rückkehren — German Dictionary

rückkehren

verbseparable

Meanings

1.
nach Hause kommen; sich an den Ausgangsort zurückbegeben
- “„Im Schweiße deines Angesichts sollst du Brot verzehren, bis du rückkehrst zum Erdreiche, denn von dem wardst du genommen, denn Staub bist du und zu Staube wirst du rückkehren.“ (1865)”
auxiliary verb
Englishto return home, to come back
Españolregresar, volver a casa
Françaisrentrer chez soi, retourner
Italianotornare a casa, ritornare
Portuguêsvoltar para casa, retornar
Русскийвернуться домой, возвращаться
Türkçeeve dönmek, geri dönmek
Українськаповернутися додому, повернутися
Ελληνικάεπιστρέφω σπίτι, γυρίζω
Tiếng Việttrở về nhà, quay lại
العربيةالعودة إلى المنزل, الرجوع
2.
etwas wieder so sehen/tun/glauben wie zu einem früheren Zeitpunkt
- “„Brecht kehrt rück: zu Büchner - Grabbe; bald zu verstorbenen Exotikern; zum Nachmachen des Vagantentums an dem jubilarischen Rimbaud.“”
auxiliary verbfigurative
Englishto return home
Españolvolver a creer, regresar a lo que era
Françaisretourner à ses croyances, revenir à ce qu'il était
Italianoritornare a credere, tornare a come era
Portuguêsvoltar a acreditar, retornar ao que era
Русскийвернуться к прежним убеждениям, возвращаться к тому, как было
Türkçeeski inançlara dönmek, nasıl olduğuna geri dönmek
Українськаповернутися до попередніх переконань, повернутися до того, як було
Ελληνικάεπιστρέφω σε προηγούμενες πεποιθήσεις, γυρίζω πίσω
Tiếng Việttrở lại niềm tin trước đây, quay lại như trước
العربيةالعودة إلى المعتقدات السابقة, الرجوع إلى ما كان عليه
3.
die Rückseite nach vorne drehen
- “„ihre rückgekehrten schilde hingen an dem sattelbogen.“”
archaicauxiliary
Englishto return home
Españoldar la vuelta, voltear
Françaisretourner, faire demi-tour
Italianogirare, capovolgere
Portuguêsvirar para trás, inverter
Русскийперевернуть, развернуть
Türkçeters çevirmek, dönmek
Українськаперевернути, звернути назад
Ελληνικάγυρίζω, αναποδογυρίζω
Tiếng Việtlật lại, quay ngược
العربيةقلب, عكس

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rückkehren
first-person singular: ich werde rückkehren
second-person plural: ihr werdet rückkehren
second-person singular: du wirst rückkehren
third-person plural: sie werden rückgekehrt werden
third-person plural: sie werden rückkehren
third-person singular: er/sie/es wird rückgekehrt werden
third-person singular: er/sie/es wird rückkehren
third-person singular: es wird rückgekehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rückkehren
first-person singular: ich werde rückkehren
second-person plural: ihr werdet rückkehren
second-person singular: du werdest rückkehren
third-person plural: sie werden rückgekehrt werden
third-person plural: sie werden rückkehren
third-person singular: er/sie/es werde rückgekehrt werden
third-person singular: er/sie/es werde rückkehren
third-person singular: es werde rückgekehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rückkehren
first-person singular: ich würde rückkehren
second-person plural: ihr würdet rückkehren
second-person singular: du würdest rückkehren
third-person plural: sie würden rückgekehrt werden
third-person plural: sie würden rückkehren
third-person singular: er/sie/es würde rückgekehrt werden
third-person singular: er/sie/es würde rückkehren
third-person singular: es würde rückgekehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rückgekehrt haben
first-person plural: wir werden rückgekehrt sein
first-person singular: ich werde rückgekehrt haben
first-person singular: ich werde rückgekehrt sein
second-person plural: ihr werdet rückgekehrt haben
second-person plural: ihr werdet rückgekehrt sein
second-person singular: du wirst rückgekehrt haben
second-person singular: du wirst rückgekehrt sein
third-person plural: sie werden rückgekehrt haben
third-person plural: sie werden rückgekehrt sein
third-person plural: sie werden rückgekehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rückgekehrt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rückgekehrt haben
first-person plural: wir werden rückgekehrt sein
first-person singular: ich werde rückgekehrt haben
first-person singular: ich werde rückgekehrt sein
second-person plural: ihr werdet rückgekehrt haben
second-person plural: ihr werdet rückgekehrt sein
second-person singular: du werdest rückgekehrt haben
second-person singular: du werdest rückgekehrt sein
third-person plural: sie werden rückgekehrt haben
third-person plural: sie werden rückgekehrt sein
third-person plural: sie werden rückgekehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rückgekehrt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rückgekehrt haben
first-person plural: wir würden rückgekehrt sein
first-person singular: ich würde rückgekehrt haben
first-person singular: ich würde rückgekehrt sein
second-person plural: ihr würdet rückgekehrt haben
second-person plural: ihr würdet rückgekehrt sein
second-person singular: du würdest rückgekehrt haben
second-person singular: du würdest rückgekehrt sein
third-person plural: sie würden rückgekehrt haben
third-person plural: sie würden rückgekehrt sein
third-person plural: sie würden rückgekehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rückgekehrt haben

indicative · past

first-person plural: wir kehrten rück
first-person plural: wir rückkehrten
first-person singular: ich kehrte rück
first-person singular: ich rückkehrte
second-person plural: ihr kehrtet rück
second-person plural: ihr rückkehrtet
second-person singular: du kehrtest rück
second-person singular: du rückkehrtest
third-person plural: sie kehrten rück
third-person plural: sie rückkehrten
third-person plural: sie wurden rückgekehrt
third-person singular: er/sie/es kehrte rück

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kehrten rück
first-person plural: wir rückkehrten
first-person singular: ich kehrte rück
first-person singular: ich rückkehrte
second-person plural: ihr kehrtet rück
second-person plural: ihr rückkehrtet
second-person singular: du kehrtest rück
second-person singular: du rückkehrtest
third-person plural: sie kehrten rück
third-person plural: sie rückkehrten
third-person plural: sie würden rückgekehrt
third-person singular: er/sie/es kehrte rück

imperative · perfect

haben Sie rückgekehrt!
seien Sie rückgekehrt!
second-person plural: habt rückgekehrt!
second-person plural: seid rückgekehrt!
second-person singular: habe rückgekehrt!
second-person singular: sei rückgekehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rückgekehrt
first-person plural: wir sind rückgekehrt
first-person singular: ich bin rückgekehrt
first-person singular: ich habe rückgekehrt
second-person plural: ihr habt rückgekehrt
second-person plural: ihr seid rückgekehrt
second-person singular: du bist rückgekehrt
second-person singular: du hast rückgekehrt
third-person plural: sie haben rückgekehrt
third-person plural: sie sind rückgekehrt
third-person plural: sie sind rückgekehrt worden
third-person singular: er/sie/es hat rückgekehrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rückgekehrt
first-person plural: wir seien rückgekehrt
first-person singular: ich habe rückgekehrt
first-person singular: ich sei rückgekehrt
second-person plural: ihr habet rückgekehrt
second-person plural: ihr seiet rückgekehrt
second-person singular: du habest rückgekehrt
second-person singular: du seiest rückgekehrt
second-person singular: du seist rückgekehrt
third-person plural: sie haben rückgekehrt
third-person plural: sie seien rückgekehrt
third-person plural: sie seien rückgekehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rückgekehrt
first-person plural: wir waren rückgekehrt
first-person singular: ich hatte rückgekehrt
first-person singular: ich war rückgekehrt
second-person plural: ihr hattet rückgekehrt
second-person plural: ihr wart rückgekehrt
second-person singular: du hattest rückgekehrt
second-person singular: du warst rückgekehrt
third-person plural: sie hatten rückgekehrt
third-person plural: sie waren rückgekehrt
third-person plural: sie waren rückgekehrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte rückgekehrt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rückgekehrt
first-person plural: wir wären rückgekehrt
first-person singular: ich hätte rückgekehrt
first-person singular: ich wäre rückgekehrt
second-person plural: ihr hättet rückgekehrt
second-person plural: ihr wäret rückgekehrt
second-person plural: ihr wärt rückgekehrt
second-person singular: du hättest rückgekehrt
second-person singular: du wärest rückgekehrt
second-person singular: du wärst rückgekehrt
third-person plural: sie hätten rückgekehrt
third-person plural: sie wären rückgekehrt

imperative · present

kehren Sie rück!
second-person plural: kehrt rück!
second-person singular: kehre rück!
second-person singular: kehr rück!

indicative · present

first-person plural: wir kehren rück
first-person plural: wir rückkehren
first-person singular: ich kehre rück
first-person singular: ich rückkehre
second-person plural: ihr kehrt rück
second-person plural: ihr rückkehrt
second-person singular: du kehrst rück
second-person singular: du rückkehrst
third-person plural: sie kehren rück
third-person plural: sie rückkehren
third-person plural: sie werden rückgekehrt
third-person singular: er/sie/es kehrt rück

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kehren rück
first-person plural: wir rückkehren
first-person singular: ich kehre rück
first-person singular: ich rückkehre
second-person plural: ihr kehret rück
second-person plural: ihr rückkehret
second-person singular: du kehrest rück
second-person singular: du rückkehrest
third-person plural: sie kehren rück
third-person plural: sie rückkehren
third-person plural: sie werden rückgekehrt
third-person singular: er/sie/es kehre rück

rückkehren

verbseparable

Meanings

1.
nach Hause kommen; sich an den Ausgangsort zurückbegeben
- “„Im Schweiße deines Angesichts sollst du Brot verzehren, bis du rückkehrst zum Erdreiche, denn von dem wardst du genommen, denn Staub bist du und zu Staube wirst du rückkehren.“ (1865)”
auxiliary verb
Englishto return home, to come back
Españolregresar, volver a casa
Françaisrentrer chez soi, retourner
Italianotornare a casa, ritornare
Portuguêsvoltar para casa, retornar
Русскийвернуться домой, возвращаться
Türkçeeve dönmek, geri dönmek
Українськаповернутися додому, повернутися
Ελληνικάεπιστρέφω σπίτι, γυρίζω
Tiếng Việttrở về nhà, quay lại
العربيةالعودة إلى المنزل, الرجوع
2.
etwas wieder so sehen/tun/glauben wie zu einem früheren Zeitpunkt
- “„Brecht kehrt rück: zu Büchner - Grabbe; bald zu verstorbenen Exotikern; zum Nachmachen des Vagantentums an dem jubilarischen Rimbaud.“”
auxiliary verbfigurative
Englishto return home
Españolvolver a creer, regresar a lo que era
Françaisretourner à ses croyances, revenir à ce qu'il était
Italianoritornare a credere, tornare a come era
Portuguêsvoltar a acreditar, retornar ao que era
Русскийвернуться к прежним убеждениям, возвращаться к тому, как было
Türkçeeski inançlara dönmek, nasıl olduğuna geri dönmek
Українськаповернутися до попередніх переконань, повернутися до того, як було
Ελληνικάεπιστρέφω σε προηγούμενες πεποιθήσεις, γυρίζω πίσω
Tiếng Việttrở lại niềm tin trước đây, quay lại như trước
العربيةالعودة إلى المعتقدات السابقة, الرجوع إلى ما كان عليه
3.
die Rückseite nach vorne drehen
- “„ihre rückgekehrten schilde hingen an dem sattelbogen.“”
archaicauxiliary
Englishto return home
Españoldar la vuelta, voltear
Françaisretourner, faire demi-tour
Italianogirare, capovolgere
Portuguêsvirar para trás, inverter
Русскийперевернуть, развернуть
Türkçeters çevirmek, dönmek
Українськаперевернути, звернути назад
Ελληνικάγυρίζω, αναποδογυρίζω
Tiếng Việtlật lại, quay ngược
العربيةقلب, عكس

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rückkehren
first-person singular: ich werde rückkehren
second-person plural: ihr werdet rückkehren
second-person singular: du wirst rückkehren
third-person plural: sie werden rückgekehrt werden
third-person plural: sie werden rückkehren
third-person singular: er/sie/es wird rückgekehrt werden
third-person singular: er/sie/es wird rückkehren
third-person singular: es wird rückgekehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rückkehren
first-person singular: ich werde rückkehren
second-person plural: ihr werdet rückkehren
second-person singular: du werdest rückkehren
third-person plural: sie werden rückgekehrt werden
third-person plural: sie werden rückkehren
third-person singular: er/sie/es werde rückgekehrt werden
third-person singular: er/sie/es werde rückkehren
third-person singular: es werde rückgekehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rückkehren
first-person singular: ich würde rückkehren
second-person plural: ihr würdet rückkehren
second-person singular: du würdest rückkehren
third-person plural: sie würden rückgekehrt werden
third-person plural: sie würden rückkehren
third-person singular: er/sie/es würde rückgekehrt werden
third-person singular: er/sie/es würde rückkehren
third-person singular: es würde rückgekehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rückgekehrt haben
first-person plural: wir werden rückgekehrt sein
first-person singular: ich werde rückgekehrt haben
first-person singular: ich werde rückgekehrt sein
second-person plural: ihr werdet rückgekehrt haben
second-person plural: ihr werdet rückgekehrt sein
second-person singular: du wirst rückgekehrt haben
second-person singular: du wirst rückgekehrt sein
third-person plural: sie werden rückgekehrt haben
third-person plural: sie werden rückgekehrt sein
third-person plural: sie werden rückgekehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rückgekehrt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rückgekehrt haben
first-person plural: wir werden rückgekehrt sein
first-person singular: ich werde rückgekehrt haben
first-person singular: ich werde rückgekehrt sein
second-person plural: ihr werdet rückgekehrt haben
second-person plural: ihr werdet rückgekehrt sein
second-person singular: du werdest rückgekehrt haben
second-person singular: du werdest rückgekehrt sein
third-person plural: sie werden rückgekehrt haben
third-person plural: sie werden rückgekehrt sein
third-person plural: sie werden rückgekehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rückgekehrt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rückgekehrt haben
first-person plural: wir würden rückgekehrt sein
first-person singular: ich würde rückgekehrt haben
first-person singular: ich würde rückgekehrt sein
second-person plural: ihr würdet rückgekehrt haben
second-person plural: ihr würdet rückgekehrt sein
second-person singular: du würdest rückgekehrt haben
second-person singular: du würdest rückgekehrt sein
third-person plural: sie würden rückgekehrt haben
third-person plural: sie würden rückgekehrt sein
third-person plural: sie würden rückgekehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rückgekehrt haben

indicative · past

first-person plural: wir kehrten rück
first-person plural: wir rückkehrten
first-person singular: ich kehrte rück
first-person singular: ich rückkehrte
second-person plural: ihr kehrtet rück
second-person plural: ihr rückkehrtet
second-person singular: du kehrtest rück
second-person singular: du rückkehrtest
third-person plural: sie kehrten rück
third-person plural: sie rückkehrten
third-person plural: sie wurden rückgekehrt
third-person singular: er/sie/es kehrte rück

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kehrten rück
first-person plural: wir rückkehrten
first-person singular: ich kehrte rück
first-person singular: ich rückkehrte
second-person plural: ihr kehrtet rück
second-person plural: ihr rückkehrtet
second-person singular: du kehrtest rück
second-person singular: du rückkehrtest
third-person plural: sie kehrten rück
third-person plural: sie rückkehrten
third-person plural: sie würden rückgekehrt
third-person singular: er/sie/es kehrte rück

imperative · perfect

haben Sie rückgekehrt!
seien Sie rückgekehrt!
second-person plural: habt rückgekehrt!
second-person plural: seid rückgekehrt!
second-person singular: habe rückgekehrt!
second-person singular: sei rückgekehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rückgekehrt
first-person plural: wir sind rückgekehrt
first-person singular: ich bin rückgekehrt
first-person singular: ich habe rückgekehrt
second-person plural: ihr habt rückgekehrt
second-person plural: ihr seid rückgekehrt
second-person singular: du bist rückgekehrt
second-person singular: du hast rückgekehrt
third-person plural: sie haben rückgekehrt
third-person plural: sie sind rückgekehrt
third-person plural: sie sind rückgekehrt worden
third-person singular: er/sie/es hat rückgekehrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rückgekehrt
first-person plural: wir seien rückgekehrt
first-person singular: ich habe rückgekehrt
first-person singular: ich sei rückgekehrt
second-person plural: ihr habet rückgekehrt
second-person plural: ihr seiet rückgekehrt
second-person singular: du habest rückgekehrt
second-person singular: du seiest rückgekehrt
second-person singular: du seist rückgekehrt
third-person plural: sie haben rückgekehrt
third-person plural: sie seien rückgekehrt
third-person plural: sie seien rückgekehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rückgekehrt
first-person plural: wir waren rückgekehrt
first-person singular: ich hatte rückgekehrt
first-person singular: ich war rückgekehrt
second-person plural: ihr hattet rückgekehrt
second-person plural: ihr wart rückgekehrt
second-person singular: du hattest rückgekehrt
second-person singular: du warst rückgekehrt
third-person plural: sie hatten rückgekehrt
third-person plural: sie waren rückgekehrt
third-person plural: sie waren rückgekehrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte rückgekehrt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rückgekehrt
first-person plural: wir wären rückgekehrt
first-person singular: ich hätte rückgekehrt
first-person singular: ich wäre rückgekehrt
second-person plural: ihr hättet rückgekehrt
second-person plural: ihr wäret rückgekehrt
second-person plural: ihr wärt rückgekehrt
second-person singular: du hättest rückgekehrt
second-person singular: du wärest rückgekehrt
second-person singular: du wärst rückgekehrt
third-person plural: sie hätten rückgekehrt
third-person plural: sie wären rückgekehrt

imperative · present

kehren Sie rück!
second-person plural: kehrt rück!
second-person singular: kehre rück!
second-person singular: kehr rück!

indicative · present

first-person plural: wir kehren rück
first-person plural: wir rückkehren
first-person singular: ich kehre rück
first-person singular: ich rückkehre
second-person plural: ihr kehrt rück
second-person plural: ihr rückkehrt
second-person singular: du kehrst rück
second-person singular: du rückkehrst
third-person plural: sie kehren rück
third-person plural: sie rückkehren
third-person plural: sie werden rückgekehrt
third-person singular: er/sie/es kehrt rück

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kehren rück
first-person plural: wir rückkehren
first-person singular: ich kehre rück
first-person singular: ich rückkehre
second-person plural: ihr kehret rück
second-person plural: ihr rückkehret
second-person singular: du kehrest rück
second-person singular: du rückkehrest
third-person plural: sie kehren rück
third-person plural: sie rückkehren
third-person plural: sie werden rückgekehrt
third-person singular: er/sie/es kehre rück