regalieren — German Dictionary

regalieren

verb

Meanings

1.
(jemanden) mit so viel von etwas versorgen, dass er/sie damit zufrieden und glücklich ist
- “„Bei ihr war es von Witz gefärbt und ich hatte es gern, wenn sie mich mit ihren Berichten regalierte.“”
transitive
Englishto provide, to supply
Españolregalar, mimar
Françaisgâter, choyer
Italianococcolare, viziare
Portuguêsmimar, presentear
Русскийбаловать, угождать
Türkçegözünü doyurmak, şımartmak, hediye etmek
Українськапотішити, балувати
Ελληνικάκακομαθαίνω, χαρίζω
Tiếng Việtchiều chuộng, nuông chiều
العربيةيدلل, يهدي
2.
so viel von etwas genießen, dass man völlig zufrieden ist
- “„[Er] hat sich heimlich mit Schinken und Wein regaliert.“”
reflexive
Englishto provide, to supply
Españoldisfrutar, deleitarse
Françaisse régaler, profiter
Italianogodere, deliziarsi
Portuguêsdeliciar-se, aproveitar
Русскийнаслаждаться, удовлетворяться
Türkçegözü doymak, zevk almak, keyif almak
Українськанасолоджуватися, задовольнятися
Ελληνικάαπολαμβάνω, χαίρομαι
Tiếng Việtthưởng thức, tận hưởng
العربيةيستمتع, يتلذذ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden regalieren
first-person singular: ich werde regalieren
second-person plural: ihr werdet regalieren
second-person singular: du wirst regalieren
third-person plural: sie werden regalieren
third-person singular: er/sie/es wird regalieren
third-person singular: es wird regaliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden regalieren
first-person singular: ich werde regalieren
second-person plural: ihr werdet regalieren
second-person singular: du werdest regalieren
third-person plural: sie werden regalieren
third-person singular: er/sie/es werde regalieren
third-person singular: es werde regaliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden regalieren
first-person singular: ich würde regalieren
second-person plural: ihr würdet regalieren
second-person singular: du würdest regalieren
third-person plural: sie würden regalieren
third-person singular: er/sie/es würde regalieren
third-person singular: es würde regaliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden regaliert haben
first-person singular: ich werde regaliert haben
second-person plural: ihr werdet regaliert haben
second-person singular: du wirst regaliert haben
third-person plural: sie werden regaliert haben
third-person singular: er/sie/es wird regaliert haben
third-person singular: es wird regaliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden regaliert haben
first-person singular: ich werde regaliert haben
second-person plural: ihr werdet regaliert haben
second-person singular: du werdest regaliert haben
third-person plural: sie werden regaliert haben
third-person singular: er/sie/es werde regaliert haben
third-person singular: es werde regaliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden regaliert haben
first-person singular: ich würde regaliert haben
second-person plural: ihr würdet regaliert haben
second-person singular: du würdest regaliert haben
third-person plural: sie würden regaliert haben
third-person singular: er/sie/es würde regaliert haben
third-person singular: es würde regaliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir regalierten
first-person singular: ich regalierte
second-person plural: ihr regaliertet
second-person singular: du regaliertest
third-person plural: sie regalierten
third-person singular: er/sie/es regalierte
third-person singular: es wurde regaliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir regalierten
first-person singular: ich regalierte
second-person plural: ihr regaliertet
second-person singular: du regaliertest
third-person plural: sie regalierten
third-person singular: er/sie/es regalierte
third-person singular: es würde regaliert

imperative · perfect

haben Sie regaliert!
second-person plural: habt regaliert!
second-person singular: habe regaliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben regaliert
first-person singular: ich habe regaliert
second-person plural: ihr habt regaliert
second-person singular: du hast regaliert
third-person plural: sie haben regaliert
third-person singular: er/sie/es hat regaliert
third-person singular: es ist regaliert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben regaliert
first-person singular: ich habe regaliert
second-person plural: ihr habet regaliert
second-person singular: du habest regaliert
third-person plural: sie haben regaliert
third-person singular: er/sie/es habe regaliert
third-person singular: es sei regaliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten regaliert
first-person singular: ich hatte regaliert
second-person plural: ihr hattet regaliert
second-person singular: du hattest regaliert
third-person plural: sie hatten regaliert
third-person singular: er/sie/es hatte regaliert
third-person singular: es war regaliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten regaliert
first-person singular: ich hätte regaliert
second-person plural: ihr hättet regaliert
second-person singular: du hättest regaliert
third-person plural: sie hätten regaliert
third-person singular: er/sie/es hätte regaliert
third-person singular: es wäre regaliert worden

imperative · present

regalieren Sie!
second-person plural: regaliert!
second-person singular: regalier!
second-person singular: regaliere!

indicative · present

first-person plural: wir regalieren
first-person singular: ich regaliere
second-person plural: ihr regaliert
second-person singular: du regalierst
third-person plural: sie regalieren
third-person singular: er/sie/es regaliert
third-person singular: es wird regaliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir regalieren
first-person singular: ich regaliere
second-person plural: ihr regalieret
second-person singular: du regalierest
third-person plural: sie regalieren
third-person singular: er/sie/es regaliere
third-person singular: es werde regaliert

Verb governance

dative(reflexive)sich mit etwas regalieren

regalieren

verb

Meanings

1.
(jemanden) mit so viel von etwas versorgen, dass er/sie damit zufrieden und glücklich ist
- “„Bei ihr war es von Witz gefärbt und ich hatte es gern, wenn sie mich mit ihren Berichten regalierte.“”
transitive
Englishto provide, to supply
Españolregalar, mimar
Françaisgâter, choyer
Italianococcolare, viziare
Portuguêsmimar, presentear
Русскийбаловать, угождать
Türkçegözünü doyurmak, şımartmak, hediye etmek
Українськапотішити, балувати
Ελληνικάκακομαθαίνω, χαρίζω
Tiếng Việtchiều chuộng, nuông chiều
العربيةيدلل, يهدي
2.
so viel von etwas genießen, dass man völlig zufrieden ist
- “„[Er] hat sich heimlich mit Schinken und Wein regaliert.“”
reflexive
Englishto provide, to supply
Españoldisfrutar, deleitarse
Françaisse régaler, profiter
Italianogodere, deliziarsi
Portuguêsdeliciar-se, aproveitar
Русскийнаслаждаться, удовлетворяться
Türkçegözü doymak, zevk almak, keyif almak
Українськанасолоджуватися, задовольнятися
Ελληνικάαπολαμβάνω, χαίρομαι
Tiếng Việtthưởng thức, tận hưởng
العربيةيستمتع, يتلذذ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden regalieren
first-person singular: ich werde regalieren
second-person plural: ihr werdet regalieren
second-person singular: du wirst regalieren
third-person plural: sie werden regalieren
third-person singular: er/sie/es wird regalieren
third-person singular: es wird regaliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden regalieren
first-person singular: ich werde regalieren
second-person plural: ihr werdet regalieren
second-person singular: du werdest regalieren
third-person plural: sie werden regalieren
third-person singular: er/sie/es werde regalieren
third-person singular: es werde regaliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden regalieren
first-person singular: ich würde regalieren
second-person plural: ihr würdet regalieren
second-person singular: du würdest regalieren
third-person plural: sie würden regalieren
third-person singular: er/sie/es würde regalieren
third-person singular: es würde regaliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden regaliert haben
first-person singular: ich werde regaliert haben
second-person plural: ihr werdet regaliert haben
second-person singular: du wirst regaliert haben
third-person plural: sie werden regaliert haben
third-person singular: er/sie/es wird regaliert haben
third-person singular: es wird regaliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden regaliert haben
first-person singular: ich werde regaliert haben
second-person plural: ihr werdet regaliert haben
second-person singular: du werdest regaliert haben
third-person plural: sie werden regaliert haben
third-person singular: er/sie/es werde regaliert haben
third-person singular: es werde regaliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden regaliert haben
first-person singular: ich würde regaliert haben
second-person plural: ihr würdet regaliert haben
second-person singular: du würdest regaliert haben
third-person plural: sie würden regaliert haben
third-person singular: er/sie/es würde regaliert haben
third-person singular: es würde regaliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir regalierten
first-person singular: ich regalierte
second-person plural: ihr regaliertet
second-person singular: du regaliertest
third-person plural: sie regalierten
third-person singular: er/sie/es regalierte
third-person singular: es wurde regaliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir regalierten
first-person singular: ich regalierte
second-person plural: ihr regaliertet
second-person singular: du regaliertest
third-person plural: sie regalierten
third-person singular: er/sie/es regalierte
third-person singular: es würde regaliert

imperative · perfect

haben Sie regaliert!
second-person plural: habt regaliert!
second-person singular: habe regaliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben regaliert
first-person singular: ich habe regaliert
second-person plural: ihr habt regaliert
second-person singular: du hast regaliert
third-person plural: sie haben regaliert
third-person singular: er/sie/es hat regaliert
third-person singular: es ist regaliert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben regaliert
first-person singular: ich habe regaliert
second-person plural: ihr habet regaliert
second-person singular: du habest regaliert
third-person plural: sie haben regaliert
third-person singular: er/sie/es habe regaliert
third-person singular: es sei regaliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten regaliert
first-person singular: ich hatte regaliert
second-person plural: ihr hattet regaliert
second-person singular: du hattest regaliert
third-person plural: sie hatten regaliert
third-person singular: er/sie/es hatte regaliert
third-person singular: es war regaliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten regaliert
first-person singular: ich hätte regaliert
second-person plural: ihr hättet regaliert
second-person singular: du hättest regaliert
third-person plural: sie hätten regaliert
third-person singular: er/sie/es hätte regaliert
third-person singular: es wäre regaliert worden

imperative · present

regalieren Sie!
second-person plural: regaliert!
second-person singular: regalier!
second-person singular: regaliere!

indicative · present

first-person plural: wir regalieren
first-person singular: ich regaliere
second-person plural: ihr regaliert
second-person singular: du regalierst
third-person plural: sie regalieren
third-person singular: er/sie/es regaliert
third-person singular: es wird regaliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir regalieren
first-person singular: ich regaliere
second-person plural: ihr regalieret
second-person singular: du regalierest
third-person plural: sie regalieren
third-person singular: er/sie/es regaliere
third-person singular: es werde regaliert

Verb governance

dative(reflexive)sich mit etwas regalieren