röten — German Dictionary

röten

verb

Meanings

1.
etwas rot färben, rot erscheinen lassen
- “Solche Salben, die ein Wärmegefühl erzeugen und die Haut röten, sind rezeptfrei erhältlich und werden häufig als erste Maßnahme gegen Schmerzen nach Sportunfällen oder bei sonstigen Muskelproblemen empfohlen.”
- “Bei der Eintragung eines neuen Eigentümers sind sämtliche Eintragungen der Abt. I zu röten.”
- “„Die Wangen röten, den Kopf bedienen, aber den Bauch eben auch“, das wünscht sich Intendant Martin Heller.”
gehobentransitive
Englishto redden, to turn red
Españolenrojecer, dar color rojo
Françaisrougir, teindre en rouge
Italianoarrossare, tingere di rosso, arrossire, colorare di rosso
Portuguêsvermelhar, colorir de vermelho
Русскийкраснеть, обагрять, окрашивать в красный
Türkçekızartmak, kırmızıya boyamak
Українськапочервоніти, фарбувати в червоний
Ελληνικάκοκκινίζω, χρωματίζω κόκκινο
Tiếng Việtlàm đỏ, tô màu đỏ
العربيةيُحمّر, يُلوّن بالأحمر
2.
eine rote Farbe annehmen, rot werden
- “Bei Kindern kann sich die ungeschützte Haut schon nach fünf bis zehn Minuten in der Sonne röten.”
- “Kehrt man ins Warme zurück, beginnt die Haut zu jucken und sich zu röten - das Blut zirkuliert wieder.”
- “Blasse Wolken röten sich am Himmel.”
reflexive
Englishto redden
Españolponerse rojo, teñirse de rojo
Françaisrougir, devenir rouge
Italianoarrossare, arrossarsi, diventare rosso
Portuguêsficar vermelho
Русскийстановиться красным
Türkçekırmızı olmak
Українськастати червоним
Ελληνικάγίνομαι κόκκινος
Tiếng Việttrở nên đỏ
العربيةيصبح أحمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gerötet sein
first-person plural: wir werden gerötet werden
first-person plural: wir werden röten
first-person singular: ich werde gerötet sein
first-person singular: ich werde gerötet werden
first-person singular: ich werde röten
second-person plural: ihr werdet gerötet sein
second-person plural: ihr werdet gerötet werden
second-person plural: ihr werdet röten
second-person singular: du wirst gerötet sein
second-person singular: du wirst gerötet werden
second-person singular: du wirst röten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gerötet sein
first-person plural: wir werden gerötet werden
first-person plural: wir werden röten
first-person singular: ich werde gerötet sein
first-person singular: ich werde gerötet werden
first-person singular: ich werde röten
second-person plural: ihr werdet gerötet sein
second-person plural: ihr werdet gerötet werden
second-person plural: ihr werdet röten
second-person singular: du werdest gerötet sein
second-person singular: du werdest gerötet werden
second-person singular: du werdest röten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gerötet sein
first-person plural: wir würden gerötet werden
first-person plural: wir würden röten
first-person singular: ich würde gerötet sein
first-person singular: ich würde gerötet werden
first-person singular: ich würde röten
second-person plural: ihr würdet gerötet sein
second-person plural: ihr würdet gerötet werden
second-person plural: ihr würdet röten
second-person singular: du würdest gerötet sein
second-person singular: du würdest gerötet werden
second-person singular: du würdest röten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerötet gewesen sein
first-person plural: wir werden gerötet haben
first-person plural: wir werden gerötet worden sein
first-person singular: ich werde gerötet gewesen sein
first-person singular: ich werde gerötet haben
first-person singular: ich werde gerötet worden sein
second-person plural: ihr werdet gerötet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gerötet haben
second-person plural: ihr werdet gerötet worden sein
second-person singular: du wirst gerötet gewesen sein
second-person singular: du wirst gerötet haben
second-person singular: du wirst gerötet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerötet gewesen sein
first-person plural: wir werden gerötet haben
first-person plural: wir werden gerötet worden sein
first-person singular: ich werde gerötet gewesen sein
first-person singular: ich werde gerötet haben
first-person singular: ich werde gerötet worden sein
second-person plural: ihr werdet gerötet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gerötet haben
second-person plural: ihr werdet gerötet worden sein
second-person singular: du werdest gerötet gewesen sein
second-person singular: du werdest gerötet haben
second-person singular: du werdest gerötet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerötet gewesen sein
first-person plural: wir würden gerötet haben
first-person plural: wir würden gerötet worden sein
first-person singular: ich würde gerötet gewesen sein
first-person singular: ich würde gerötet haben
first-person singular: ich würde gerötet worden sein
second-person plural: ihr würdet gerötet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gerötet haben
second-person plural: ihr würdet gerötet worden sein
second-person singular: du würdest gerötet gewesen sein
second-person singular: du würdest gerötet haben
second-person singular: du würdest gerötet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir röteten
first-person plural: wir waren gerötet
first-person plural: wir wurden gerötet
first-person singular: ich rötete
first-person singular: ich war gerötet
first-person singular: ich wurde gerötet
second-person plural: ihr rötetet
second-person plural: ihr wart gerötet
second-person plural: ihr wurdet gerötet
second-person singular: du rötetest
second-person singular: du warst gerötet
second-person singular: du wurdest gerötet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir röteten
first-person plural: wir wären gerötet
first-person plural: wir würden gerötet
first-person singular: ich rötete
first-person singular: ich wäre gerötet
first-person singular: ich würde gerötet
second-person plural: ihr rötetet
second-person plural: ihr wäret gerötet
second-person plural: ihr wärt gerötet
second-person plural: ihr würdet gerötet
second-person singular: du rötetest
second-person singular: du wärest gerötet

imperative · perfect

haben Sie gerötet!
seien Sie gerötet gewesen!
seien Sie gerötet worden!
second-person plural: habt gerötet!
second-person plural: seid gerötet gewesen!
second-person plural: seid gerötet worden!
second-person singular: habe gerötet!
second-person singular: sei gerötet gewesen!
second-person singular: sei gerötet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerötet
first-person plural: wir sind gerötet gewesen
first-person plural: wir sind gerötet worden
first-person singular: ich bin gerötet gewesen
first-person singular: ich bin gerötet worden
first-person singular: ich habe gerötet
second-person plural: ihr habt gerötet
second-person plural: ihr seid gerötet gewesen
second-person plural: ihr seid gerötet worden
second-person singular: du bist gerötet gewesen
second-person singular: du bist gerötet worden
second-person singular: du hast gerötet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerötet
first-person plural: wir seien gerötet gewesen
first-person plural: wir seien gerötet worden
first-person singular: ich habe gerötet
first-person singular: ich sei gerötet gewesen
first-person singular: ich sei gerötet worden
second-person plural: ihr habet gerötet
second-person plural: ihr seiet gerötet gewesen
second-person plural: ihr seiet gerötet worden
second-person singular: du habest gerötet
second-person singular: du seiest gerötet gewesen
second-person singular: du seiest gerötet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerötet
first-person plural: wir waren gerötet gewesen
first-person plural: wir waren gerötet worden
first-person singular: ich hatte gerötet
first-person singular: ich war gerötet gewesen
first-person singular: ich war gerötet worden
second-person plural: ihr hattet gerötet
second-person plural: ihr wart gerötet gewesen
second-person plural: ihr wart gerötet worden
second-person singular: du hattest gerötet
second-person singular: du warst gerötet gewesen
second-person singular: du warst gerötet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerötet
first-person plural: wir wären gerötet gewesen
first-person plural: wir wären gerötet worden
first-person singular: ich hätte gerötet
first-person singular: ich wäre gerötet gewesen
first-person singular: ich wäre gerötet worden
second-person plural: ihr hättet gerötet
second-person plural: ihr wäret gerötet gewesen
second-person plural: ihr wäret gerötet worden
second-person plural: ihr wärt gerötet gewesen
second-person plural: ihr wärt gerötet worden
second-person singular: du hättest gerötet

imperative · present

röten Sie!
seien Sie gerötet!
werden Sie gerötet!
second-person plural: rötet!
second-person plural: seid gerötet!
second-person plural: werdet gerötet!
second-person singular: röt!
second-person singular: röte!
second-person singular: sei gerötet!
second-person singular: werde gerötet!

indicative · present

first-person plural: wir röten
first-person plural: wir sind gerötet
first-person plural: wir werden gerötet
first-person singular: ich bin gerötet
first-person singular: ich röte
first-person singular: ich werde gerötet
second-person plural: ihr rötet
second-person plural: ihr seid gerötet
second-person plural: ihr werdet gerötet
second-person singular: du bist gerötet
second-person singular: du rötest
second-person singular: du wirst gerötet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir röten
first-person plural: wir seien gerötet
first-person plural: wir werden gerötet
first-person singular: ich röte
first-person singular: ich sei gerötet
first-person singular: ich werde gerötet
second-person plural: ihr rötet
second-person plural: ihr seiet gerötet
second-person plural: ihr werdet gerötet
second-person singular: du rötest
second-person singular: du seiest gerötet
second-person singular: du seist gerötet

Verb governance

accusativeetwas röten

röten

verb

Meanings

1.
etwas rot färben, rot erscheinen lassen
- “Solche Salben, die ein Wärmegefühl erzeugen und die Haut röten, sind rezeptfrei erhältlich und werden häufig als erste Maßnahme gegen Schmerzen nach Sportunfällen oder bei sonstigen Muskelproblemen empfohlen.”
- “Bei der Eintragung eines neuen Eigentümers sind sämtliche Eintragungen der Abt. I zu röten.”
- “„Die Wangen röten, den Kopf bedienen, aber den Bauch eben auch“, das wünscht sich Intendant Martin Heller.”
gehobentransitive
Englishto redden, to turn red
Españolenrojecer, dar color rojo
Françaisrougir, teindre en rouge
Italianoarrossare, tingere di rosso, arrossire, colorare di rosso
Portuguêsvermelhar, colorir de vermelho
Русскийкраснеть, обагрять, окрашивать в красный
Türkçekızartmak, kırmızıya boyamak
Українськапочервоніти, фарбувати в червоний
Ελληνικάκοκκινίζω, χρωματίζω κόκκινο
Tiếng Việtlàm đỏ, tô màu đỏ
العربيةيُحمّر, يُلوّن بالأحمر
2.
eine rote Farbe annehmen, rot werden
- “Bei Kindern kann sich die ungeschützte Haut schon nach fünf bis zehn Minuten in der Sonne röten.”
- “Kehrt man ins Warme zurück, beginnt die Haut zu jucken und sich zu röten - das Blut zirkuliert wieder.”
- “Blasse Wolken röten sich am Himmel.”
reflexive
Englishto redden
Españolponerse rojo, teñirse de rojo
Françaisrougir, devenir rouge
Italianoarrossare, arrossarsi, diventare rosso
Portuguêsficar vermelho
Русскийстановиться красным
Türkçekırmızı olmak
Українськастати червоним
Ελληνικάγίνομαι κόκκινος
Tiếng Việttrở nên đỏ
العربيةيصبح أحمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gerötet sein
first-person plural: wir werden gerötet werden
first-person plural: wir werden röten
first-person singular: ich werde gerötet sein
first-person singular: ich werde gerötet werden
first-person singular: ich werde röten
second-person plural: ihr werdet gerötet sein
second-person plural: ihr werdet gerötet werden
second-person plural: ihr werdet röten
second-person singular: du wirst gerötet sein
second-person singular: du wirst gerötet werden
second-person singular: du wirst röten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gerötet sein
first-person plural: wir werden gerötet werden
first-person plural: wir werden röten
first-person singular: ich werde gerötet sein
first-person singular: ich werde gerötet werden
first-person singular: ich werde röten
second-person plural: ihr werdet gerötet sein
second-person plural: ihr werdet gerötet werden
second-person plural: ihr werdet röten
second-person singular: du werdest gerötet sein
second-person singular: du werdest gerötet werden
second-person singular: du werdest röten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gerötet sein
first-person plural: wir würden gerötet werden
first-person plural: wir würden röten
first-person singular: ich würde gerötet sein
first-person singular: ich würde gerötet werden
first-person singular: ich würde röten
second-person plural: ihr würdet gerötet sein
second-person plural: ihr würdet gerötet werden
second-person plural: ihr würdet röten
second-person singular: du würdest gerötet sein
second-person singular: du würdest gerötet werden
second-person singular: du würdest röten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerötet gewesen sein
first-person plural: wir werden gerötet haben
first-person plural: wir werden gerötet worden sein
first-person singular: ich werde gerötet gewesen sein
first-person singular: ich werde gerötet haben
first-person singular: ich werde gerötet worden sein
second-person plural: ihr werdet gerötet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gerötet haben
second-person plural: ihr werdet gerötet worden sein
second-person singular: du wirst gerötet gewesen sein
second-person singular: du wirst gerötet haben
second-person singular: du wirst gerötet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerötet gewesen sein
first-person plural: wir werden gerötet haben
first-person plural: wir werden gerötet worden sein
first-person singular: ich werde gerötet gewesen sein
first-person singular: ich werde gerötet haben
first-person singular: ich werde gerötet worden sein
second-person plural: ihr werdet gerötet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gerötet haben
second-person plural: ihr werdet gerötet worden sein
second-person singular: du werdest gerötet gewesen sein
second-person singular: du werdest gerötet haben
second-person singular: du werdest gerötet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerötet gewesen sein
first-person plural: wir würden gerötet haben
first-person plural: wir würden gerötet worden sein
first-person singular: ich würde gerötet gewesen sein
first-person singular: ich würde gerötet haben
first-person singular: ich würde gerötet worden sein
second-person plural: ihr würdet gerötet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gerötet haben
second-person plural: ihr würdet gerötet worden sein
second-person singular: du würdest gerötet gewesen sein
second-person singular: du würdest gerötet haben
second-person singular: du würdest gerötet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir röteten
first-person plural: wir waren gerötet
first-person plural: wir wurden gerötet
first-person singular: ich rötete
first-person singular: ich war gerötet
first-person singular: ich wurde gerötet
second-person plural: ihr rötetet
second-person plural: ihr wart gerötet
second-person plural: ihr wurdet gerötet
second-person singular: du rötetest
second-person singular: du warst gerötet
second-person singular: du wurdest gerötet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir röteten
first-person plural: wir wären gerötet
first-person plural: wir würden gerötet
first-person singular: ich rötete
first-person singular: ich wäre gerötet
first-person singular: ich würde gerötet
second-person plural: ihr rötetet
second-person plural: ihr wäret gerötet
second-person plural: ihr wärt gerötet
second-person plural: ihr würdet gerötet
second-person singular: du rötetest
second-person singular: du wärest gerötet

imperative · perfect

haben Sie gerötet!
seien Sie gerötet gewesen!
seien Sie gerötet worden!
second-person plural: habt gerötet!
second-person plural: seid gerötet gewesen!
second-person plural: seid gerötet worden!
second-person singular: habe gerötet!
second-person singular: sei gerötet gewesen!
second-person singular: sei gerötet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerötet
first-person plural: wir sind gerötet gewesen
first-person plural: wir sind gerötet worden
first-person singular: ich bin gerötet gewesen
first-person singular: ich bin gerötet worden
first-person singular: ich habe gerötet
second-person plural: ihr habt gerötet
second-person plural: ihr seid gerötet gewesen
second-person plural: ihr seid gerötet worden
second-person singular: du bist gerötet gewesen
second-person singular: du bist gerötet worden
second-person singular: du hast gerötet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerötet
first-person plural: wir seien gerötet gewesen
first-person plural: wir seien gerötet worden
first-person singular: ich habe gerötet
first-person singular: ich sei gerötet gewesen
first-person singular: ich sei gerötet worden
second-person plural: ihr habet gerötet
second-person plural: ihr seiet gerötet gewesen
second-person plural: ihr seiet gerötet worden
second-person singular: du habest gerötet
second-person singular: du seiest gerötet gewesen
second-person singular: du seiest gerötet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerötet
first-person plural: wir waren gerötet gewesen
first-person plural: wir waren gerötet worden
first-person singular: ich hatte gerötet
first-person singular: ich war gerötet gewesen
first-person singular: ich war gerötet worden
second-person plural: ihr hattet gerötet
second-person plural: ihr wart gerötet gewesen
second-person plural: ihr wart gerötet worden
second-person singular: du hattest gerötet
second-person singular: du warst gerötet gewesen
second-person singular: du warst gerötet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerötet
first-person plural: wir wären gerötet gewesen
first-person plural: wir wären gerötet worden
first-person singular: ich hätte gerötet
first-person singular: ich wäre gerötet gewesen
first-person singular: ich wäre gerötet worden
second-person plural: ihr hättet gerötet
second-person plural: ihr wäret gerötet gewesen
second-person plural: ihr wäret gerötet worden
second-person plural: ihr wärt gerötet gewesen
second-person plural: ihr wärt gerötet worden
second-person singular: du hättest gerötet

imperative · present

röten Sie!
seien Sie gerötet!
werden Sie gerötet!
second-person plural: rötet!
second-person plural: seid gerötet!
second-person plural: werdet gerötet!
second-person singular: röt!
second-person singular: röte!
second-person singular: sei gerötet!
second-person singular: werde gerötet!

indicative · present

first-person plural: wir röten
first-person plural: wir sind gerötet
first-person plural: wir werden gerötet
first-person singular: ich bin gerötet
first-person singular: ich röte
first-person singular: ich werde gerötet
second-person plural: ihr rötet
second-person plural: ihr seid gerötet
second-person plural: ihr werdet gerötet
second-person singular: du bist gerötet
second-person singular: du rötest
second-person singular: du wirst gerötet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir röten
first-person plural: wir seien gerötet
first-person plural: wir werden gerötet
first-person singular: ich röte
first-person singular: ich sei gerötet
first-person singular: ich werde gerötet
second-person plural: ihr rötet
second-person plural: ihr seiet gerötet
second-person plural: ihr werdet gerötet
second-person singular: du rötest
second-person singular: du seiest gerötet
second-person singular: du seist gerötet

Verb governance

accusativeetwas röten