rüberwechseln — German Dictionary

rüberwechseln

verbseparable

Meanings

1.
seine Lage, Position von einer einen zur anderen Stelle ändern, sich an einen anderen Ort begeben
- “„Es sieht aus, als würden nun auch die Passagiere von dem anderen Schiff auf das hier vorne rüberwechseln.“”
- “„Aber ich finde, wir sollten doch möglichst bald ins eigentliche Versteck rüberwechseln.“”
- “„Er will auf die Dachterrasse des Hotels rüberwechseln, man sieht von dort über die halbe Stadt, man sieht auch den Eiffelturm.“”
- “„Ich fahre zur Brücke und hänge mich dran, wenn sie wieder nach Louisiana rüberwechseln.“”
colloquial
Englishto switch over, to move over
Españolcambiar de lugar, moverse
Françaischanger de place, se déplacer
Italianotrasferirsi, spostarsi
Portuguêsmudar de lugar, transferir-se
Русскийперейти, сменить место
Türkçegeçmek, yer değiştirmek
Українськаперейти, змінити місце
Ελληνικάμετακομίζω, αλλάζω θέση
Tiếng Việtdi chuyển qua, chuyển chỗ
العربيةينتقل, يتغير مكانه
2.
eine bestimmte Gruppe, Gemeinschaft, Partei oder Ähnliches verlassen und sich einer anderen anschließen; sich einer anderen Sache, einem anderen Thema widmen
- “„Mit der Zeit hat man gemerkt, dass sehr viele aus der Pfadfinderschaft ausgetreten und in andere Bünde rübergewechselt sind, z.B. in die Falken.“”
- “„Ich habe ein Jahr verloren, wie ich von der Hauptschule ins Gymnasium rübergewechselt bin, weil ich ein zweites Mal in die Vierte gekommen bin.“”
- “„Generalmajor Karl Hartmann kommt vom BKA und ist zum Militär rübergewechselt – für eine Sondertruppe unter den UN, deren Aufgabe es war, Kriegsverbrechen aufzuklären.“”
- “„Die Nachtschicht ist hart, mich macht es immer noch ganz fertig, wenn ich von der Tagschicht rüberwechseln soll.“”
- “„Nach zwei Jahren wollte ich allerdings zu Mathematik rüberwechseln, dabei gab es jedoch irgendwelche Probleme, daher habe ich das Studieren komplett aufgegeben.“”
colloquial
Englishto switch over
Españolcambiar de bando, unirse a otro grupo
Françaischanger de camp, rejoindre un autre groupe
Italianocambiare fazione, unirsi a un altro gruppo
Portuguêsmudar de lado, juntar-se a outro grupo
Русскийперейти на другую сторону, присоединиться к другой группе
Türkçetaraf değiştirmek, başka bir gruba katılmak
Українськазмінити сторону, приєднатися до іншої групи
Ελληνικάαλλάζω στρατόπεδο, ενώνω με άλλη ομάδα
Tiếng Việtchuyển sang bên khác, gia nhập nhóm khác
العربيةيغير ولاءه, ينضم إلى مجموعة أخرى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rüberwechseln
first-person singular: ich werde rüberwechseln
second-person plural: ihr werdet rüberwechseln
second-person singular: du wirst rüberwechseln
third-person plural: sie werden rüberwechseln
third-person singular: er/sie/es wird rüberwechseln
third-person singular: es wird rübergewechselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rüberwechseln
first-person singular: ich werde rüberwechseln
second-person plural: ihr werdet rüberwechseln
second-person singular: du werdest rüberwechseln
third-person plural: sie werden rüberwechseln
third-person singular: er/sie/es werde rüberwechseln
third-person singular: es werde rübergewechselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rüberwechseln
first-person singular: ich würde rüberwechseln
second-person plural: ihr würdet rüberwechseln
second-person singular: du würdest rüberwechseln
third-person plural: sie würden rüberwechseln
third-person singular: er/sie/es würde rüberwechseln
third-person singular: es würde rübergewechselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rübergewechselt sein
first-person singular: ich werde rübergewechselt sein
second-person plural: ihr werdet rübergewechselt sein
second-person singular: du wirst rübergewechselt sein
third-person plural: sie werden rübergewechselt sein
third-person singular: er/sie/es wird rübergewechselt sein
third-person singular: es wird rübergewechselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rübergewechselt sein
first-person singular: ich werde rübergewechselt sein
second-person plural: ihr werdet rübergewechselt sein
second-person singular: du werdest rübergewechselt sein
third-person plural: sie werden rübergewechselt sein
third-person singular: er/sie/es werde rübergewechselt sein
third-person singular: es werde rübergewechselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rübergewechselt sein
first-person singular: ich würde rübergewechselt sein
second-person plural: ihr würdet rübergewechselt sein
second-person singular: du würdest rübergewechselt sein
third-person plural: sie würden rübergewechselt sein
third-person singular: er/sie/es würde rübergewechselt sein
third-person singular: es würde rübergewechselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rüberwechselten
first-person plural: wir wechselten rüber
first-person singular: ich rüberwechselte
first-person singular: ich wechselte rüber
second-person plural: ihr rüberwechseltet
second-person plural: ihr wechseltet rüber
second-person singular: du rüberwechseltest
second-person singular: du wechseltest rüber
third-person plural: sie rüberwechselten
third-person plural: sie wechselten rüber
third-person singular: er/sie/es rüberwechselte
third-person singular: er/sie/es wechselte rüber

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rüberwechselten
first-person plural: wir wechselten rüber
first-person singular: ich rüberwechselte
first-person singular: ich wechselte rüber
second-person plural: ihr rüberwechseltet
second-person plural: ihr wechseltet rüber
second-person singular: du rüberwechseltest
second-person singular: du wechseltest rüber
third-person plural: sie rüberwechselten
third-person plural: sie wechselten rüber
third-person singular: er/sie/es rüberwechselte
third-person singular: er/sie/es wechselte rüber

imperative · perfect

seien Sie rübergewechselt!
second-person plural: seid rübergewechselt!
second-person singular: sei rübergewechselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind rübergewechselt
first-person singular: ich bin rübergewechselt
second-person plural: ihr seid rübergewechselt
second-person singular: du bist rübergewechselt
third-person plural: sie sind rübergewechselt
third-person singular: er/sie/es ist rübergewechselt
third-person singular: es ist rübergewechselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien rübergewechselt
first-person singular: ich sei rübergewechselt
second-person plural: ihr seiet rübergewechselt
second-person singular: du seiest rübergewechselt
second-person singular: du seist rübergewechselt
third-person plural: sie seien rübergewechselt
third-person singular: er/sie/es sei rübergewechselt
third-person singular: es sei rübergewechselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren rübergewechselt
first-person singular: ich war rübergewechselt
second-person plural: ihr wart rübergewechselt
second-person singular: du warst rübergewechselt
third-person plural: sie waren rübergewechselt
third-person singular: er/sie/es war rübergewechselt
third-person singular: es war rübergewechselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären rübergewechselt
first-person singular: ich wäre rübergewechselt
second-person plural: ihr wäret rübergewechselt
second-person plural: ihr wärt rübergewechselt
second-person singular: du wärest rübergewechselt
second-person singular: du wärst rübergewechselt
third-person plural: sie wären rübergewechselt
third-person singular: er/sie/es wäre rübergewechselt
third-person singular: es wäre rübergewechselt worden

imperative · present

wechseln Sie rüber!
second-person plural: wechselt rüber!
second-person singular: wechsele rüber!
second-person singular: wechsel rüber!
second-person singular: wechsle rüber!

indicative · present

first-person plural: wir rüberwechseln
first-person plural: wir wechseln rüber
first-person singular: ich rüberwechsel
first-person singular: ich rüberwechsele
first-person singular: ich rüberwechsle
first-person singular: ich wechsele rüber
first-person singular: ich wechsel rüber
first-person singular: ich wechsle rüber
second-person plural: ihr rüberwechselt
second-person plural: ihr wechselt rüber
second-person singular: du rüberwechselst
second-person singular: du wechselst rüber

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rüberwechseln
first-person plural: wir wechseln rüber
first-person singular: ich rüberwechsele
first-person singular: ich rüberwechsle
first-person singular: ich wechsele rüber
first-person singular: ich wechsle rüber
second-person plural: ihr rüberwechselt
second-person plural: ihr rüberwechslet
second-person plural: ihr wechselt rüber
second-person plural: ihr wechslet rüber
second-person singular: du rüberwechselst
second-person singular: du rüberwechslest

rüberwechseln

verbseparable

Meanings

1.
seine Lage, Position von einer einen zur anderen Stelle ändern, sich an einen anderen Ort begeben
- “„Es sieht aus, als würden nun auch die Passagiere von dem anderen Schiff auf das hier vorne rüberwechseln.“”
- “„Aber ich finde, wir sollten doch möglichst bald ins eigentliche Versteck rüberwechseln.“”
- “„Er will auf die Dachterrasse des Hotels rüberwechseln, man sieht von dort über die halbe Stadt, man sieht auch den Eiffelturm.“”
- “„Ich fahre zur Brücke und hänge mich dran, wenn sie wieder nach Louisiana rüberwechseln.“”
colloquial
Englishto switch over, to move over
Españolcambiar de lugar, moverse
Françaischanger de place, se déplacer
Italianotrasferirsi, spostarsi
Portuguêsmudar de lugar, transferir-se
Русскийперейти, сменить место
Türkçegeçmek, yer değiştirmek
Українськаперейти, змінити місце
Ελληνικάμετακομίζω, αλλάζω θέση
Tiếng Việtdi chuyển qua, chuyển chỗ
العربيةينتقل, يتغير مكانه
2.
eine bestimmte Gruppe, Gemeinschaft, Partei oder Ähnliches verlassen und sich einer anderen anschließen; sich einer anderen Sache, einem anderen Thema widmen
- “„Mit der Zeit hat man gemerkt, dass sehr viele aus der Pfadfinderschaft ausgetreten und in andere Bünde rübergewechselt sind, z.B. in die Falken.“”
- “„Ich habe ein Jahr verloren, wie ich von der Hauptschule ins Gymnasium rübergewechselt bin, weil ich ein zweites Mal in die Vierte gekommen bin.“”
- “„Generalmajor Karl Hartmann kommt vom BKA und ist zum Militär rübergewechselt – für eine Sondertruppe unter den UN, deren Aufgabe es war, Kriegsverbrechen aufzuklären.“”
- “„Die Nachtschicht ist hart, mich macht es immer noch ganz fertig, wenn ich von der Tagschicht rüberwechseln soll.“”
- “„Nach zwei Jahren wollte ich allerdings zu Mathematik rüberwechseln, dabei gab es jedoch irgendwelche Probleme, daher habe ich das Studieren komplett aufgegeben.“”
colloquial
Englishto switch over
Españolcambiar de bando, unirse a otro grupo
Françaischanger de camp, rejoindre un autre groupe
Italianocambiare fazione, unirsi a un altro gruppo
Portuguêsmudar de lado, juntar-se a outro grupo
Русскийперейти на другую сторону, присоединиться к другой группе
Türkçetaraf değiştirmek, başka bir gruba katılmak
Українськазмінити сторону, приєднатися до іншої групи
Ελληνικάαλλάζω στρατόπεδο, ενώνω με άλλη ομάδα
Tiếng Việtchuyển sang bên khác, gia nhập nhóm khác
العربيةيغير ولاءه, ينضم إلى مجموعة أخرى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rüberwechseln
first-person singular: ich werde rüberwechseln
second-person plural: ihr werdet rüberwechseln
second-person singular: du wirst rüberwechseln
third-person plural: sie werden rüberwechseln
third-person singular: er/sie/es wird rüberwechseln
third-person singular: es wird rübergewechselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rüberwechseln
first-person singular: ich werde rüberwechseln
second-person plural: ihr werdet rüberwechseln
second-person singular: du werdest rüberwechseln
third-person plural: sie werden rüberwechseln
third-person singular: er/sie/es werde rüberwechseln
third-person singular: es werde rübergewechselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rüberwechseln
first-person singular: ich würde rüberwechseln
second-person plural: ihr würdet rüberwechseln
second-person singular: du würdest rüberwechseln
third-person plural: sie würden rüberwechseln
third-person singular: er/sie/es würde rüberwechseln
third-person singular: es würde rübergewechselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rübergewechselt sein
first-person singular: ich werde rübergewechselt sein
second-person plural: ihr werdet rübergewechselt sein
second-person singular: du wirst rübergewechselt sein
third-person plural: sie werden rübergewechselt sein
third-person singular: er/sie/es wird rübergewechselt sein
third-person singular: es wird rübergewechselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rübergewechselt sein
first-person singular: ich werde rübergewechselt sein
second-person plural: ihr werdet rübergewechselt sein
second-person singular: du werdest rübergewechselt sein
third-person plural: sie werden rübergewechselt sein
third-person singular: er/sie/es werde rübergewechselt sein
third-person singular: es werde rübergewechselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rübergewechselt sein
first-person singular: ich würde rübergewechselt sein
second-person plural: ihr würdet rübergewechselt sein
second-person singular: du würdest rübergewechselt sein
third-person plural: sie würden rübergewechselt sein
third-person singular: er/sie/es würde rübergewechselt sein
third-person singular: es würde rübergewechselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rüberwechselten
first-person plural: wir wechselten rüber
first-person singular: ich rüberwechselte
first-person singular: ich wechselte rüber
second-person plural: ihr rüberwechseltet
second-person plural: ihr wechseltet rüber
second-person singular: du rüberwechseltest
second-person singular: du wechseltest rüber
third-person plural: sie rüberwechselten
third-person plural: sie wechselten rüber
third-person singular: er/sie/es rüberwechselte
third-person singular: er/sie/es wechselte rüber

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rüberwechselten
first-person plural: wir wechselten rüber
first-person singular: ich rüberwechselte
first-person singular: ich wechselte rüber
second-person plural: ihr rüberwechseltet
second-person plural: ihr wechseltet rüber
second-person singular: du rüberwechseltest
second-person singular: du wechseltest rüber
third-person plural: sie rüberwechselten
third-person plural: sie wechselten rüber
third-person singular: er/sie/es rüberwechselte
third-person singular: er/sie/es wechselte rüber

imperative · perfect

seien Sie rübergewechselt!
second-person plural: seid rübergewechselt!
second-person singular: sei rübergewechselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind rübergewechselt
first-person singular: ich bin rübergewechselt
second-person plural: ihr seid rübergewechselt
second-person singular: du bist rübergewechselt
third-person plural: sie sind rübergewechselt
third-person singular: er/sie/es ist rübergewechselt
third-person singular: es ist rübergewechselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien rübergewechselt
first-person singular: ich sei rübergewechselt
second-person plural: ihr seiet rübergewechselt
second-person singular: du seiest rübergewechselt
second-person singular: du seist rübergewechselt
third-person plural: sie seien rübergewechselt
third-person singular: er/sie/es sei rübergewechselt
third-person singular: es sei rübergewechselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren rübergewechselt
first-person singular: ich war rübergewechselt
second-person plural: ihr wart rübergewechselt
second-person singular: du warst rübergewechselt
third-person plural: sie waren rübergewechselt
third-person singular: er/sie/es war rübergewechselt
third-person singular: es war rübergewechselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären rübergewechselt
first-person singular: ich wäre rübergewechselt
second-person plural: ihr wäret rübergewechselt
second-person plural: ihr wärt rübergewechselt
second-person singular: du wärest rübergewechselt
second-person singular: du wärst rübergewechselt
third-person plural: sie wären rübergewechselt
third-person singular: er/sie/es wäre rübergewechselt
third-person singular: es wäre rübergewechselt worden

imperative · present

wechseln Sie rüber!
second-person plural: wechselt rüber!
second-person singular: wechsele rüber!
second-person singular: wechsel rüber!
second-person singular: wechsle rüber!

indicative · present

first-person plural: wir rüberwechseln
first-person plural: wir wechseln rüber
first-person singular: ich rüberwechsel
first-person singular: ich rüberwechsele
first-person singular: ich rüberwechsle
first-person singular: ich wechsele rüber
first-person singular: ich wechsel rüber
first-person singular: ich wechsle rüber
second-person plural: ihr rüberwechselt
second-person plural: ihr wechselt rüber
second-person singular: du rüberwechselst
second-person singular: du wechselst rüber

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rüberwechseln
first-person plural: wir wechseln rüber
first-person singular: ich rüberwechsele
first-person singular: ich rüberwechsle
first-person singular: ich wechsele rüber
first-person singular: ich wechsle rüber
second-person plural: ihr rüberwechselt
second-person plural: ihr rüberwechslet
second-person plural: ihr wechselt rüber
second-person plural: ihr wechslet rüber
second-person singular: du rüberwechselst
second-person singular: du rüberwechslest