person singular: du wirst reglementieren
third-person plural: sie werden reglementieren
third-person plural: sie werden reglementiert sein
third-person plural: sie werden reglementiert werden
third-person singular: er/sie/es wird reglementieren
third-person singular: er/sie/es wird reglementiert sein
third-person singular: er/sie/es wird reglementiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden reglementieren
first-person singular: ich werde reglementieren
second-person plural: ihr werdet reglementieren
second-person singular: du werdest reglementieren
third-person plural: sie werden reglementieren
third-person plural: sie werden reglementiert sein
third-person plural: sie werden reglementiert werden
third-person singular: er/sie/es werde reglementieren
third-person singular: er/sie/es werde reglementiert sein
third-person singular: er/sie/es werde reglementiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden reglementieren
first-person singular: ich würde reglementieren
second-person plural: ihr würdet reglementieren
second-person singular: du würdest reglementieren
third-person plural: sie würden reglementieren
third-person plural: sie würden reglementiert sein
third-person plural: sie würden reglementiert werden
third-person singular: er/sie/es würde reglementieren
third-person singular: er/sie/es würde reglementiert sein
third-person singular: er/sie/es würde reglementiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden reglementiert haben
first-person singular: ich werde reglementiert haben
second-person plural: ihr werdet reglementiert haben
second-person singular: du wirst reglementiert haben
third-person plural: sie werden reglementiert gewesen sein
third-person plural: sie werden reglementiert haben
third-person plural: sie werden reglementiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird reglementiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird reglementiert haben
third-person singular: er/sie/es wird reglementiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden reglementiert haben
first-person singular: ich werde reglementiert haben
second-person plural: ihr werdet reglementiert haben
second-person singular: du werdest reglementiert haben
third-person plural: sie werden reglementiert gewesen sein
third-person plural: sie werden reglementiert haben
third-person plural: sie werden reglementiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde reglementiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde reglementiert haben
third-person singular: er/sie/es werde reglementiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden reglementiert haben
first-person singular: ich würde reglementiert haben
second-person plural: ihr würdet reglementiert haben
second-person singular: du würdest reglementiert haben
third-person plural: sie würden reglementiert gewesen sein
third-person plural: sie würden reglementiert haben
third-person plural: sie würden reglementiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde reglementiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde reglementiert haben
third-person singular: er/sie/es würde reglementiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir reglementierten
first-person singular: ich reglementierte
second-person plural: ihr reglementiertet
second-person singular: du reglementiertest
third-person plural: sie reglementierten
third-person plural: sie waren reglementiert
third-person plural: sie wurden reglementiert
third-person singular: er/sie/es reglementierte
third-person singular: er/sie/es war reglementiert
third-person singular: er/sie/es wurde reglementiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir reglementierten
first-person singular: ich reglementierte
second-person plural: ihr reglementiertet
second-person singular: du reglementiertest
third-person plural: sie reglementierten
third-person plural: sie wären reglementiert
third-person plural: sie würden reglementiert
third-person singular: er/sie/es reglementierte
third-person singular: er/sie/es wäre reglementiert
third-person singular: er/sie/es würde reglementiert

imperative · perfect

haben Sie reglementiert!
second-person plural: habt reglementiert!
second-person singular: habe reglementiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben reglementiert
first-person singular: ich habe reglementiert
second-person plural: ihr habt reglementiert
second-person singular: du hast reglementiert
third-person plural: sie haben reglementiert
third-person plural: sie sind reglementiert gewesen
third-person plural: sie sind reglementiert worden
third-person singular: er/sie/es hat reglementiert
third-person singular: er/sie/es ist reglementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist reglementiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben reglementiert
first-person singular: ich habe reglementiert
second-person plural: ihr habet reglementiert
second-person singular: du habest reglementiert
third-person plural: sie haben reglementiert
third-person plural: sie seien reglementiert gewesen
third-person plural: sie seien reglementiert worden
third-person singular: er/sie/es habe reglementiert
third-person singular: er/sie/es sei reglementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei reglementiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten reglementiert
first-person singular: ich hatte reglementiert
second-person plural: ihr hattet reglementiert
second-person singular: du hattest reglementiert
third-person plural: sie hatten reglementiert
third-person plural: sie waren reglementiert gewesen
third-person plural: sie waren reglementiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte reglementiert
third-person singular: er/sie/es war reglementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war reglementiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten reglementiert
first-person singular: ich hätte reglementiert
second-person plural: ihr hättet reglementiert
second-person singular: du hättest reglementiert
third-person plural: sie hätten reglementiert
third-person plural: sie wären reglementiert gewesen
third-person plural: sie wären reglementiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte reglementiert
third-person singular: er/sie/es wäre reglementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre reglementiert worden

imperative · present

reglementieren Sie!
second-person plural: reglementiert!
second-person singular: reglementier!
second-person singular: reglementiere!

indicative · present

first-person plural: wir reglementieren
first-person singular: ich reglementiere
second-person plural: ihr reglementiert
second-person singular: du reglementierst
third-person plural: sie reglementieren
third-person plural: sie sind reglementiert
third-person plural: sie werden reglementiert
third-person singular: er/sie/es ist reglementiert
third-person singular: er/sie/es reglementiert
third-person singular: er/sie/es wird reglementiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir reglementieren
first-person singular: ich reglementiere
second-person plural: ihr reglementieret
second-person singular: du reglementierest
third-person plural: sie reglementieren
third-person plural: sie seien reglementiert
third-person plural: sie werden reglementiert
third-person singular: er/sie/es reglementiere
third-person singular: er/sie/es sei reglementiert
third-person singular: er/sie/es werde reglementiert

reglementieren

verb

Meanings

1.
durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln
- “Crowdfunding ist demgegenüber noch kaum reglementiert, obwohl der Gesetzgeber nun einige Reformen erwägt.”
- “Meine Kinder sind mit Computern aufgewachsen. Groß reglementiert haben wir das Medienverhalten zu Hause aber nicht.”
- “80 Gewerbe sind in Österreich reglementiert: Wer sie selbstständig ausüben möchte, muss eine Meisterprüfung oder einen vergleichbaren Befähigungsnachweis vorlegen.”
- “Obwohl in „Fontana“ bis zur Rasenlänge alles genau reglementiert ist, fühlen sich die Bewohner wohl.”
- “Am Sonntag singen alle das Hohelied der KMU-Wirtschaft – am Werktag hingegen wird legiferiert, reguliert und reglementiert.”
- “Alles ist reglementiert und schubladisiert.”
derogatorytransitive
Englishto regulate, to govern
Españolreglamentar, regular
Françaisréglementer, encadrer
Italianoregolare, regolamentare, disciplinare
Portuguêsregulamentar, disciplinar
Русскийрегламентировать, управлять
Türkçedüzenlemek, kurala bağlamak, yönetmek
Українськарегламентувати, управляти
Ελληνικάκανονίζω, ρυθμίζω
Tiếng Việtquy định, điều chỉnh
العربيةتنظيم, إدارة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden reglementieren
first-person singular: ich werde reglementieren
second-person plural: ihr werdet reglementieren
second-person singular: du wirst reglementieren
third-person plural: sie werden reglementieren
third-person plural: sie werden reglementiert sein
third-person plural: sie werden reglementiert werden
third-person singular: er/sie/es wird reglementieren
third-person singular: er/sie/es wird reglementiert sein
third-person singular: er/sie/es wird reglementiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden reglementieren
first-person singular: ich werde reglementieren
second-person plural: ihr werdet reglementieren
second-person singular: du werdest reglementieren
third-person plural: sie werden reglementieren
third-person plural: sie werden reglementiert sein
third-person plural: sie werden reglementiert werden
third-person singular: er/sie/es werde reglementieren
third-person singular: er/sie/es werde reglementiert sein
third-person singular: er/sie/es werde reglementiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden reglementieren
first-person singular: ich würde reglementieren
second-person plural: ihr würdet reglementieren
second-person singular: du würdest reglementieren
third-person plural: sie würden reglementieren
third-person plural: sie würden reglementiert sein
third-person plural: sie würden reglementiert werden
third-person singular: er/sie/es würde reglementieren
third-person singular: er/sie/es würde reglementiert sein
third-person singular: er/sie/es würde reglementiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden reglementiert haben
first-person singular: ich werde reglementiert haben
second-person plural: ihr werdet reglementiert haben
second-person singular: du wirst reglementiert haben
third-person plural: sie werden reglementiert gewesen sein
third-person plural: sie werden reglementiert haben
third-person plural: sie werden reglementiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird reglementiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird reglementiert haben
third-person singular: er/sie/es wird reglementiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden reglementiert haben
first-person singular: ich werde reglementiert haben
second-person plural: ihr werdet reglementiert haben
second-person singular: du werdest reglementiert haben
third-person plural: sie werden reglementiert gewesen sein
third-person plural: sie werden reglementiert haben
third-person plural: sie werden reglementiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde reglementiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde reglementiert haben
third-person singular: er/sie/es werde reglementiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden reglementiert haben
first-person singular: ich würde reglementiert haben
second-person plural: ihr würdet reglementiert haben
second-person singular: du würdest reglementiert haben
third-person plural: sie würden reglementiert gewesen sein
third-person plural: sie würden reglementiert haben
third-person plural: sie würden reglementiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde reglementiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde reglementiert haben
third-person singular: er/sie/es würde reglementiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir reglementierten
first-person singular: ich reglementierte
second-person plural: ihr reglementiertet
second-person singular: du reglementiertest
third-person plural: sie reglementierten
third-person plural: sie waren reglementiert
third-person plural: sie wurden reglementiert
third-person singular: er/sie/es reglementierte
third-person singular: er/sie/es war reglementiert
third-person singular: er/sie/es wurde reglementiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir reglementierten
first-person singular: ich reglementierte
second-person plural: ihr reglementiertet
second-person singular: du reglementiertest
third-person plural: sie reglementierten
third-person plural: sie wären reglementiert
third-person plural: sie würden reglementiert
third-person singular: er/sie/es reglementierte
third-person singular: er/sie/es wäre reglementiert
third-person singular: er/sie/es würde reglementiert

imperative · perfect

haben Sie reglementiert!
second-person plural: habt reglementiert!
second-person singular: habe reglementiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben reglementiert
first-person singular: ich habe reglementiert
second-person plural: ihr habt reglementiert
second-person singular: du hast reglementiert
third-person plural: sie haben reglementiert
third-person plural: sie sind reglementiert gewesen
third-person plural: sie sind reglementiert worden
third-person singular: er/sie/es hat reglementiert
third-person singular: er/sie/es ist reglementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist reglementiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben reglementiert
first-person singular: ich habe reglementiert
second-person plural: ihr habet reglementiert
second-person singular: du habest reglementiert
third-person plural: sie haben reglementiert
third-person plural: sie seien reglementiert gewesen
third-person plural: sie seien reglementiert worden
third-person singular: er/sie/es habe reglementiert
third-person singular: er/sie/es sei reglementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei reglementiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten reglementiert
first-person singular: ich hatte reglementiert
second-person plural: ihr hattet reglementiert
second-person singular: du hattest reglementiert
third-person plural: sie hatten reglementiert
third-person plural: sie waren reglementiert gewesen
third-person plural: sie waren reglementiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte reglementiert
third-person singular: er/sie/es war reglementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war reglementiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten reglementiert
first-person singular: ich hätte reglementiert
second-person plural: ihr hättet reglementiert
second-person singular: du hättest reglementiert
third-person plural: sie hätten reglementiert
third-person plural: sie wären reglementiert gewesen
third-person plural: sie wären reglementiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte reglementiert
third-person singular: er/sie/es wäre reglementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre reglementiert worden

imperative · present

reglementieren Sie!
second-person plural: reglementiert!
second-person singular: reglementier!
second-person singular: reglementiere!

indicative · present

first-person plural: wir reglementieren
first-person singular: ich reglementiere
second-person plural: ihr reglementiert
second-person singular: du reglementierst
third-person plural: sie reglementieren
third-person plural: sie sind reglementiert
third-person plural: sie werden reglementiert
third-person singular: er/sie/es ist reglementiert
third-person singular: er/sie/es reglementiert
third-person singular: er/sie/es wird reglementiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir reglementieren
first-person singular: ich reglementiere
second-person plural: ihr reglementieret
second-person singular: du reglementierest
third-person plural: sie reglementieren
third-person plural: sie seien reglementiert
third-person plural: sie werden reglementiert
third-person singular: er/sie/es reglementiere
third-person singular: er/sie/es sei reglementiert
third-person singular: er/sie/es werde reglementiert