rastern — German Dictionary

rastern

verb

Meanings

1.
(eine Fläche) in kleine Bildpunkte (Raster) aufteilen/auflösen
- “„Aber keine Sorge, hat Ihr Bild seine endgültige Form gefunden, rastern Sie es einfach, um derartige Werkzeuge anzuwenden. “”
- “„Der 3D-Laserscanner rastert die Oberflächen ähnlich einem normalen Büro-Tischscanner.“”
- “„Der Kirchenraum wurde gerastert, das Gestühl in ein Koordinatensystem gepreßt. Damit wurde die Lage eines Sitzes genau beschreibbar in Stuhl- bzw. Bankreihe, Stuhlnummer 95 und Platznummer.“”
Englishto raster, to pixelate
Españolrasterizar, pixeleado
Françaisrasteriser, pixelliser
Italianorasterizzare, pixelare
Portuguêsrasterizar, pixelizar
Русскийрастрировать, пикселизировать
Türkçepiksellere ayırmak, rasterleştirmek, pikselleştirmek
Українськарастеризувати, пікселізувати
Ελληνικάραστεροποιώ, πιξελοποιώ
Tiếng Việtraster hóa, pixel hóa
العربيةتحويل إلى نمط نقطي, بيكسلة
2.
ein Suchkriterium oder Beurteilungskriterium (Raster) anwenden/verwenden
- “„Der Kirchenraum wurde gerastert, das Gestühl in ein Koordinatensystem gepreßt. Damit wurde die Lage eines Sitzes genau beschreibbar in Stuhl- bzw. Bankreihe, Stuhlnummer 95 und Platznummer.“”
- “„Offen ist nach wie vor, nach welchen Parametern diese Systeme Konten rastern sollen.“”
Englishto raster, to pixelate
Españolaplicar un criterio, usar un marco
Françaisappliquer un critère, utiliser un cadre
Italianoapplicare un criterio, utilizzare un quadro
Portuguêsaplicar um critério, usar um quadro
Русскийприменить критерий, использовать рамку
Türkçesicillendirmek, bir kriter uygulamak, bir çerçeve kullanmak
Українськазастосувати критерій, використати рамку
Ελληνικάεφαρμόζω ένα κριτήριο, χρησιμοποιώ ένα πλαίσιο
Tiếng Việtáp dụng tiêu chí, sử dụng khung
العربيةتطبيق معيار, استخدام إطار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rastern
first-person singular: ich werde rastern
second-person plural: ihr werdet rastern
second-person singular: du wirst rastern
third-person plural: sie werden gerastert sein
third-person plural: sie werden gerastert werden
third-person plural: sie werden rastern
third-person singular: er/sie/es wird gerastert sein
third-person singular: er/sie/es wird gerastert werden
third-person singular: er/sie/es wird rastern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rastern
first-person singular: ich werde rastern
second-person plural: ihr werdet rastern
second-person singular: du werdest rastern
third-person plural: sie werden gerastert sein
third-person plural: sie werden gerastert werden
third-person plural: sie werden rastern
third-person singular: er/sie/es werde gerastert sein
third-person singular: er/sie/es werde gerastert werden
third-person singular: er/sie/es werde rastern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rastern
first-person singular: ich würde rastern
second-person plural: ihr würdet rastern
second-person singular: du würdest rastern
third-person plural: sie würden gerastert sein
third-person plural: sie würden gerastert werden
third-person plural: sie würden rastern
third-person singular: er/sie/es würde gerastert sein
third-person singular: er/sie/es würde gerastert werden
third-person singular: er/sie/es würde rastern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerastert haben
first-person singular: ich werde gerastert haben
second-person plural: ihr werdet gerastert haben
second-person singular: du wirst gerastert haben
third-person plural: sie werden gerastert gewesen sein
third-person plural: sie werden gerastert haben
third-person plural: sie werden gerastert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gerastert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gerastert haben
third-person singular: er/sie/es wird gerastert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerastert haben
first-person singular: ich werde gerastert haben
second-person plural: ihr werdet gerastert haben
second-person singular: du werdest gerastert haben
third-person plural: sie werden gerastert gewesen sein
third-person plural: sie werden gerastert haben
third-person plural: sie werden gerastert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gerastert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gerastert haben
third-person singular: er/sie/es werde gerastert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerastert haben
first-person singular: ich würde gerastert haben
second-person plural: ihr würdet gerastert haben
second-person singular: du würdest gerastert haben
third-person plural: sie würden gerastert gewesen sein
third-person plural: sie würden gerastert haben
third-person plural: sie würden gerastert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gerastert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gerastert haben
third-person singular: er/sie/es würde gerastert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rasterten
first-person singular: ich rasterte
second-person plural: ihr rastertet
second-person singular: du rastertest
third-person plural: sie rasterten
third-person plural: sie waren gerastert
third-person plural: sie wurden gerastert
third-person singular: er/sie/es rasterte
third-person singular: er/sie/es war gerastert
third-person singular: er/sie/es wurde gerastert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rasterten
first-person singular: ich rasterte
second-person plural: ihr rastertet
second-person singular: du rastertest
third-person plural: sie rasterten
third-person plural: sie wären gerastert
third-person plural: sie würden gerastert
third-person singular: er/sie/es rasterte
third-person singular: er/sie/es wäre gerastert
third-person singular: er/sie/es würde gerastert

imperative · perfect

haben Sie gerastert!
second-person plural: habt gerastert!
second-person singular: habe gerastert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerastert
first-person singular: ich habe gerastert
second-person plural: ihr habt gerastert
second-person singular: du hast gerastert
third-person plural: sie haben gerastert
third-person plural: sie sind gerastert gewesen
third-person plural: sie sind gerastert worden
third-person singular: er/sie/es hat gerastert
third-person singular: er/sie/es ist gerastert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gerastert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerastert
first-person singular: ich habe gerastert
second-person plural: ihr habet gerastert
second-person singular: du habest gerastert
third-person plural: sie haben gerastert
third-person plural: sie seien gerastert gewesen
third-person plural: sie seien gerastert worden
third-person singular: er/sie/es habe gerastert
third-person singular: er/sie/es sei gerastert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gerastert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerastert
first-person singular: ich hatte gerastert
second-person plural: ihr hattet gerastert
second-person singular: du hattest gerastert
third-person plural: sie hatten gerastert
third-person plural: sie waren gerastert gewesen
third-person plural: sie waren gerastert worden
third-person singular: er/sie/es hatte gerastert
third-person singular: er/sie/es war gerastert gewesen
third-person singular: er/sie/es war gerastert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerastert
first-person singular: ich hätte gerastert
second-person plural: ihr hättet gerastert
second-person singular: du hättest gerastert
third-person plural: sie hätten gerastert
third-person plural: sie wären gerastert gewesen
third-person plural: sie wären gerastert worden
third-person singular: er/sie/es hätte gerastert
third-person singular: er/sie/es wäre gerastert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gerastert worden

imperative · present

rastern Sie!
second-person plural: rastert!
second-person singular: raster!
second-person singular: rastere!
second-person singular: rastre!

indicative · present

first-person plural: wir rastern
first-person singular: ich raster
first-person singular: ich rastere
first-person singular: ich rastre
second-person plural: ihr rastert
second-person singular: du rasterst
third-person plural: sie rastern
third-person plural: sie sind gerastert
third-person plural: sie werden gerastert
third-person singular: er/sie/es ist gerastert
third-person singular: er/sie/es rastert
third-person singular: er/sie/es wird gerastert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rastern
first-person singular: ich rastere
first-person singular: ich rastre
second-person plural: ihr rastert
second-person singular: du rasterst
third-person plural: sie rastern
third-person plural: sie seien gerastert
third-person plural: sie werden gerastert
third-person singular: er/sie/es rastere
third-person singular: er/sie/es rastre
third-person singular: er/sie/es sei gerastert
third-person singular: er/sie/es werde gerastert

Verb governance

accusativeein Suchkriterium anwenden

rastern

verb

Meanings

1.
(eine Fläche) in kleine Bildpunkte (Raster) aufteilen/auflösen
- “„Aber keine Sorge, hat Ihr Bild seine endgültige Form gefunden, rastern Sie es einfach, um derartige Werkzeuge anzuwenden. “”
- “„Der 3D-Laserscanner rastert die Oberflächen ähnlich einem normalen Büro-Tischscanner.“”
- “„Der Kirchenraum wurde gerastert, das Gestühl in ein Koordinatensystem gepreßt. Damit wurde die Lage eines Sitzes genau beschreibbar in Stuhl- bzw. Bankreihe, Stuhlnummer 95 und Platznummer.“”
Englishto raster, to pixelate
Españolrasterizar, pixeleado
Françaisrasteriser, pixelliser
Italianorasterizzare, pixelare
Portuguêsrasterizar, pixelizar
Русскийрастрировать, пикселизировать
Türkçepiksellere ayırmak, rasterleştirmek, pikselleştirmek
Українськарастеризувати, пікселізувати
Ελληνικάραστεροποιώ, πιξελοποιώ
Tiếng Việtraster hóa, pixel hóa
العربيةتحويل إلى نمط نقطي, بيكسلة
2.
ein Suchkriterium oder Beurteilungskriterium (Raster) anwenden/verwenden
- “„Der Kirchenraum wurde gerastert, das Gestühl in ein Koordinatensystem gepreßt. Damit wurde die Lage eines Sitzes genau beschreibbar in Stuhl- bzw. Bankreihe, Stuhlnummer 95 und Platznummer.“”
- “„Offen ist nach wie vor, nach welchen Parametern diese Systeme Konten rastern sollen.“”
Englishto raster, to pixelate
Españolaplicar un criterio, usar un marco
Françaisappliquer un critère, utiliser un cadre
Italianoapplicare un criterio, utilizzare un quadro
Portuguêsaplicar um critério, usar um quadro
Русскийприменить критерий, использовать рамку
Türkçesicillendirmek, bir kriter uygulamak, bir çerçeve kullanmak
Українськазастосувати критерій, використати рамку
Ελληνικάεφαρμόζω ένα κριτήριο, χρησιμοποιώ ένα πλαίσιο
Tiếng Việtáp dụng tiêu chí, sử dụng khung
العربيةتطبيق معيار, استخدام إطار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rastern
first-person singular: ich werde rastern
second-person plural: ihr werdet rastern
second-person singular: du wirst rastern
third-person plural: sie werden gerastert sein
third-person plural: sie werden gerastert werden
third-person plural: sie werden rastern
third-person singular: er/sie/es wird gerastert sein
third-person singular: er/sie/es wird gerastert werden
third-person singular: er/sie/es wird rastern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rastern
first-person singular: ich werde rastern
second-person plural: ihr werdet rastern
second-person singular: du werdest rastern
third-person plural: sie werden gerastert sein
third-person plural: sie werden gerastert werden
third-person plural: sie werden rastern
third-person singular: er/sie/es werde gerastert sein
third-person singular: er/sie/es werde gerastert werden
third-person singular: er/sie/es werde rastern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rastern
first-person singular: ich würde rastern
second-person plural: ihr würdet rastern
second-person singular: du würdest rastern
third-person plural: sie würden gerastert sein
third-person plural: sie würden gerastert werden
third-person plural: sie würden rastern
third-person singular: er/sie/es würde gerastert sein
third-person singular: er/sie/es würde gerastert werden
third-person singular: er/sie/es würde rastern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerastert haben
first-person singular: ich werde gerastert haben
second-person plural: ihr werdet gerastert haben
second-person singular: du wirst gerastert haben
third-person plural: sie werden gerastert gewesen sein
third-person plural: sie werden gerastert haben
third-person plural: sie werden gerastert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gerastert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gerastert haben
third-person singular: er/sie/es wird gerastert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerastert haben
first-person singular: ich werde gerastert haben
second-person plural: ihr werdet gerastert haben
second-person singular: du werdest gerastert haben
third-person plural: sie werden gerastert gewesen sein
third-person plural: sie werden gerastert haben
third-person plural: sie werden gerastert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gerastert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gerastert haben
third-person singular: er/sie/es werde gerastert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerastert haben
first-person singular: ich würde gerastert haben
second-person plural: ihr würdet gerastert haben
second-person singular: du würdest gerastert haben
third-person plural: sie würden gerastert gewesen sein
third-person plural: sie würden gerastert haben
third-person plural: sie würden gerastert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gerastert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gerastert haben
third-person singular: er/sie/es würde gerastert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rasterten
first-person singular: ich rasterte
second-person plural: ihr rastertet
second-person singular: du rastertest
third-person plural: sie rasterten
third-person plural: sie waren gerastert
third-person plural: sie wurden gerastert
third-person singular: er/sie/es rasterte
third-person singular: er/sie/es war gerastert
third-person singular: er/sie/es wurde gerastert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rasterten
first-person singular: ich rasterte
second-person plural: ihr rastertet
second-person singular: du rastertest
third-person plural: sie rasterten
third-person plural: sie wären gerastert
third-person plural: sie würden gerastert
third-person singular: er/sie/es rasterte
third-person singular: er/sie/es wäre gerastert
third-person singular: er/sie/es würde gerastert

imperative · perfect

haben Sie gerastert!
second-person plural: habt gerastert!
second-person singular: habe gerastert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerastert
first-person singular: ich habe gerastert
second-person plural: ihr habt gerastert
second-person singular: du hast gerastert
third-person plural: sie haben gerastert
third-person plural: sie sind gerastert gewesen
third-person plural: sie sind gerastert worden
third-person singular: er/sie/es hat gerastert
third-person singular: er/sie/es ist gerastert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gerastert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerastert
first-person singular: ich habe gerastert
second-person plural: ihr habet gerastert
second-person singular: du habest gerastert
third-person plural: sie haben gerastert
third-person plural: sie seien gerastert gewesen
third-person plural: sie seien gerastert worden
third-person singular: er/sie/es habe gerastert
third-person singular: er/sie/es sei gerastert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gerastert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerastert
first-person singular: ich hatte gerastert
second-person plural: ihr hattet gerastert
second-person singular: du hattest gerastert
third-person plural: sie hatten gerastert
third-person plural: sie waren gerastert gewesen
third-person plural: sie waren gerastert worden
third-person singular: er/sie/es hatte gerastert
third-person singular: er/sie/es war gerastert gewesen
third-person singular: er/sie/es war gerastert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerastert
first-person singular: ich hätte gerastert
second-person plural: ihr hättet gerastert
second-person singular: du hättest gerastert
third-person plural: sie hätten gerastert
third-person plural: sie wären gerastert gewesen
third-person plural: sie wären gerastert worden
third-person singular: er/sie/es hätte gerastert
third-person singular: er/sie/es wäre gerastert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gerastert worden

imperative · present

rastern Sie!
second-person plural: rastert!
second-person singular: raster!
second-person singular: rastere!
second-person singular: rastre!

indicative · present

first-person plural: wir rastern
first-person singular: ich raster
first-person singular: ich rastere
first-person singular: ich rastre
second-person plural: ihr rastert
second-person singular: du rasterst
third-person plural: sie rastern
third-person plural: sie sind gerastert
third-person plural: sie werden gerastert
third-person singular: er/sie/es ist gerastert
third-person singular: er/sie/es rastert
third-person singular: er/sie/es wird gerastert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rastern
first-person singular: ich rastere
first-person singular: ich rastre
second-person plural: ihr rastert
second-person singular: du rasterst
third-person plural: sie rastern
third-person plural: sie seien gerastert
third-person plural: sie werden gerastert
third-person singular: er/sie/es rastere
third-person singular: er/sie/es rastre
third-person singular: er/sie/es sei gerastert
third-person singular: er/sie/es werde gerastert

Verb governance

accusativeein Suchkriterium anwenden