regengepeitscht

Meanings

1. 1.

   von heftigem Regen betroffen

   • “„Das Kind, von seinem Vater, der sich den Naturwissenschaften verschrieben hatte, Lionel genannt, kam an einem regengepeitschten Novembertag zur Welt, an dem unablässig Blitze den Himmel zerrissen.“”

   Englishrain-lashed, battered by rain, lashed by rain, beaten by rain

   Españolazotado por la lluvia, golpeado por la lluvia

   Françaisbattu par la pluie, martelé par la pluie

   Italianoflagellato dalla pioggia, battuto dalla pioggia

   Portuguêsatingido pela chuva, espancado pela chuva

   Русскийпоражённый дождём, побитый дождём

   Türkçeyağmurla dövülmüş, şiddetli yağmur altında

   Українськапід дощем, під сильним дощем

   Ελληνικάχτυπημένος από τη βροχή, χτυπημένος από δυνατή βροχή

   Tiếng Việtbị mưa đánh, bị mưa táp

   العربيةمضروب بالمطر, مُعَذَّب بالمطر