ratierlich

Meanings

1. 1.

   in Raten

   • “Das Auto kann ratierlich abbezahlt werden.”
   • “„Das "normale" Beitragsdepot ist für Kunden geschaffen, die…einen einmaligen Betrag in einen Neuvertrag einer Lebens- oder Rentenversicherung anlegen möchten und die Aufnahme der ratierlichen Beitragszahlung nach Ende der Depotlaufzeit planen…“”
   • “„Da diese Formulierungen ausdrücklich auf den Geschäftsabschluss abstelle und nicht etwa auf die Auslieferung von bestellter Ware, das »ratierliche« Abrufen von Teilleistungen aus einer Rahmenvereinbarung aber nicht als eigener Geschäftsabschluss zu beurteilen sei, könne es auch vorliegendenfalls nur auf den Abschluss der Rahmenvereinbarung während des aufrechten Handelsvertreterverhältnisses ankommen, auch wenn in der Folge Lieferungen der Beklagten erst nach dessen Beendigung abgerufen würden.“”

   Englishproportional, installment, in installments

   Española plazos, en cuotas

   Françaispar versements, en plusieurs fois

   Italianorateale, a rate

   Portuguêsparcelado, em prestações

   Русскийв рассрочку, по частям

   Türkçetaksitli, taksitler halinde

   Українськав розстрочку, по частинам

   Ελληνικάσε δόσεις, κατά δόσεις

   Tiếng Việttrả góp, theo đợt

   العربيةبالتقسيط, على أقساط