randhoch

Meanings

1. 1.

   bis zur oberen Kante

   • “„Unten kam die Waffel hinein, das Eis wurde randhoch mit der Kelle hineingestrichen, darüber wurde die 2. Waffel gelegt.“”
   • “„Als schließlich die Pfanne randhoch gefüllt war, wurde sie von den mächtigen Haken eines Krangehänges erfaßt, aus der Grube gehoben und ans Masselband transportiert.“”
   • “„Dass Glück sich noch mehren ließ, obwohl man schon randhoch voll davon war, wäre ihr unvorstellbar erschienen, wenn Christian es nicht vorgeführt hätte.“”
   • “„Dieses neue Instrumentchen paßt nur für Crêmometer, in denen die Rahmschicht möglichst randhoch steht.“”
   • “„Sie wirft es mit hastigen Händen randhoch in den Weidenkorb.“”
   • “„Dazu führen etwa zu große Hohlböden, überdicke Wandungen, Verschlüsse, die eine randhohe Befüllung vortäuschen, Reduzierungen der Füllmenge bei Beibehaltung der Verpackungsgröße, zu große Lufträume, Unverhältnismäßigkeit von Füllmenge zu Verpackungsvolumen etc.“”
   • “„In Nottuln soll das Natursteinpflaster in gebundener Bauweise mit randhoher Verfugung verlegt werden.“”

   Englishbrimful, filled to the brim, top edge, up to the top edge

   Españolhasta el borde superior, hasta la parte superior

   Françaisjusqu'au bord supérieur, jusqu'à la partie supérieure

   Italianofino al bordo superiore, fino alla parte superiore

   Portuguêsaté a borda superior, até a parte superior

   Русскийдо верхнего края, до верхней части

   Türkçeüst kenara kadar, üst kısmına kadar

   Українськадо верхнього краю, до верхньої частини

   Ελληνικάμέχρι την επάνω άκρη, μέχρι το ανώτερο μέρος

   Tiếng Việtđến mép trên, đến phần trên

   العربيةحتى الحافة العليا, حتى الجزء العلوي