rausräumen — German Dictionary

rausräumen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (dort drinnen) entfernen und in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier draußen) bringen (räumen) (in Richtung zum Sprecher her)
- “„In ihrem warmen Licht stand die Truhe verheißungsvoll vor ihnen. […] »Los, wir leeren sie erst mal aus. Vielleicht hat sie einen doppelten Boden. So würde ich das nämlich machen.« In Windeseile hatten sie die Papiere rausgeräumt.“”
Englishto clear out, to take out
Españolsacar, retirar
Françaissortir, retirer
Italianoportare fuori, rimuovere
Portuguêstirar para fora, remover
Русскийвынести, убрать
Türkçedışarı çıkarmak, almak
Українськавивести, вийняти
Ελληνικάβγάζω έξω, αφαιρώ
Tiếng Việtmang ra ngoài, dọn ra ngoài
العربيةإخراج, إزالة
2.
(etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (hier drinnen) entfernen und in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (dort draußen) bringen (räumen) (in Richtung vom Sprecher weg)
- “„In der großen Turnhalle sind die Handwerker mit der Instandsetzung des Innenraums beschäftigt, nun müssen alle Sportgeräte rausgeräumt werden.“”
Englishto clear out, to take out
Españolsacar, retirar
Françaissortir, retirer
Italianoportare via, rimuovere
Portuguêstirar para fora, remover
Русскийвынести, убрать
Türkçedışarı almak, çıkarmak
Українськавивести, вийняти
Ελληνικάβγάζω έξω, αφαιρώ
Tiếng Việtmang đi ra, dọn đi
العربيةإخراج, إزالة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rausräumen
first-person singular: ich werde rausräumen
second-person plural: ihr werdet rausräumen
second-person singular: du wirst rausräumen
third-person plural: sie werden rausgeräumt sein
third-person plural: sie werden rausgeräumt werden
third-person plural: sie werden rausräumen
third-person singular: er/sie/es wird rausgeräumt sein
third-person singular: er/sie/es wird rausgeräumt werden
third-person singular: er/sie/es wird rausräumen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rausräumen
first-person singular: ich werde rausräumen
second-person plural: ihr werdet rausräumen
second-person singular: du werdest rausräumen
third-person plural: sie werden rausgeräumt sein
third-person plural: sie werden rausgeräumt werden
third-person plural: sie werden rausräumen
third-person singular: er/sie/es werde rausgeräumt sein
third-person singular: er/sie/es werde rausgeräumt werden
third-person singular: er/sie/es werde rausräumen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rausräumen
first-person singular: ich würde rausräumen
second-person plural: ihr würdet rausräumen
second-person singular: du würdest rausräumen
third-person plural: sie würden rausgeräumt sein
third-person plural: sie würden rausgeräumt werden
third-person plural: sie würden rausräumen
third-person singular: er/sie/es würde rausgeräumt sein
third-person singular: er/sie/es würde rausgeräumt werden
third-person singular: er/sie/es würde rausräumen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rausgeräumt haben
first-person singular: ich werde rausgeräumt haben
second-person plural: ihr werdet rausgeräumt haben
second-person singular: du wirst rausgeräumt haben
third-person plural: sie werden rausgeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden rausgeräumt haben
third-person plural: sie werden rausgeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rausgeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rausgeräumt haben
third-person singular: er/sie/es wird rausgeräumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rausgeräumt haben
first-person singular: ich werde rausgeräumt haben
second-person plural: ihr werdet rausgeräumt haben
second-person singular: du werdest rausgeräumt haben
third-person plural: sie werden rausgeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden rausgeräumt haben
third-person plural: sie werden rausgeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rausgeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rausgeräumt haben
third-person singular: er/sie/es werde rausgeräumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rausgeräumt haben
first-person singular: ich würde rausgeräumt haben
second-person plural: ihr würdet rausgeräumt haben
second-person singular: du würdest rausgeräumt haben
third-person plural: sie würden rausgeräumt gewesen sein
third-person plural: sie würden rausgeräumt haben
third-person plural: sie würden rausgeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rausgeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rausgeräumt haben
third-person singular: er/sie/es würde rausgeräumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir räumten raus
first-person plural: wir rausräumten
first-person singular: ich räumte raus
first-person singular: ich rausräumte
second-person plural: ihr räumtet raus
second-person plural: ihr rausräumtet
second-person singular: du räumtest raus
second-person singular: du rausräumtest
third-person plural: sie räumten raus
third-person plural: sie rausräumten
third-person plural: sie waren rausgeräumt
third-person plural: sie wurden rausgeräumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir räumten raus
first-person plural: wir rausräumten
first-person singular: ich räumte raus
first-person singular: ich rausräumte
second-person plural: ihr räumtet raus
second-person plural: ihr rausräumtet
second-person singular: du räumtest raus
second-person singular: du rausräumtest
third-person plural: sie räumten raus
third-person plural: sie rausräumten
third-person plural: sie wären rausgeräumt
third-person plural: sie würden rausgeräumt

imperative · perfect

haben Sie rausgeräumt!
second-person plural: habt rausgeräumt!
second-person singular: habe rausgeräumt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rausgeräumt
first-person singular: ich habe rausgeräumt
second-person plural: ihr habt rausgeräumt
second-person singular: du hast rausgeräumt
third-person plural: sie haben rausgeräumt
third-person plural: sie sind rausgeräumt gewesen
third-person plural: sie sind rausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hat rausgeräumt
third-person singular: er/sie/es ist rausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rausgeräumt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rausgeräumt
first-person singular: ich habe rausgeräumt
second-person plural: ihr habet rausgeräumt
second-person singular: du habest rausgeräumt
third-person plural: sie haben rausgeräumt
third-person plural: sie seien rausgeräumt gewesen
third-person plural: sie seien rausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es habe rausgeräumt
third-person singular: er/sie/es sei rausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei rausgeräumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rausgeräumt
first-person singular: ich hatte rausgeräumt
second-person plural: ihr hattet rausgeräumt
second-person singular: du hattest rausgeräumt
third-person plural: sie hatten rausgeräumt
third-person plural: sie waren rausgeräumt gewesen
third-person plural: sie waren rausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hatte rausgeräumt
third-person singular: er/sie/es war rausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es war rausgeräumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rausgeräumt
first-person singular: ich hätte rausgeräumt
second-person plural: ihr hättet rausgeräumt
second-person singular: du hättest rausgeräumt
third-person plural: sie hätten rausgeräumt
third-person plural: sie wären rausgeräumt gewesen
third-person plural: sie wären rausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hätte rausgeräumt
third-person singular: er/sie/es wäre rausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre rausgeräumt worden

imperative · present

räumen Sie raus!
second-person plural: räumt raus!
second-person singular: räume raus!
second-person singular: räum raus!

indicative · present

first-person plural: wir räumen raus
first-person plural: wir rausräumen
first-person singular: ich räume raus
first-person singular: ich räum raus
first-person singular: ich rausräum
first-person singular: ich rausräume
second-person plural: ihr räumt raus
second-person plural: ihr rausräumt
second-person singular: du räumst raus
second-person singular: du rausräumst
third-person plural: sie räumen raus
third-person plural: sie rausräumen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir räumen raus
first-person plural: wir rausräumen
first-person singular: ich räume raus
first-person singular: ich rausräume
second-person plural: ihr räumet raus
second-person plural: ihr rausräumet
second-person singular: du räumest raus
second-person singular: du rausräumest
third-person plural: sie räumen raus
third-person plural: sie rausräumen
third-person plural: sie seien rausgeräumt
third-person plural: sie werden rausgeräumt

Verb governance

accusativeetwas rausräumen

rausräumen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (dort drinnen) entfernen und in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier draußen) bringen (räumen) (in Richtung zum Sprecher her)
- “„In ihrem warmen Licht stand die Truhe verheißungsvoll vor ihnen. […] »Los, wir leeren sie erst mal aus. Vielleicht hat sie einen doppelten Boden. So würde ich das nämlich machen.« In Windeseile hatten sie die Papiere rausgeräumt.“”
Englishto clear out, to take out
Españolsacar, retirar
Françaissortir, retirer
Italianoportare fuori, rimuovere
Portuguêstirar para fora, remover
Русскийвынести, убрать
Türkçedışarı çıkarmak, almak
Українськавивести, вийняти
Ελληνικάβγάζω έξω, αφαιρώ
Tiếng Việtmang ra ngoài, dọn ra ngoài
العربيةإخراج, إزالة
2.
(etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (hier drinnen) entfernen und in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (dort draußen) bringen (räumen) (in Richtung vom Sprecher weg)
- “„In der großen Turnhalle sind die Handwerker mit der Instandsetzung des Innenraums beschäftigt, nun müssen alle Sportgeräte rausgeräumt werden.“”
Englishto clear out, to take out
Españolsacar, retirar
Françaissortir, retirer
Italianoportare via, rimuovere
Portuguêstirar para fora, remover
Русскийвынести, убрать
Türkçedışarı almak, çıkarmak
Українськавивести, вийняти
Ελληνικάβγάζω έξω, αφαιρώ
Tiếng Việtmang đi ra, dọn đi
العربيةإخراج, إزالة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rausräumen
first-person singular: ich werde rausräumen
second-person plural: ihr werdet rausräumen
second-person singular: du wirst rausräumen
third-person plural: sie werden rausgeräumt sein
third-person plural: sie werden rausgeräumt werden
third-person plural: sie werden rausräumen
third-person singular: er/sie/es wird rausgeräumt sein
third-person singular: er/sie/es wird rausgeräumt werden
third-person singular: er/sie/es wird rausräumen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rausräumen
first-person singular: ich werde rausräumen
second-person plural: ihr werdet rausräumen
second-person singular: du werdest rausräumen
third-person plural: sie werden rausgeräumt sein
third-person plural: sie werden rausgeräumt werden
third-person plural: sie werden rausräumen
third-person singular: er/sie/es werde rausgeräumt sein
third-person singular: er/sie/es werde rausgeräumt werden
third-person singular: er/sie/es werde rausräumen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rausräumen
first-person singular: ich würde rausräumen
second-person plural: ihr würdet rausräumen
second-person singular: du würdest rausräumen
third-person plural: sie würden rausgeräumt sein
third-person plural: sie würden rausgeräumt werden
third-person plural: sie würden rausräumen
third-person singular: er/sie/es würde rausgeräumt sein
third-person singular: er/sie/es würde rausgeräumt werden
third-person singular: er/sie/es würde rausräumen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rausgeräumt haben
first-person singular: ich werde rausgeräumt haben
second-person plural: ihr werdet rausgeräumt haben
second-person singular: du wirst rausgeräumt haben
third-person plural: sie werden rausgeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden rausgeräumt haben
third-person plural: sie werden rausgeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rausgeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rausgeräumt haben
third-person singular: er/sie/es wird rausgeräumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rausgeräumt haben
first-person singular: ich werde rausgeräumt haben
second-person plural: ihr werdet rausgeräumt haben
second-person singular: du werdest rausgeräumt haben
third-person plural: sie werden rausgeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden rausgeräumt haben
third-person plural: sie werden rausgeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rausgeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rausgeräumt haben
third-person singular: er/sie/es werde rausgeräumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rausgeräumt haben
first-person singular: ich würde rausgeräumt haben
second-person plural: ihr würdet rausgeräumt haben
second-person singular: du würdest rausgeräumt haben
third-person plural: sie würden rausgeräumt gewesen sein
third-person plural: sie würden rausgeräumt haben
third-person plural: sie würden rausgeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rausgeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rausgeräumt haben
third-person singular: er/sie/es würde rausgeräumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir räumten raus
first-person plural: wir rausräumten
first-person singular: ich räumte raus
first-person singular: ich rausräumte
second-person plural: ihr räumtet raus
second-person plural: ihr rausräumtet
second-person singular: du räumtest raus
second-person singular: du rausräumtest
third-person plural: sie räumten raus
third-person plural: sie rausräumten
third-person plural: sie waren rausgeräumt
third-person plural: sie wurden rausgeräumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir räumten raus
first-person plural: wir rausräumten
first-person singular: ich räumte raus
first-person singular: ich rausräumte
second-person plural: ihr räumtet raus
second-person plural: ihr rausräumtet
second-person singular: du räumtest raus
second-person singular: du rausräumtest
third-person plural: sie räumten raus
third-person plural: sie rausräumten
third-person plural: sie wären rausgeräumt
third-person plural: sie würden rausgeräumt

imperative · perfect

haben Sie rausgeräumt!
second-person plural: habt rausgeräumt!
second-person singular: habe rausgeräumt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rausgeräumt
first-person singular: ich habe rausgeräumt
second-person plural: ihr habt rausgeräumt
second-person singular: du hast rausgeräumt
third-person plural: sie haben rausgeräumt
third-person plural: sie sind rausgeräumt gewesen
third-person plural: sie sind rausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hat rausgeräumt
third-person singular: er/sie/es ist rausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rausgeräumt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rausgeräumt
first-person singular: ich habe rausgeräumt
second-person plural: ihr habet rausgeräumt
second-person singular: du habest rausgeräumt
third-person plural: sie haben rausgeräumt
third-person plural: sie seien rausgeräumt gewesen
third-person plural: sie seien rausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es habe rausgeräumt
third-person singular: er/sie/es sei rausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei rausgeräumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rausgeräumt
first-person singular: ich hatte rausgeräumt
second-person plural: ihr hattet rausgeräumt
second-person singular: du hattest rausgeräumt
third-person plural: sie hatten rausgeräumt
third-person plural: sie waren rausgeräumt gewesen
third-person plural: sie waren rausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hatte rausgeräumt
third-person singular: er/sie/es war rausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es war rausgeräumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rausgeräumt
first-person singular: ich hätte rausgeräumt
second-person plural: ihr hättet rausgeräumt
second-person singular: du hättest rausgeräumt
third-person plural: sie hätten rausgeräumt
third-person plural: sie wären rausgeräumt gewesen
third-person plural: sie wären rausgeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hätte rausgeräumt
third-person singular: er/sie/es wäre rausgeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre rausgeräumt worden

imperative · present

räumen Sie raus!
second-person plural: räumt raus!
second-person singular: räume raus!
second-person singular: räum raus!

indicative · present

first-person plural: wir räumen raus
first-person plural: wir rausräumen
first-person singular: ich räume raus
first-person singular: ich räum raus
first-person singular: ich rausräum
first-person singular: ich rausräume
second-person plural: ihr räumt raus
second-person plural: ihr rausräumt
second-person singular: du räumst raus
second-person singular: du rausräumst
third-person plural: sie räumen raus
third-person plural: sie rausräumen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir räumen raus
first-person plural: wir rausräumen
first-person singular: ich räume raus
first-person singular: ich rausräume
second-person plural: ihr räumet raus
second-person plural: ihr rausräumet
second-person singular: du räumest raus
second-person singular: du rausräumest
third-person plural: sie räumen raus
third-person plural: sie rausräumen
third-person plural: sie seien rausgeräumt
third-person plural: sie werden rausgeräumt

Verb governance

accusativeetwas rausräumen