rüberfliegen — German Dictionary

rüberfliegen

verbseparable

Meanings

1.
sich durch die Luft von einem Ort zu einem anderen (über etwas hinweg) bewegen
- “„Als sie im vergangenen Herbst rübergeflogen war, hatte ihr Bruder sie am Flughafen mit einem riesigen Hut und Dreihundert-Dollar-Stiefeln von Tony Lama empfangen.“”
intransitive
Englishto fly over, to fly across
Españolvolar sobre, cruzar volando
Françaisvoler au-dessus, survoler
Italianovolare sopra, volare attraverso
Portuguêsvoar sobre, sobrevoar
Русскийперелетать, пролетать над
Türkçeüzerinden uçmak, uçmak
Українськаперелітати, літати через
Ελληνικάπετάω πάνω από, πετάω διασχίζοντας
Tiếng Việtbay qua, bay trên
العربيةيحلّق فوق, يطير عبر
2.
jemanden oder etwas durch die Luft von einem Ort zu einem anderen (über etwas hinweg) befördern, bringen
- “„Weil das Baby dann mitten in der Nacht kam, musste Doc Haddon mit einem Helikopter rübergeflogen werden und hat das Kind mit einem Kaiserschnitt zur Welt gebracht.“”
- “„Sie verfügen über kein CT, also muss er sofort nach Curacao rübergeflogen werden.“”
transitive
Englishto fly over, to fly across
Españoltransportar a alguien/algo volando
Françaistransporter quelqu'un/quelque chose par avion
Italianotrasportare qualcuno/qualcosa in volo
Portuguêstransportar alguém/algo de avião
Русскийперевозить кого-то/что-то на самолете
Türkçebirini/bir şeyi uçakla taşımak
Українськаперевезти когось/щось літаком
Ελληνικάμεταφέρω κάποιον/κάτι με αεροπλάνο
Tiếng Việtvận chuyển ai/cái gì bằng máy bay
العربيةنقل شخص/شيء بالطائرة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rüberfliegen
first-person plural: wir werden rübergeflogen werden
first-person singular: ich werde rüberfliegen
first-person singular: ich werde rübergeflogen werden
second-person plural: ihr werdet rüberfliegen
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen werden
second-person singular: du wirst rüberfliegen
second-person singular: du wirst rübergeflogen werden
third-person plural: sie werden rüberfliegen
third-person plural: sie werden rübergeflogen werden
third-person singular: er/sie/es wird rüberfliegen
third-person singular: er/sie/es wird rübergeflogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rüberfliegen
first-person plural: wir werden rübergeflogen werden
first-person singular: ich werde rüberfliegen
first-person singular: ich werde rübergeflogen werden
second-person plural: ihr werdet rüberfliegen
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen werden
second-person singular: du werdest rüberfliegen
second-person singular: du werdest rübergeflogen
third-person plural: sie werden rüberfliegen
third-person plural: sie werden rübergeflogen werden
third-person singular: er/sie/es werde rüberfliegen
third-person singular: er/sie/es werde rübergeflogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rüberfliegen
first-person plural: wir würden rübergeflogen werden
first-person singular: ich würde rüberfliegen
first-person singular: ich würde rübergeflogen werden
second-person plural: ihr würdet rüberfliegen
second-person plural: ihr würdet rübergeflogen werden
second-person singular: du würdest rüberfliegen
second-person singular: du würdest rübergeflogen
third-person plural: sie würden rüberfliegen
third-person plural: sie würden rübergeflogen werden
third-person singular: er/sie/es würde rüberfliegen
third-person singular: er/sie/es würde rübergeflogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rübergeflogen haben
first-person plural: wir werden rübergeflogen sein
first-person plural: wir werden rübergeflogen worden sein
first-person singular: ich werde rübergeflogen haben
first-person singular: ich werde rübergeflogen sein
first-person singular: ich werde rübergeflogen worden sein
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen haben
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen sein
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen worden sein
second-person singular: du wirst rübergeflogen haben
second-person singular: du wirst rübergeflogen sein
second-person singular: du wirst rübergeflogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rübergeflogen haben
first-person plural: wir werden rübergeflogen sein
first-person plural: wir werden rübergeflogen worden sein
first-person singular: ich werde rübergeflogen haben
first-person singular: ich werde rübergeflogen sein
first-person singular: ich werde rübergeflogen worden sein
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen haben
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen sein
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen worden sein
second-person singular: du werdest rübergeflogen haben
second-person singular: du werdest rübergeflogen sein
second-person singular: du werdest rübergeflogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rübergeflogen haben
first-person plural: wir würden rübergeflogen sein
first-person plural: wir würden rübergeflogen worden sein
first-person singular: ich würde rübergeflogen haben
first-person singular: ich würde rübergeflogen sein
first-person singular: ich würde rübergeflogen worden sein
second-person plural: ihr würdet rübergeflogen haben
second-person plural: ihr würdet rübergeflogen sein
second-person plural: ihr würdet rübergeflogen worden sein
second-person singular: du würdest rübergeflogen haben
second-person singular: du würdest rübergeflogen sein
second-person singular: du würdest rübergeflogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flogen rüber
first-person plural: wir rüberflogen
first-person plural: wir wurden rübergeflogen
first-person singular: ich flog rüber
first-person singular: ich rüberflog
first-person singular: ich wurde rübergeflogen
second-person plural: ihr flogt rüber
second-person plural: ihr rüberflogt
second-person plural: ihr wurdet rübergeflogen
second-person singular: du flogst rüber
second-person singular: du rüberflogst
second-person singular: du wurdest rübergeflogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flögen rüber
first-person plural: wir rüberflögen
first-person plural: wir würden rübergeflogen
first-person singular: ich flöge rüber
first-person singular: ich rüberflöge
first-person singular: ich würde rübergeflogen
second-person plural: ihr flöget rüber
second-person plural: ihr flögt rüber
second-person plural: ihr rüberflöget
second-person plural: ihr rüberflögt
second-person plural: ihr würdet rübergeflogen
second-person singular: du flögest rüber

imperative · perfect

haben Sie rübergeflogen!
seien Sie rübergeflogen!
seien Sie rübergeflogen worden!
second-person plural: habt rübergeflogen!
second-person plural: seid rübergeflogen!
second-person plural: seid rübergeflogen worden!
second-person singular: habe rübergeflogen!
second-person singular: sei rübergeflogen!
second-person singular: sei rübergeflogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rübergeflogen
first-person plural: wir sind rübergeflogen
first-person plural: wir sind rübergeflogen worden
first-person singular: ich bin rübergeflogen
first-person singular: ich bin rübergeflogen worden
first-person singular: ich habe rübergeflogen
second-person plural: ihr habt rübergeflogen
second-person plural: ihr seid rübergeflogen
second-person plural: ihr seid rübergeflogen worden
second-person singular: du bist rübergeflogen
second-person singular: du bist rübergeflogen worden
second-person singular: du hast rübergeflogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rübergeflogen
first-person plural: wir seien rübergeflogen
first-person plural: wir seien rübergeflogen worden
first-person singular: ich habe rübergeflogen
first-person singular: ich sei rübergeflogen
first-person singular: ich sei rübergeflogen worden
second-person plural: ihr habet rübergeflogen
second-person plural: ihr seiet rübergeflogen
second-person plural: ihr seiet rübergeflogen worden
second-person singular: du habest rübergeflogen
second-person singular: du seiest rübergeflogen
second-person singular: du seiest rübergeflogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rübergeflogen
first-person plural: wir waren rübergeflogen
first-person plural: wir waren rübergeflogen worden
first-person singular: ich hatte rübergeflogen
first-person singular: ich war rübergeflogen
first-person singular: ich war rübergeflogen worden
second-person plural: ihr hattet rübergeflogen
second-person plural: ihr wart rübergeflogen
second-person plural: ihr wart rübergeflogen worden
second-person singular: du hattest rübergeflogen
second-person singular: du warst rübergeflogen
second-person singular: du warst rübergeflogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rübergeflogen
first-person plural: wir wären rübergeflogen
first-person plural: wir wären rübergeflogen worden
first-person singular: ich hätte rübergeflogen
first-person singular: ich wäre rübergeflogen
first-person singular: ich wäre rübergeflogen worden
second-person plural: ihr hättet rübergeflogen
second-person plural: ihr wäret rübergeflogen
second-person plural: ihr wäret rübergeflogen worden
second-person plural: ihr wärt rübergeflogen
second-person plural: ihr wärt rübergeflogen worden
second-person singular: du hättest rübergeflogen

imperative · present

fliegen Sie rüber!
werden Sie rübergeflogen!
second-person plural: fliegt rüber!
second-person plural: werdet rübergeflogen!
second-person singular: fliege rüber!
second-person singular: flieg rüber!
second-person singular: werde rübergeflogen!

indicative · present

first-person plural: wir fliegen rüber
first-person plural: wir rüberfliegen
first-person plural: wir werden rübergeflogen
first-person singular: ich fliege rüber
first-person singular: ich rüberfliege
first-person singular: ich werde rübergeflogen
second-person plural: ihr fliegt rüber
second-person plural: ihr rüberfliegt
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen
second-person singular: du fliegst rüber
second-person singular: du rüberfliegst
second-person singular: du wirst rübergeflogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fliegen rüber
first-person plural: wir rüberfliegen
first-person plural: wir werden rübergeflogen
first-person singular: ich fliege rüber
first-person singular: ich rüberfliege
first-person singular: ich werde rübergeflogen
second-person plural: ihr flieget rüber
second-person plural: ihr rüberflieget
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen
second-person singular: du fliegest rüber
second-person singular: du rüberfliegest
second-person singular: du werdest rübergeflogen

Verb governance

accusativejemanden oder etwas rüberfliegen

rüberfliegen

verbseparable

Meanings

1.
sich durch die Luft von einem Ort zu einem anderen (über etwas hinweg) bewegen
- “„Als sie im vergangenen Herbst rübergeflogen war, hatte ihr Bruder sie am Flughafen mit einem riesigen Hut und Dreihundert-Dollar-Stiefeln von Tony Lama empfangen.“”
intransitive
Englishto fly over, to fly across
Españolvolar sobre, cruzar volando
Françaisvoler au-dessus, survoler
Italianovolare sopra, volare attraverso
Portuguêsvoar sobre, sobrevoar
Русскийперелетать, пролетать над
Türkçeüzerinden uçmak, uçmak
Українськаперелітати, літати через
Ελληνικάπετάω πάνω από, πετάω διασχίζοντας
Tiếng Việtbay qua, bay trên
العربيةيحلّق فوق, يطير عبر
2.
jemanden oder etwas durch die Luft von einem Ort zu einem anderen (über etwas hinweg) befördern, bringen
- “„Weil das Baby dann mitten in der Nacht kam, musste Doc Haddon mit einem Helikopter rübergeflogen werden und hat das Kind mit einem Kaiserschnitt zur Welt gebracht.“”
- “„Sie verfügen über kein CT, also muss er sofort nach Curacao rübergeflogen werden.“”
transitive
Englishto fly over, to fly across
Españoltransportar a alguien/algo volando
Françaistransporter quelqu'un/quelque chose par avion
Italianotrasportare qualcuno/qualcosa in volo
Portuguêstransportar alguém/algo de avião
Русскийперевозить кого-то/что-то на самолете
Türkçebirini/bir şeyi uçakla taşımak
Українськаперевезти когось/щось літаком
Ελληνικάμεταφέρω κάποιον/κάτι με αεροπλάνο
Tiếng Việtvận chuyển ai/cái gì bằng máy bay
العربيةنقل شخص/شيء بالطائرة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rüberfliegen
first-person plural: wir werden rübergeflogen werden
first-person singular: ich werde rüberfliegen
first-person singular: ich werde rübergeflogen werden
second-person plural: ihr werdet rüberfliegen
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen werden
second-person singular: du wirst rüberfliegen
second-person singular: du wirst rübergeflogen werden
third-person plural: sie werden rüberfliegen
third-person plural: sie werden rübergeflogen werden
third-person singular: er/sie/es wird rüberfliegen
third-person singular: er/sie/es wird rübergeflogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rüberfliegen
first-person plural: wir werden rübergeflogen werden
first-person singular: ich werde rüberfliegen
first-person singular: ich werde rübergeflogen werden
second-person plural: ihr werdet rüberfliegen
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen werden
second-person singular: du werdest rüberfliegen
second-person singular: du werdest rübergeflogen
third-person plural: sie werden rüberfliegen
third-person plural: sie werden rübergeflogen werden
third-person singular: er/sie/es werde rüberfliegen
third-person singular: er/sie/es werde rübergeflogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rüberfliegen
first-person plural: wir würden rübergeflogen werden
first-person singular: ich würde rüberfliegen
first-person singular: ich würde rübergeflogen werden
second-person plural: ihr würdet rüberfliegen
second-person plural: ihr würdet rübergeflogen werden
second-person singular: du würdest rüberfliegen
second-person singular: du würdest rübergeflogen
third-person plural: sie würden rüberfliegen
third-person plural: sie würden rübergeflogen werden
third-person singular: er/sie/es würde rüberfliegen
third-person singular: er/sie/es würde rübergeflogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rübergeflogen haben
first-person plural: wir werden rübergeflogen sein
first-person plural: wir werden rübergeflogen worden sein
first-person singular: ich werde rübergeflogen haben
first-person singular: ich werde rübergeflogen sein
first-person singular: ich werde rübergeflogen worden sein
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen haben
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen sein
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen worden sein
second-person singular: du wirst rübergeflogen haben
second-person singular: du wirst rübergeflogen sein
second-person singular: du wirst rübergeflogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rübergeflogen haben
first-person plural: wir werden rübergeflogen sein
first-person plural: wir werden rübergeflogen worden sein
first-person singular: ich werde rübergeflogen haben
first-person singular: ich werde rübergeflogen sein
first-person singular: ich werde rübergeflogen worden sein
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen haben
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen sein
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen worden sein
second-person singular: du werdest rübergeflogen haben
second-person singular: du werdest rübergeflogen sein
second-person singular: du werdest rübergeflogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rübergeflogen haben
first-person plural: wir würden rübergeflogen sein
first-person plural: wir würden rübergeflogen worden sein
first-person singular: ich würde rübergeflogen haben
first-person singular: ich würde rübergeflogen sein
first-person singular: ich würde rübergeflogen worden sein
second-person plural: ihr würdet rübergeflogen haben
second-person plural: ihr würdet rübergeflogen sein
second-person plural: ihr würdet rübergeflogen worden sein
second-person singular: du würdest rübergeflogen haben
second-person singular: du würdest rübergeflogen sein
second-person singular: du würdest rübergeflogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flogen rüber
first-person plural: wir rüberflogen
first-person plural: wir wurden rübergeflogen
first-person singular: ich flog rüber
first-person singular: ich rüberflog
first-person singular: ich wurde rübergeflogen
second-person plural: ihr flogt rüber
second-person plural: ihr rüberflogt
second-person plural: ihr wurdet rübergeflogen
second-person singular: du flogst rüber
second-person singular: du rüberflogst
second-person singular: du wurdest rübergeflogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flögen rüber
first-person plural: wir rüberflögen
first-person plural: wir würden rübergeflogen
first-person singular: ich flöge rüber
first-person singular: ich rüberflöge
first-person singular: ich würde rübergeflogen
second-person plural: ihr flöget rüber
second-person plural: ihr flögt rüber
second-person plural: ihr rüberflöget
second-person plural: ihr rüberflögt
second-person plural: ihr würdet rübergeflogen
second-person singular: du flögest rüber

imperative · perfect

haben Sie rübergeflogen!
seien Sie rübergeflogen!
seien Sie rübergeflogen worden!
second-person plural: habt rübergeflogen!
second-person plural: seid rübergeflogen!
second-person plural: seid rübergeflogen worden!
second-person singular: habe rübergeflogen!
second-person singular: sei rübergeflogen!
second-person singular: sei rübergeflogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rübergeflogen
first-person plural: wir sind rübergeflogen
first-person plural: wir sind rübergeflogen worden
first-person singular: ich bin rübergeflogen
first-person singular: ich bin rübergeflogen worden
first-person singular: ich habe rübergeflogen
second-person plural: ihr habt rübergeflogen
second-person plural: ihr seid rübergeflogen
second-person plural: ihr seid rübergeflogen worden
second-person singular: du bist rübergeflogen
second-person singular: du bist rübergeflogen worden
second-person singular: du hast rübergeflogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rübergeflogen
first-person plural: wir seien rübergeflogen
first-person plural: wir seien rübergeflogen worden
first-person singular: ich habe rübergeflogen
first-person singular: ich sei rübergeflogen
first-person singular: ich sei rübergeflogen worden
second-person plural: ihr habet rübergeflogen
second-person plural: ihr seiet rübergeflogen
second-person plural: ihr seiet rübergeflogen worden
second-person singular: du habest rübergeflogen
second-person singular: du seiest rübergeflogen
second-person singular: du seiest rübergeflogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rübergeflogen
first-person plural: wir waren rübergeflogen
first-person plural: wir waren rübergeflogen worden
first-person singular: ich hatte rübergeflogen
first-person singular: ich war rübergeflogen
first-person singular: ich war rübergeflogen worden
second-person plural: ihr hattet rübergeflogen
second-person plural: ihr wart rübergeflogen
second-person plural: ihr wart rübergeflogen worden
second-person singular: du hattest rübergeflogen
second-person singular: du warst rübergeflogen
second-person singular: du warst rübergeflogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rübergeflogen
first-person plural: wir wären rübergeflogen
first-person plural: wir wären rübergeflogen worden
first-person singular: ich hätte rübergeflogen
first-person singular: ich wäre rübergeflogen
first-person singular: ich wäre rübergeflogen worden
second-person plural: ihr hättet rübergeflogen
second-person plural: ihr wäret rübergeflogen
second-person plural: ihr wäret rübergeflogen worden
second-person plural: ihr wärt rübergeflogen
second-person plural: ihr wärt rübergeflogen worden
second-person singular: du hättest rübergeflogen

imperative · present

fliegen Sie rüber!
werden Sie rübergeflogen!
second-person plural: fliegt rüber!
second-person plural: werdet rübergeflogen!
second-person singular: fliege rüber!
second-person singular: flieg rüber!
second-person singular: werde rübergeflogen!

indicative · present

first-person plural: wir fliegen rüber
first-person plural: wir rüberfliegen
first-person plural: wir werden rübergeflogen
first-person singular: ich fliege rüber
first-person singular: ich rüberfliege
first-person singular: ich werde rübergeflogen
second-person plural: ihr fliegt rüber
second-person plural: ihr rüberfliegt
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen
second-person singular: du fliegst rüber
second-person singular: du rüberfliegst
second-person singular: du wirst rübergeflogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fliegen rüber
first-person plural: wir rüberfliegen
first-person plural: wir werden rübergeflogen
first-person singular: ich fliege rüber
first-person singular: ich rüberfliege
first-person singular: ich werde rübergeflogen
second-person plural: ihr flieget rüber
second-person plural: ihr rüberflieget
second-person plural: ihr werdet rübergeflogen
second-person singular: du fliegest rüber
second-person singular: du rüberfliegest
second-person singular: du werdest rübergeflogen

Verb governance

accusativejemanden oder etwas rüberfliegen