reffen — German Dictionary

reffen

verb

Meanings

1.
die dem Wind ausgesetzte Segelfläche verkleinern
- “„Dann refften sie auch diese.“”
- “Die erste Maßnahme, um einem Sturm zu begegnen, ist, rechtzeitig und ausreichend zu reffen.”
- “„An einem Baum gefahrene Vorsegel, wie man sie gelgentlich noch auf Fahrtenyachten findet, haben meistens ein Bändselreff und werden genauso wie das Großsegel gerefft.“”
- “„Es muss bei zunehmendem Druck und Lage jedoch nicht sofort gerefft werden.“”
- “„In welcher Reihenfolge reffen? – Hilft das alles nicht mehr, stellt sich die Frage, ob erst das Großsegel oder das Vorsegel gerefft wird oder gleich beides zusammen, wie es viele Segler wohl einmal gelernt haben.“”
transitive
Englishto reef
Españolreducir la superficie de la vela, arriar
Françaisprendre des ris, ariser les voiles, réduire la surface de la voile, affaler
Italianoridurre la superficie della vela, ammainare
Portuguêsrizar, reduzir a área da vela, arriar
Русскийуменьшать площадь паруса, уменьшить площадь паруса, сбросить парус
Türkçeyelken alanını küçültmek, indirmek
Українськазменшити площу вітрила, згорнути вітрило
Ελληνικάμειώνω την επιφάνεια της ιστιοσανίδας, κατεβάζω
Tiếng Việtgiảm diện tích buồm, hạ buồm
العربيةتقليل مساحة الشراع, إنزال الشراع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden reffen
first-person singular: ich werde reffen
second-person plural: ihr werdet reffen
second-person singular: du wirst reffen
third-person plural: sie werden gerefft sein
third-person plural: sie werden gerefft werden
third-person plural: sie werden reffen
third-person singular: er/sie/es wird gerefft sein
third-person singular: er/sie/es wird gerefft werden
third-person singular: er/sie/es wird reffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden reffen
first-person singular: ich werde reffen
second-person plural: ihr werdet reffen
second-person singular: du werdest reffen
third-person plural: sie werden gerefft sein
third-person plural: sie werden gerefft werden
third-person plural: sie werden reffen
third-person singular: er/sie/es werde gerefft sein
third-person singular: er/sie/es werde gerefft werden
third-person singular: er/sie/es werde reffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden reffen
first-person singular: ich würde reffen
second-person plural: ihr würdet reffen
second-person singular: du würdest reffen
third-person plural: sie würden gerefft sein
third-person plural: sie würden gerefft werden
third-person plural: sie würden reffen
third-person singular: er/sie/es würde gerefft sein
third-person singular: er/sie/es würde gerefft werden
third-person singular: er/sie/es würde reffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerefft haben
first-person singular: ich werde gerefft haben
second-person plural: ihr werdet gerefft haben
second-person singular: du wirst gerefft haben
third-person plural: sie werden gerefft gewesen sein
third-person plural: sie werden gerefft haben
third-person plural: sie werden gerefft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gerefft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gerefft haben
third-person singular: er/sie/es wird gerefft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerefft haben
first-person singular: ich werde gerefft haben
second-person plural: ihr werdet gerefft haben
second-person singular: du werdest gerefft haben
third-person plural: sie werden gerefft gewesen sein
third-person plural: sie werden gerefft haben
third-person plural: sie werden gerefft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gerefft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gerefft haben
third-person singular: er/sie/es werde gerefft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerefft haben
first-person singular: ich würde gerefft haben
second-person plural: ihr würdet gerefft haben
second-person singular: du würdest gerefft haben
third-person plural: sie würden gerefft gewesen sein
third-person plural: sie würden gerefft haben
third-person plural: sie würden gerefft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gerefft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gerefft haben
third-person singular: er/sie/es würde gerefft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir refften
first-person singular: ich reffte
second-person plural: ihr refftet
second-person singular: du refftest
third-person plural: sie refften
third-person plural: sie waren gerefft
third-person plural: sie wurden gerefft
third-person singular: er/sie/es reffte
third-person singular: er/sie/es war gerefft
third-person singular: er/sie/es wurde gerefft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir refften
first-person singular: ich reffte
second-person plural: ihr refftet
second-person singular: du refftest
third-person plural: sie refften
third-person plural: sie wären gerefft
third-person plural: sie würden gerefft
third-person singular: er/sie/es reffte
third-person singular: er/sie/es wäre gerefft
third-person singular: er/sie/es würde gerefft

imperative · perfect

haben Sie gerefft!
second-person plural: habt gerefft!
second-person singular: habe gerefft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerefft
first-person singular: ich habe gerefft
second-person plural: ihr habt gerefft
second-person singular: du hast gerefft
third-person plural: sie haben gerefft
third-person plural: sie sind gerefft gewesen
third-person plural: sie sind gerefft worden
third-person singular: er/sie/es hat gerefft
third-person singular: er/sie/es ist gerefft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gerefft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerefft
first-person singular: ich habe gerefft
second-person plural: ihr habet gerefft
second-person singular: du habest gerefft
third-person plural: sie haben gerefft
third-person plural: sie seien gerefft gewesen
third-person plural: sie seien gerefft worden
third-person singular: er/sie/es habe gerefft
third-person singular: er/sie/es sei gerefft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gerefft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerefft
first-person singular: ich hatte gerefft
second-person plural: ihr hattet gerefft
second-person singular: du hattest gerefft
third-person plural: sie hatten gerefft
third-person plural: sie waren gerefft gewesen
third-person plural: sie waren gerefft worden
third-person singular: er/sie/es hatte gerefft
third-person singular: er/sie/es war gerefft gewesen
third-person singular: er/sie/es war gerefft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerefft
first-person singular: ich hätte gerefft
second-person plural: ihr hättet gerefft
second-person singular: du hättest gerefft
third-person plural: sie hätten gerefft
third-person plural: sie wären gerefft gewesen
third-person plural: sie wären gerefft worden
third-person singular: er/sie/es hätte gerefft
third-person singular: er/sie/es wäre gerefft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gerefft worden

imperative · present

reffen Sie!
second-person plural: refft!
second-person singular: reff!
second-person singular: reffe!

indicative · present

first-person plural: wir reffen
first-person singular: ich reffe
second-person plural: ihr refft
second-person singular: du reffst
third-person plural: sie reffen
third-person plural: sie sind gerefft
third-person plural: sie werden gerefft
third-person singular: er/sie/es ist gerefft
third-person singular: er/sie/es refft
third-person singular: er/sie/es wird gerefft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir reffen
first-person singular: ich reffe
second-person plural: ihr reffet
second-person singular: du reffest
third-person plural: sie reffen
third-person plural: sie seien gerefft
third-person plural: sie werden gerefft
third-person singular: er/sie/es reffe
third-person singular: er/sie/es sei gerefft
third-person singular: er/sie/es werde gerefft

reffen

verb

Meanings

1.
die dem Wind ausgesetzte Segelfläche verkleinern
- “„Dann refften sie auch diese.“”
- “Die erste Maßnahme, um einem Sturm zu begegnen, ist, rechtzeitig und ausreichend zu reffen.”
- “„An einem Baum gefahrene Vorsegel, wie man sie gelgentlich noch auf Fahrtenyachten findet, haben meistens ein Bändselreff und werden genauso wie das Großsegel gerefft.“”
- “„Es muss bei zunehmendem Druck und Lage jedoch nicht sofort gerefft werden.“”
- “„In welcher Reihenfolge reffen? – Hilft das alles nicht mehr, stellt sich die Frage, ob erst das Großsegel oder das Vorsegel gerefft wird oder gleich beides zusammen, wie es viele Segler wohl einmal gelernt haben.“”
transitive
Englishto reef
Españolreducir la superficie de la vela, arriar
Françaisprendre des ris, ariser les voiles, réduire la surface de la voile, affaler
Italianoridurre la superficie della vela, ammainare
Portuguêsrizar, reduzir a área da vela, arriar
Русскийуменьшать площадь паруса, уменьшить площадь паруса, сбросить парус
Türkçeyelken alanını küçültmek, indirmek
Українськазменшити площу вітрила, згорнути вітрило
Ελληνικάμειώνω την επιφάνεια της ιστιοσανίδας, κατεβάζω
Tiếng Việtgiảm diện tích buồm, hạ buồm
العربيةتقليل مساحة الشراع, إنزال الشراع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden reffen
first-person singular: ich werde reffen
second-person plural: ihr werdet reffen
second-person singular: du wirst reffen
third-person plural: sie werden gerefft sein
third-person plural: sie werden gerefft werden
third-person plural: sie werden reffen
third-person singular: er/sie/es wird gerefft sein
third-person singular: er/sie/es wird gerefft werden
third-person singular: er/sie/es wird reffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden reffen
first-person singular: ich werde reffen
second-person plural: ihr werdet reffen
second-person singular: du werdest reffen
third-person plural: sie werden gerefft sein
third-person plural: sie werden gerefft werden
third-person plural: sie werden reffen
third-person singular: er/sie/es werde gerefft sein
third-person singular: er/sie/es werde gerefft werden
third-person singular: er/sie/es werde reffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden reffen
first-person singular: ich würde reffen
second-person plural: ihr würdet reffen
second-person singular: du würdest reffen
third-person plural: sie würden gerefft sein
third-person plural: sie würden gerefft werden
third-person plural: sie würden reffen
third-person singular: er/sie/es würde gerefft sein
third-person singular: er/sie/es würde gerefft werden
third-person singular: er/sie/es würde reffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerefft haben
first-person singular: ich werde gerefft haben
second-person plural: ihr werdet gerefft haben
second-person singular: du wirst gerefft haben
third-person plural: sie werden gerefft gewesen sein
third-person plural: sie werden gerefft haben
third-person plural: sie werden gerefft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gerefft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gerefft haben
third-person singular: er/sie/es wird gerefft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerefft haben
first-person singular: ich werde gerefft haben
second-person plural: ihr werdet gerefft haben
second-person singular: du werdest gerefft haben
third-person plural: sie werden gerefft gewesen sein
third-person plural: sie werden gerefft haben
third-person plural: sie werden gerefft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gerefft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gerefft haben
third-person singular: er/sie/es werde gerefft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerefft haben
first-person singular: ich würde gerefft haben
second-person plural: ihr würdet gerefft haben
second-person singular: du würdest gerefft haben
third-person plural: sie würden gerefft gewesen sein
third-person plural: sie würden gerefft haben
third-person plural: sie würden gerefft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gerefft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gerefft haben
third-person singular: er/sie/es würde gerefft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir refften
first-person singular: ich reffte
second-person plural: ihr refftet
second-person singular: du refftest
third-person plural: sie refften
third-person plural: sie waren gerefft
third-person plural: sie wurden gerefft
third-person singular: er/sie/es reffte
third-person singular: er/sie/es war gerefft
third-person singular: er/sie/es wurde gerefft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir refften
first-person singular: ich reffte
second-person plural: ihr refftet
second-person singular: du refftest
third-person plural: sie refften
third-person plural: sie wären gerefft
third-person plural: sie würden gerefft
third-person singular: er/sie/es reffte
third-person singular: er/sie/es wäre gerefft
third-person singular: er/sie/es würde gerefft

imperative · perfect

haben Sie gerefft!
second-person plural: habt gerefft!
second-person singular: habe gerefft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerefft
first-person singular: ich habe gerefft
second-person plural: ihr habt gerefft
second-person singular: du hast gerefft
third-person plural: sie haben gerefft
third-person plural: sie sind gerefft gewesen
third-person plural: sie sind gerefft worden
third-person singular: er/sie/es hat gerefft
third-person singular: er/sie/es ist gerefft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gerefft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerefft
first-person singular: ich habe gerefft
second-person plural: ihr habet gerefft
second-person singular: du habest gerefft
third-person plural: sie haben gerefft
third-person plural: sie seien gerefft gewesen
third-person plural: sie seien gerefft worden
third-person singular: er/sie/es habe gerefft
third-person singular: er/sie/es sei gerefft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gerefft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerefft
first-person singular: ich hatte gerefft
second-person plural: ihr hattet gerefft
second-person singular: du hattest gerefft
third-person plural: sie hatten gerefft
third-person plural: sie waren gerefft gewesen
third-person plural: sie waren gerefft worden
third-person singular: er/sie/es hatte gerefft
third-person singular: er/sie/es war gerefft gewesen
third-person singular: er/sie/es war gerefft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerefft
first-person singular: ich hätte gerefft
second-person plural: ihr hättet gerefft
second-person singular: du hättest gerefft
third-person plural: sie hätten gerefft
third-person plural: sie wären gerefft gewesen
third-person plural: sie wären gerefft worden
third-person singular: er/sie/es hätte gerefft
third-person singular: er/sie/es wäre gerefft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gerefft worden

imperative · present

reffen Sie!
second-person plural: refft!
second-person singular: reff!
second-person singular: reffe!

indicative · present

first-person plural: wir reffen
first-person singular: ich reffe
second-person plural: ihr refft
second-person singular: du reffst
third-person plural: sie reffen
third-person plural: sie sind gerefft
third-person plural: sie werden gerefft
third-person singular: er/sie/es ist gerefft
third-person singular: er/sie/es refft
third-person singular: er/sie/es wird gerefft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir reffen
first-person singular: ich reffe
second-person plural: ihr reffet
second-person singular: du reffest
third-person plural: sie reffen
third-person plural: sie seien gerefft
third-person plural: sie werden gerefft
third-person singular: er/sie/es reffe
third-person singular: er/sie/es sei gerefft
third-person singular: er/sie/es werde gerefft