rücksiedeln — German Dictionary

rücksiedeln

verb

Meanings

1.
an den Ort (zurück) schicken, wo jemand oder etwas ursprünglich beheimatet war
- “Mitglieder dieser Volksgruppe wurden in den Süden des Landes umgesiedelt, um 5 Jahre später wieder rückgesiedelt zu werden.”
- “Man diskutierte damals auch den Plan, Baltendeutsche rückzusiedeln.”
- “Denkst du manchmal daran, nach Rumänien rückzusiedeln?”
- “„Demnach gelang es Anselm, um 1100 Erzbischof zu Canterbury, die über die Jahrhunderte des finsteren Mittelalters aus der Stadt entfleuchten Amseln wieder rückzusiedeln, und zwar aufgrund ontologischen Argumentierens: »Wenn wir sagen, dass etwas nicht existiere, dann wäre ein anderes, ihm genau gleiches, wenn es denn existierte, allein kraft seines Existierens existent.« Er wandte das Argument auf die Amsel an.“”
- “Zootiere werden in ihre ursprünglichen Lebensräume rückgesiedelt.”
Englishto resettle, to relocate
Españolrelocalizar, repatriar
Françaisréinstaller, rapatrier
Italianoriportare, reinsediare
Portuguêsreassentar, repatriar
Русскийпереселить, репатриировать
Türkçeyeniden yerleştirmek, geri göndermek
Українськапереселити, репатріювати
Ελληνικάεπανεγκαθιστώ, επανεγκατάσταση
Tiếng Việttái định cư, di cư trở lại
العربيةإعادة توطين, إعادة استقرار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rückgesiedelt sein
first-person plural: wir werden rückgesiedelt werden
first-person plural: wir werden rücksiedeln
first-person singular: ich werde rückgesiedelt sein
first-person singular: ich werde rückgesiedelt werden
first-person singular: ich werde rücksiedeln
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt sein
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt werden
second-person plural: ihr werdet rücksiedeln
second-person singular: du wirst rückgesiedelt sein
second-person singular: du wirst rückgesiedelt werden
second-person singular: du wirst rücksiedeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rückgesiedelt sein
first-person plural: wir werden rückgesiedelt werden
first-person plural: wir werden rücksiedeln
first-person singular: ich werde rückgesiedelt sein
first-person singular: ich werde rückgesiedelt werden
first-person singular: ich werde rücksiedeln
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt sein
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt werden
second-person plural: ihr werdet rücksiedeln
second-person singular: du werdest rückgesiedelt sein
second-person singular: du werdest rückgesiedelt werden
second-person singular: du werdest rücksiedeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rückgesiedelt sein
first-person plural: wir würden rückgesiedelt werden
first-person plural: wir würden rücksiedeln
first-person singular: ich würde rückgesiedelt sein
first-person singular: ich würde rückgesiedelt werden
first-person singular: ich würde rücksiedeln
second-person plural: ihr würdet rückgesiedelt sein
second-person plural: ihr würdet rückgesiedelt werden
second-person plural: ihr würdet rücksiedeln
second-person singular: du würdest rückgesiedelt sein
second-person singular: du würdest rückgesiedelt werden
second-person singular: du würdest rücksiedeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rückgesiedelt gewesen sein
first-person plural: wir werden rückgesiedelt haben
first-person plural: wir werden rückgesiedelt worden sein
first-person singular: ich werde rückgesiedelt gewesen sein
first-person singular: ich werde rückgesiedelt haben
first-person singular: ich werde rückgesiedelt worden sein
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt haben
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt worden sein
second-person singular: du wirst rückgesiedelt gewesen sein
second-person singular: du wirst rückgesiedelt haben
second-person singular: du wirst rückgesiedelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rückgesiedelt gewesen sein
first-person plural: wir werden rückgesiedelt haben
first-person plural: wir werden rückgesiedelt worden sein
first-person singular: ich werde rückgesiedelt gewesen sein
first-person singular: ich werde rückgesiedelt haben
first-person singular: ich werde rückgesiedelt worden sein
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt haben
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt worden sein
second-person singular: du werdest rückgesiedelt gewesen sein
second-person singular: du werdest rückgesiedelt haben
second-person singular: du werdest rückgesiedelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rückgesiedelt gewesen sein
first-person plural: wir würden rückgesiedelt haben
first-person plural: wir würden rückgesiedelt worden sein
first-person singular: ich würde rückgesiedelt gewesen sein
first-person singular: ich würde rückgesiedelt haben
first-person singular: ich würde rückgesiedelt worden sein
second-person plural: ihr würdet rückgesiedelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet rückgesiedelt haben
second-person plural: ihr würdet rückgesiedelt worden sein
second-person singular: du würdest rückgesiedelt gewesen sein
second-person singular: du würdest rückgesiedelt haben
second-person singular: du würdest rückgesiedelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rücksiedelten
first-person plural: wir waren rückgesiedelt
first-person plural: wir wurden rückgesiedelt
first-person singular: ich rücksiedelte
first-person singular: ich war rückgesiedelt
first-person singular: ich wurde rückgesiedelt
second-person plural: ihr rücksiedeltet
second-person plural: ihr wart rückgesiedelt
second-person plural: ihr wurdet rückgesiedelt
second-person singular: du rücksiedeltest
second-person singular: du warst rückgesiedelt
second-person singular: du wurdest rückgesiedelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rücksiedelten
first-person plural: wir wären rückgesiedelt
first-person plural: wir würden rückgesiedelt
first-person singular: ich rücksiedelte
first-person singular: ich wäre rückgesiedelt
first-person singular: ich würde rückgesiedelt
second-person plural: ihr rücksiedeltet
second-person plural: ihr wäret rückgesiedelt
second-person plural: ihr wärt rückgesiedelt
second-person plural: ihr würdet rückgesiedelt
second-person singular: du rücksiedeltest
second-person singular: du wärest rückgesiedelt

imperative · perfect

haben Sie rückgesiedelt!
seien Sie rückgesiedelt gewesen!
seien Sie rückgesiedelt worden!
second-person plural: habt rückgesiedelt!
second-person plural: seid rückgesiedelt gewesen!
second-person plural: seid rückgesiedelt worden!
second-person singular: habe rückgesiedelt!
second-person singular: sei rückgesiedelt gewesen!
second-person singular: sei rückgesiedelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rückgesiedelt
first-person plural: wir sind rückgesiedelt gewesen
first-person plural: wir sind rückgesiedelt worden
first-person singular: ich bin rückgesiedelt gewesen
first-person singular: ich bin rückgesiedelt worden
first-person singular: ich habe rückgesiedelt
second-person plural: ihr habt rückgesiedelt
second-person plural: ihr seid rückgesiedelt gewesen
second-person plural: ihr seid rückgesiedelt worden
second-person singular: du bist rückgesiedelt gewesen
second-person singular: du bist rückgesiedelt worden
second-person singular: du hast rückgesiedelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rückgesiedelt
first-person plural: wir seien rückgesiedelt gewesen
first-person plural: wir seien rückgesiedelt worden
first-person singular: ich habe rückgesiedelt
first-person singular: ich sei rückgesiedelt gewesen
first-person singular: ich sei rückgesiedelt worden
second-person plural: ihr habet rückgesiedelt
second-person plural: ihr seiet rückgesiedelt gewesen
second-person plural: ihr seiet rückgesiedelt worden
second-person singular: du habest rückgesiedelt
second-person singular: du seiest rückgesiedelt gewesen
second-person singular: du seiest rückgesiedelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rückgesiedelt
first-person plural: wir waren rückgesiedelt gewesen
first-person plural: wir waren rückgesiedelt worden
first-person singular: ich hatte rückgesiedelt
first-person singular: ich war rückgesiedelt gewesen
first-person singular: ich war rückgesiedelt worden
second-person plural: ihr hattet rückgesiedelt
second-person plural: ihr wart rückgesiedelt gewesen
second-person plural: ihr wart rückgesiedelt worden
second-person singular: du hattest rückgesiedelt
second-person singular: du warst rückgesiedelt gewesen
second-person singular: du warst rückgesiedelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rückgesiedelt
first-person plural: wir wären rückgesiedelt gewesen
first-person plural: wir wären rückgesiedelt worden
first-person singular: ich hätte rückgesiedelt
first-person singular: ich wäre rückgesiedelt gewesen
first-person singular: ich wäre rückgesiedelt worden
second-person plural: ihr hättet rückgesiedelt
second-person plural: ihr wäret rückgesiedelt gewesen
second-person plural: ihr wäret rückgesiedelt worden
second-person plural: ihr wärt rückgesiedelt gewesen
second-person plural: ihr wärt rückgesiedelt worden
second-person singular: du hättest rückgesiedelt

imperative · present

rücksiedeln Sie!
seien Sie rückgesiedelt!
werden Sie rückgesiedelt!
second-person plural: rücksiedelt!
second-person plural: seid rückgesiedelt!
second-person plural: werdet rückgesiedelt!
second-person singular: rücksiedel!
second-person singular: rücksiedele!
second-person singular: rücksiedle!
second-person singular: sei rückgesiedelt!
second-person singular: werde rückgesiedelt!

indicative · present

first-person plural: wir rücksiedeln
first-person plural: wir sind rückgesiedelt
first-person plural: wir werden rückgesiedelt
first-person singular: ich bin rückgesiedelt
first-person singular: ich rücksiedel
first-person singular: ich rücksiedele
first-person singular: ich rücksiedle
first-person singular: ich werde rückgesiedelt
second-person plural: ihr rücksiedelt
second-person plural: ihr seid rückgesiedelt
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt
second-person singular: du bist rückgesiedelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rücksiedeln
first-person plural: wir seien rückgesiedelt
first-person plural: wir werden rückgesiedelt
first-person singular: ich rücksiedele
first-person singular: ich rücksiedle
first-person singular: ich sei rückgesiedelt
first-person singular: ich werde rückgesiedelt
second-person plural: ihr rücksiedelt
second-person plural: ihr rücksiedlet
second-person plural: ihr seiet rückgesiedelt
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt
second-person singular: du rücksiedelst

rücksiedeln

verb

Meanings

1.
an den Ort (zurück) schicken, wo jemand oder etwas ursprünglich beheimatet war
- “Mitglieder dieser Volksgruppe wurden in den Süden des Landes umgesiedelt, um 5 Jahre später wieder rückgesiedelt zu werden.”
- “Man diskutierte damals auch den Plan, Baltendeutsche rückzusiedeln.”
- “Denkst du manchmal daran, nach Rumänien rückzusiedeln?”
- “„Demnach gelang es Anselm, um 1100 Erzbischof zu Canterbury, die über die Jahrhunderte des finsteren Mittelalters aus der Stadt entfleuchten Amseln wieder rückzusiedeln, und zwar aufgrund ontologischen Argumentierens: »Wenn wir sagen, dass etwas nicht existiere, dann wäre ein anderes, ihm genau gleiches, wenn es denn existierte, allein kraft seines Existierens existent.« Er wandte das Argument auf die Amsel an.“”
- “Zootiere werden in ihre ursprünglichen Lebensräume rückgesiedelt.”
Englishto resettle, to relocate
Españolrelocalizar, repatriar
Françaisréinstaller, rapatrier
Italianoriportare, reinsediare
Portuguêsreassentar, repatriar
Русскийпереселить, репатриировать
Türkçeyeniden yerleştirmek, geri göndermek
Українськапереселити, репатріювати
Ελληνικάεπανεγκαθιστώ, επανεγκατάσταση
Tiếng Việttái định cư, di cư trở lại
العربيةإعادة توطين, إعادة استقرار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rückgesiedelt sein
first-person plural: wir werden rückgesiedelt werden
first-person plural: wir werden rücksiedeln
first-person singular: ich werde rückgesiedelt sein
first-person singular: ich werde rückgesiedelt werden
first-person singular: ich werde rücksiedeln
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt sein
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt werden
second-person plural: ihr werdet rücksiedeln
second-person singular: du wirst rückgesiedelt sein
second-person singular: du wirst rückgesiedelt werden
second-person singular: du wirst rücksiedeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rückgesiedelt sein
first-person plural: wir werden rückgesiedelt werden
first-person plural: wir werden rücksiedeln
first-person singular: ich werde rückgesiedelt sein
first-person singular: ich werde rückgesiedelt werden
first-person singular: ich werde rücksiedeln
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt sein
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt werden
second-person plural: ihr werdet rücksiedeln
second-person singular: du werdest rückgesiedelt sein
second-person singular: du werdest rückgesiedelt werden
second-person singular: du werdest rücksiedeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rückgesiedelt sein
first-person plural: wir würden rückgesiedelt werden
first-person plural: wir würden rücksiedeln
first-person singular: ich würde rückgesiedelt sein
first-person singular: ich würde rückgesiedelt werden
first-person singular: ich würde rücksiedeln
second-person plural: ihr würdet rückgesiedelt sein
second-person plural: ihr würdet rückgesiedelt werden
second-person plural: ihr würdet rücksiedeln
second-person singular: du würdest rückgesiedelt sein
second-person singular: du würdest rückgesiedelt werden
second-person singular: du würdest rücksiedeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rückgesiedelt gewesen sein
first-person plural: wir werden rückgesiedelt haben
first-person plural: wir werden rückgesiedelt worden sein
first-person singular: ich werde rückgesiedelt gewesen sein
first-person singular: ich werde rückgesiedelt haben
first-person singular: ich werde rückgesiedelt worden sein
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt haben
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt worden sein
second-person singular: du wirst rückgesiedelt gewesen sein
second-person singular: du wirst rückgesiedelt haben
second-person singular: du wirst rückgesiedelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rückgesiedelt gewesen sein
first-person plural: wir werden rückgesiedelt haben
first-person plural: wir werden rückgesiedelt worden sein
first-person singular: ich werde rückgesiedelt gewesen sein
first-person singular: ich werde rückgesiedelt haben
first-person singular: ich werde rückgesiedelt worden sein
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt haben
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt worden sein
second-person singular: du werdest rückgesiedelt gewesen sein
second-person singular: du werdest rückgesiedelt haben
second-person singular: du werdest rückgesiedelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rückgesiedelt gewesen sein
first-person plural: wir würden rückgesiedelt haben
first-person plural: wir würden rückgesiedelt worden sein
first-person singular: ich würde rückgesiedelt gewesen sein
first-person singular: ich würde rückgesiedelt haben
first-person singular: ich würde rückgesiedelt worden sein
second-person plural: ihr würdet rückgesiedelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet rückgesiedelt haben
second-person plural: ihr würdet rückgesiedelt worden sein
second-person singular: du würdest rückgesiedelt gewesen sein
second-person singular: du würdest rückgesiedelt haben
second-person singular: du würdest rückgesiedelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rücksiedelten
first-person plural: wir waren rückgesiedelt
first-person plural: wir wurden rückgesiedelt
first-person singular: ich rücksiedelte
first-person singular: ich war rückgesiedelt
first-person singular: ich wurde rückgesiedelt
second-person plural: ihr rücksiedeltet
second-person plural: ihr wart rückgesiedelt
second-person plural: ihr wurdet rückgesiedelt
second-person singular: du rücksiedeltest
second-person singular: du warst rückgesiedelt
second-person singular: du wurdest rückgesiedelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rücksiedelten
first-person plural: wir wären rückgesiedelt
first-person plural: wir würden rückgesiedelt
first-person singular: ich rücksiedelte
first-person singular: ich wäre rückgesiedelt
first-person singular: ich würde rückgesiedelt
second-person plural: ihr rücksiedeltet
second-person plural: ihr wäret rückgesiedelt
second-person plural: ihr wärt rückgesiedelt
second-person plural: ihr würdet rückgesiedelt
second-person singular: du rücksiedeltest
second-person singular: du wärest rückgesiedelt

imperative · perfect

haben Sie rückgesiedelt!
seien Sie rückgesiedelt gewesen!
seien Sie rückgesiedelt worden!
second-person plural: habt rückgesiedelt!
second-person plural: seid rückgesiedelt gewesen!
second-person plural: seid rückgesiedelt worden!
second-person singular: habe rückgesiedelt!
second-person singular: sei rückgesiedelt gewesen!
second-person singular: sei rückgesiedelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rückgesiedelt
first-person plural: wir sind rückgesiedelt gewesen
first-person plural: wir sind rückgesiedelt worden
first-person singular: ich bin rückgesiedelt gewesen
first-person singular: ich bin rückgesiedelt worden
first-person singular: ich habe rückgesiedelt
second-person plural: ihr habt rückgesiedelt
second-person plural: ihr seid rückgesiedelt gewesen
second-person plural: ihr seid rückgesiedelt worden
second-person singular: du bist rückgesiedelt gewesen
second-person singular: du bist rückgesiedelt worden
second-person singular: du hast rückgesiedelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rückgesiedelt
first-person plural: wir seien rückgesiedelt gewesen
first-person plural: wir seien rückgesiedelt worden
first-person singular: ich habe rückgesiedelt
first-person singular: ich sei rückgesiedelt gewesen
first-person singular: ich sei rückgesiedelt worden
second-person plural: ihr habet rückgesiedelt
second-person plural: ihr seiet rückgesiedelt gewesen
second-person plural: ihr seiet rückgesiedelt worden
second-person singular: du habest rückgesiedelt
second-person singular: du seiest rückgesiedelt gewesen
second-person singular: du seiest rückgesiedelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rückgesiedelt
first-person plural: wir waren rückgesiedelt gewesen
first-person plural: wir waren rückgesiedelt worden
first-person singular: ich hatte rückgesiedelt
first-person singular: ich war rückgesiedelt gewesen
first-person singular: ich war rückgesiedelt worden
second-person plural: ihr hattet rückgesiedelt
second-person plural: ihr wart rückgesiedelt gewesen
second-person plural: ihr wart rückgesiedelt worden
second-person singular: du hattest rückgesiedelt
second-person singular: du warst rückgesiedelt gewesen
second-person singular: du warst rückgesiedelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rückgesiedelt
first-person plural: wir wären rückgesiedelt gewesen
first-person plural: wir wären rückgesiedelt worden
first-person singular: ich hätte rückgesiedelt
first-person singular: ich wäre rückgesiedelt gewesen
first-person singular: ich wäre rückgesiedelt worden
second-person plural: ihr hättet rückgesiedelt
second-person plural: ihr wäret rückgesiedelt gewesen
second-person plural: ihr wäret rückgesiedelt worden
second-person plural: ihr wärt rückgesiedelt gewesen
second-person plural: ihr wärt rückgesiedelt worden
second-person singular: du hättest rückgesiedelt

imperative · present

rücksiedeln Sie!
seien Sie rückgesiedelt!
werden Sie rückgesiedelt!
second-person plural: rücksiedelt!
second-person plural: seid rückgesiedelt!
second-person plural: werdet rückgesiedelt!
second-person singular: rücksiedel!
second-person singular: rücksiedele!
second-person singular: rücksiedle!
second-person singular: sei rückgesiedelt!
second-person singular: werde rückgesiedelt!

indicative · present

first-person plural: wir rücksiedeln
first-person plural: wir sind rückgesiedelt
first-person plural: wir werden rückgesiedelt
first-person singular: ich bin rückgesiedelt
first-person singular: ich rücksiedel
first-person singular: ich rücksiedele
first-person singular: ich rücksiedle
first-person singular: ich werde rückgesiedelt
second-person plural: ihr rücksiedelt
second-person plural: ihr seid rückgesiedelt
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt
second-person singular: du bist rückgesiedelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rücksiedeln
first-person plural: wir seien rückgesiedelt
first-person plural: wir werden rückgesiedelt
first-person singular: ich rücksiedele
first-person singular: ich rücksiedle
first-person singular: ich sei rückgesiedelt
first-person singular: ich werde rückgesiedelt
second-person plural: ihr rücksiedelt
second-person plural: ihr rücksiedlet
second-person plural: ihr seiet rückgesiedelt
second-person plural: ihr werdet rückgesiedelt
second-person singular: du rücksiedelst