rechtslastig

Meanings

1. 1.

   zu stark auf der rechten Seite belastet

   Englishright-heavy, listing to the right, right-leaning

   Españolcargado a la derecha, muy inclinado a la derecha

   Françaisdécalé à droite, trop à droite

   Italianosbilanciato a destra, pesante a destra

   Portuguêspesado à direita, muito inclinado para a direita

   Русскийправосторонний, сильно смещён вправо

   Türkçesağa yatkın, sağa ağırlıklı

   Українськаправосторонній, з правим ухилом

   Ελληνικάβαρύς προς τα δεξιά, πολύ δεξιός

   Tiếng Việtnặng về bên phải, nghiêng về bên phải

   العربيةمائل إلى اليمين, ثقيل على اليمين
2. 2.

   sehr stark rechtsorientiert

   • “„Dessen damaliger Präsident Edmund Rehwinkel galt als rechtslastig, aber er kümmerte sich nicht um die politischen Ansichten seiner Angestellten.“”
   • “„Hinzu kam, dass diese Gruppierung politisch sehr rechtslastig war, was ich aber erst später erkannte.“”
   • “„Doch bleibt ihm bislang nicht viel mehr, als Einfluss auf Koalitionspartner von konservativen bis rechtslastigen Gruppen zu nehmen, die ihm und seiner Forza Italia in der Wählergunst längst über den Kopf gewachsen sind.“”
   • “„Das Konzept wird – selbst in maßgeblichen jungianischen Kreisen – kritisiert als rückwärtsgewandt, reaktionäre, ja rechtslastige Ideologien befördernd.“”

   derogatory

   Englishright-wing biased, politically right-leaning, right-wing, right-oriented

   Españolde derecha, orientado a la derecha

   Françaisde droite, orienté à droite

   Italianodi destra, orientato a destra

   Portuguêsde direita, orientado para a direita

   Русскийправый, правоориентированный

   Türkçesağcı, sağa yönelik

   Українськаправий, правоорієнтований

   Ελληνικάδεξιός, δεξιόστροφος

   Tiếng Việtcánh hữu, hướng về bên phải

   العربيةيميني, موجه نحو اليمين