rümpfen — German Dictionary

rümpfen

verb

Meanings

1.
missbilligend, ablehnend in Falten legen
- “„Großmutter rümpfte die Nase und wand sich los von ihm. „Nicht genug, dass man halbe Nächte lang auf euch warten muss – jetzt stinkst du auch noch nach Knoblauch! Wo habt ihr euch bloß herumgetrieben?““”
- “„Ich rümpfte über ihre Unkenntnis die Nase.“”
- “„Er runzelt die Stirn, rümpft die Stirn, zieht sie kraus.“”
- “„Nach dem Ausbruch der Finanzkrise von 2007 rümpfte man hier über die kapitalistischen Exzesse in Amerika die Nase; die Krise traf den alten Kontinent dann aber noch viel heftiger.“”
Englishto scoff, to sneer
Españolarrugar la nariz, hacer una mueca
Françaisfroncer le nez, faire une grimace
Italianoarricciare il naso, fare una smorfia
Portuguêsfranzir o nariz, fazer uma careta
Русскийсморщить нос, сделать гримасу
Türkçeburnunu kırıştırmak, (burun) kıvırmak, yüzünü ekşitmek
Українськаскривити ніс, зробити гримасу
Ελληνικάσυρρικνώνω τη μύτη, κάνω μια γκριμάτσα
Tiếng Việtnhăn mũi, có vẻ khó chịu
العربيةعبس, تجاعيد الأنف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rümpfen
first-person singular: ich werde rümpfen
second-person plural: ihr werdet rümpfen
second-person singular: du wirst rümpfen
third-person plural: sie werden gerümpft sein
third-person plural: sie werden gerümpft werden
third-person plural: sie werden rümpfen
third-person singular: er/sie/es wird gerümpft sein
third-person singular: er/sie/es wird gerümpft werden
third-person singular: er/sie/es wird rümpfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rümpfen
first-person singular: ich werde rümpfen
second-person plural: ihr werdet rümpfen
second-person singular: du werdest rümpfen
third-person plural: sie werden gerümpft sein
third-person plural: sie werden gerümpft werden
third-person plural: sie werden rümpfen
third-person singular: er/sie/es werde gerümpft sein
third-person singular: er/sie/es werde gerümpft werden
third-person singular: er/sie/es werde rümpfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rümpfen
first-person singular: ich würde rümpfen
second-person plural: ihr würdet rümpfen
second-person singular: du würdest rümpfen
third-person plural: sie würden gerümpft sein
third-person plural: sie würden gerümpft werden
third-person plural: sie würden rümpfen
third-person singular: er/sie/es würde gerümpft sein
third-person singular: er/sie/es würde gerümpft werden
third-person singular: er/sie/es würde rümpfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerümpft haben
first-person singular: ich werde gerümpft haben
second-person plural: ihr werdet gerümpft haben
second-person singular: du wirst gerümpft haben
third-person plural: sie werden gerümpft gewesen sein
third-person plural: sie werden gerümpft haben
third-person plural: sie werden gerümpft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gerümpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gerümpft haben
third-person singular: er/sie/es wird gerümpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerümpft haben
first-person singular: ich werde gerümpft haben
second-person plural: ihr werdet gerümpft haben
second-person singular: du werdest gerümpft haben
third-person plural: sie werden gerümpft gewesen sein
third-person plural: sie werden gerümpft haben
third-person plural: sie werden gerümpft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gerümpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gerümpft haben
third-person singular: er/sie/es werde gerümpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerümpft haben
first-person singular: ich würde gerümpft haben
second-person plural: ihr würdet gerümpft haben
second-person singular: du würdest gerümpft haben
third-person plural: sie würden gerümpft gewesen sein
third-person plural: sie würden gerümpft haben
third-person plural: sie würden gerümpft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gerümpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gerümpft haben
third-person singular: er/sie/es würde gerümpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rümpfeten
first-person plural: wir rümpften
first-person singular: ich rümpfete
first-person singular: ich rümpfte
second-person plural: ihr rümpfetet
second-person plural: ihr rümpftet
second-person singular: du rümpfetest
second-person singular: du rümpftest
third-person plural: sie rümpfeten
third-person plural: sie rümpften
third-person plural: sie waren gerümpft
third-person plural: sie wurden gerümpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rümpfeten
first-person plural: wir rümpften
first-person singular: ich rümpfete
first-person singular: ich rümpfte
second-person plural: ihr rümpfetet
second-person plural: ihr rümpftet
second-person singular: du rümpfetest
second-person singular: du rümpftest
third-person plural: sie rümpfeten
third-person plural: sie rümpften
third-person plural: sie wären gerümpft
third-person plural: sie würden gerümpft

imperative · perfect

haben Sie gerümpft!
second-person plural: habt gerümpft!
second-person singular: habe gerümpft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerümpft
first-person singular: ich habe gerümpft
second-person plural: ihr habt gerümpft
second-person singular: du hast gerümpft
third-person plural: sie haben gerümpft
third-person plural: sie sind gerümpft gewesen
third-person plural: sie sind gerümpft worden
third-person singular: er/sie/es hat gerümpft
third-person singular: er/sie/es ist gerümpft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gerümpft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerümpft
first-person singular: ich habe gerümpft
second-person plural: ihr habet gerümpft
second-person singular: du habest gerümpft
third-person plural: sie haben gerümpft
third-person plural: sie seien gerümpft gewesen
third-person plural: sie seien gerümpft worden
third-person singular: er/sie/es habe gerümpft
third-person singular: er/sie/es sei gerümpft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gerümpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerümpft
first-person singular: ich hatte gerümpft
second-person plural: ihr hattet gerümpft
second-person singular: du hattest gerümpft
third-person plural: sie hatten gerümpft
third-person plural: sie waren gerümpft gewesen
third-person plural: sie waren gerümpft worden
third-person singular: er/sie/es hatte gerümpft
third-person singular: er/sie/es war gerümpft gewesen
third-person singular: er/sie/es war gerümpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerümpft
first-person singular: ich hätte gerümpft
second-person plural: ihr hättet gerümpft
second-person singular: du hättest gerümpft
third-person plural: sie hätten gerümpft
third-person plural: sie wären gerümpft gewesen
third-person plural: sie wären gerümpft worden
third-person singular: er/sie/es hätte gerümpft
third-person singular: er/sie/es wäre gerümpft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gerümpft worden

imperative · present

rümpfen Sie!
second-person plural: rümpfet!
second-person plural: rümpft!
second-person singular: rümpf!
second-person singular: rümpfe!

indicative · present

first-person plural: wir rümpfen
first-person singular: ich rümpfe
second-person plural: ihr rümpfet
second-person plural: ihr rümpft
second-person singular: du rümpfest
second-person singular: du rümpfst
third-person plural: sie rümpfen
third-person plural: sie sind gerümpft
third-person plural: sie werden gerümpft
third-person singular: er/sie/es ist gerümpft
third-person singular: er/sie/es rümpfet
third-person singular: er/sie/es rümpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rümpfen
first-person singular: ich rümpfe
second-person plural: ihr rümpfet
second-person singular: du rümpfest
third-person plural: sie rümpfen
third-person plural: sie seien gerümpft
third-person plural: sie werden gerümpft
third-person singular: er/sie/es rümpfe
third-person singular: er/sie/es sei gerümpft
third-person singular: er/sie/es werde gerümpft

Verb governance

accusativedie Nase rümpfen

rümpfen

verb

Meanings

1.
missbilligend, ablehnend in Falten legen
- “„Großmutter rümpfte die Nase und wand sich los von ihm. „Nicht genug, dass man halbe Nächte lang auf euch warten muss – jetzt stinkst du auch noch nach Knoblauch! Wo habt ihr euch bloß herumgetrieben?““”
- “„Ich rümpfte über ihre Unkenntnis die Nase.“”
- “„Er runzelt die Stirn, rümpft die Stirn, zieht sie kraus.“”
- “„Nach dem Ausbruch der Finanzkrise von 2007 rümpfte man hier über die kapitalistischen Exzesse in Amerika die Nase; die Krise traf den alten Kontinent dann aber noch viel heftiger.“”
Englishto scoff, to sneer
Españolarrugar la nariz, hacer una mueca
Françaisfroncer le nez, faire une grimace
Italianoarricciare il naso, fare una smorfia
Portuguêsfranzir o nariz, fazer uma careta
Русскийсморщить нос, сделать гримасу
Türkçeburnunu kırıştırmak, (burun) kıvırmak, yüzünü ekşitmek
Українськаскривити ніс, зробити гримасу
Ελληνικάσυρρικνώνω τη μύτη, κάνω μια γκριμάτσα
Tiếng Việtnhăn mũi, có vẻ khó chịu
العربيةعبس, تجاعيد الأنف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rümpfen
first-person singular: ich werde rümpfen
second-person plural: ihr werdet rümpfen
second-person singular: du wirst rümpfen
third-person plural: sie werden gerümpft sein
third-person plural: sie werden gerümpft werden
third-person plural: sie werden rümpfen
third-person singular: er/sie/es wird gerümpft sein
third-person singular: er/sie/es wird gerümpft werden
third-person singular: er/sie/es wird rümpfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rümpfen
first-person singular: ich werde rümpfen
second-person plural: ihr werdet rümpfen
second-person singular: du werdest rümpfen
third-person plural: sie werden gerümpft sein
third-person plural: sie werden gerümpft werden
third-person plural: sie werden rümpfen
third-person singular: er/sie/es werde gerümpft sein
third-person singular: er/sie/es werde gerümpft werden
third-person singular: er/sie/es werde rümpfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rümpfen
first-person singular: ich würde rümpfen
second-person plural: ihr würdet rümpfen
second-person singular: du würdest rümpfen
third-person plural: sie würden gerümpft sein
third-person plural: sie würden gerümpft werden
third-person plural: sie würden rümpfen
third-person singular: er/sie/es würde gerümpft sein
third-person singular: er/sie/es würde gerümpft werden
third-person singular: er/sie/es würde rümpfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerümpft haben
first-person singular: ich werde gerümpft haben
second-person plural: ihr werdet gerümpft haben
second-person singular: du wirst gerümpft haben
third-person plural: sie werden gerümpft gewesen sein
third-person plural: sie werden gerümpft haben
third-person plural: sie werden gerümpft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gerümpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gerümpft haben
third-person singular: er/sie/es wird gerümpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerümpft haben
first-person singular: ich werde gerümpft haben
second-person plural: ihr werdet gerümpft haben
second-person singular: du werdest gerümpft haben
third-person plural: sie werden gerümpft gewesen sein
third-person plural: sie werden gerümpft haben
third-person plural: sie werden gerümpft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gerümpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gerümpft haben
third-person singular: er/sie/es werde gerümpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerümpft haben
first-person singular: ich würde gerümpft haben
second-person plural: ihr würdet gerümpft haben
second-person singular: du würdest gerümpft haben
third-person plural: sie würden gerümpft gewesen sein
third-person plural: sie würden gerümpft haben
third-person plural: sie würden gerümpft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gerümpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gerümpft haben
third-person singular: er/sie/es würde gerümpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rümpfeten
first-person plural: wir rümpften
first-person singular: ich rümpfete
first-person singular: ich rümpfte
second-person plural: ihr rümpfetet
second-person plural: ihr rümpftet
second-person singular: du rümpfetest
second-person singular: du rümpftest
third-person plural: sie rümpfeten
third-person plural: sie rümpften
third-person plural: sie waren gerümpft
third-person plural: sie wurden gerümpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rümpfeten
first-person plural: wir rümpften
first-person singular: ich rümpfete
first-person singular: ich rümpfte
second-person plural: ihr rümpfetet
second-person plural: ihr rümpftet
second-person singular: du rümpfetest
second-person singular: du rümpftest
third-person plural: sie rümpfeten
third-person plural: sie rümpften
third-person plural: sie wären gerümpft
third-person plural: sie würden gerümpft

imperative · perfect

haben Sie gerümpft!
second-person plural: habt gerümpft!
second-person singular: habe gerümpft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerümpft
first-person singular: ich habe gerümpft
second-person plural: ihr habt gerümpft
second-person singular: du hast gerümpft
third-person plural: sie haben gerümpft
third-person plural: sie sind gerümpft gewesen
third-person plural: sie sind gerümpft worden
third-person singular: er/sie/es hat gerümpft
third-person singular: er/sie/es ist gerümpft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gerümpft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerümpft
first-person singular: ich habe gerümpft
second-person plural: ihr habet gerümpft
second-person singular: du habest gerümpft
third-person plural: sie haben gerümpft
third-person plural: sie seien gerümpft gewesen
third-person plural: sie seien gerümpft worden
third-person singular: er/sie/es habe gerümpft
third-person singular: er/sie/es sei gerümpft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gerümpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerümpft
first-person singular: ich hatte gerümpft
second-person plural: ihr hattet gerümpft
second-person singular: du hattest gerümpft
third-person plural: sie hatten gerümpft
third-person plural: sie waren gerümpft gewesen
third-person plural: sie waren gerümpft worden
third-person singular: er/sie/es hatte gerümpft
third-person singular: er/sie/es war gerümpft gewesen
third-person singular: er/sie/es war gerümpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerümpft
first-person singular: ich hätte gerümpft
second-person plural: ihr hättet gerümpft
second-person singular: du hättest gerümpft
third-person plural: sie hätten gerümpft
third-person plural: sie wären gerümpft gewesen
third-person plural: sie wären gerümpft worden
third-person singular: er/sie/es hätte gerümpft
third-person singular: er/sie/es wäre gerümpft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gerümpft worden

imperative · present

rümpfen Sie!
second-person plural: rümpfet!
second-person plural: rümpft!
second-person singular: rümpf!
second-person singular: rümpfe!

indicative · present

first-person plural: wir rümpfen
first-person singular: ich rümpfe
second-person plural: ihr rümpfet
second-person plural: ihr rümpft
second-person singular: du rümpfest
second-person singular: du rümpfst
third-person plural: sie rümpfen
third-person plural: sie sind gerümpft
third-person plural: sie werden gerümpft
third-person singular: er/sie/es ist gerümpft
third-person singular: er/sie/es rümpfet
third-person singular: er/sie/es rümpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rümpfen
first-person singular: ich rümpfe
second-person plural: ihr rümpfet
second-person singular: du rümpfest
third-person plural: sie rümpfen
third-person plural: sie seien gerümpft
third-person plural: sie werden gerümpft
third-person singular: er/sie/es rümpfe
third-person singular: er/sie/es sei gerümpft
third-person singular: er/sie/es werde gerümpft

Verb governance

accusativedie Nase rümpfen