quotieren — German Dictionary

quotieren

verb

Meanings

1.
als Ziffer/Preis/Kurs angeben
- “Es ist üblich, Währungen gegen den US-Dollar zu quotieren.”
- “„Die am Devisenmarkt tätigen Banken quotieren in erster Linie Kauf- und Verkaufskurse ihrer jeweiligen nationalen Währung gegen US-Dollar.“”
Englishto quote, to cite
Españolcitar, cotización
Françaiscoter, prix
Italianoquotare, prezzo
Portuguêscitar, cotação
Русскийцитировать, котировка
Türkçealıntı yapmak, fiyat teklifi
Українськацитувати, цінова пропозиція
Ελληνικάπαράθεση, τιμή
Tiếng Việttrích dẫn, báo giá
العربيةاقتباس, سعر الاقتباس
2.
nach einem vorgegebenen Verhältnis (Quote) zuteilen/besetzen; nach einem zuvor festgelegten System verteilen/zuteilen; einem Verteilsystem unterwerfen
- “Eine Zeitlang hatte man auch den Export von Bernstein quotiert.”
- “Wer heute die Vorstandsetagen quotieren will, hat es nach wie vor sehr schwer.”
Englishto quote, to price
Españolasignar
Françaisattribuer
Italianoassegnare
Portuguêsatribuir
Русскийраспределять
Türkçekota vermek, kota tahsis etmek, paylaştırmak, tahsis etmek
Українськарозподілити
Ελληνικάκατανέμω
Tiếng Việtphân bổ
العربيةتخصيص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden quotieren
first-person singular: ich werde quotieren
second-person plural: ihr werdet quotieren
second-person singular: du wirst quotieren
third-person plural: sie werden quotieren
third-person plural: sie werden quotiert sein
third-person plural: sie werden quotiert werden
third-person singular: er/sie/es wird quotieren
third-person singular: er/sie/es wird quotiert sein
third-person singular: er/sie/es wird quotiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden quotieren
first-person singular: ich werde quotieren
second-person plural: ihr werdet quotieren
second-person singular: du werdest quotieren
third-person plural: sie werden quotieren
third-person plural: sie werden quotiert sein
third-person plural: sie werden quotiert werden
third-person singular: er/sie/es werde quotieren
third-person singular: er/sie/es werde quotiert sein
third-person singular: er/sie/es werde quotiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden quotieren
first-person singular: ich würde quotieren
second-person plural: ihr würdet quotieren
second-person singular: du würdest quotieren
third-person plural: sie würden quotieren
third-person plural: sie würden quotiert sein
third-person plural: sie würden quotiert werden
third-person singular: er/sie/es würde quotieren
third-person singular: er/sie/es würde quotiert sein
third-person singular: er/sie/es würde quotiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden quotiert haben
first-person singular: ich werde quotiert haben
second-person plural: ihr werdet quotiert haben
second-person singular: du wirst quotiert haben
third-person plural: sie werden quotiert gewesen sein
third-person plural: sie werden quotiert haben
third-person plural: sie werden quotiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird quotiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird quotiert haben
third-person singular: er/sie/es wird quotiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden quotiert haben
first-person singular: ich werde quotiert haben
second-person plural: ihr werdet quotiert haben
second-person singular: du werdest quotiert haben
third-person plural: sie werden quotiert gewesen sein
third-person plural: sie werden quotiert haben
third-person plural: sie werden quotiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde quotiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde quotiert haben
third-person singular: er/sie/es werde quotiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden quotiert haben
first-person singular: ich würde quotiert haben
second-person plural: ihr würdet quotiert haben
second-person singular: du würdest quotiert haben
third-person plural: sie würden quotiert gewesen sein
third-person plural: sie würden quotiert haben
third-person plural: sie würden quotiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde quotiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde quotiert haben
third-person singular: er/sie/es würde quotiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir quotiereten
first-person plural: wir quotierten
first-person singular: ich quotierete
first-person singular: ich quotierte
second-person plural: ihr quotieretet
second-person plural: ihr quotiertet
second-person singular: du quotieretest
second-person singular: du quotiertest
third-person plural: sie quotiereten
third-person plural: sie quotierten
third-person plural: sie waren quotiert
third-person plural: sie wurden quotiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir quotiereten
first-person plural: wir quotierten
first-person singular: ich quotierete
first-person singular: ich quotierte
second-person plural: ihr quotieretet
second-person plural: ihr quotiertet
second-person singular: du quotieretest
second-person singular: du quotiertest
third-person plural: sie quotiereten
third-person plural: sie quotierten
third-person plural: sie wären quotiert
third-person plural: sie würden quotiert

imperative · perfect

haben Sie quotiert!
second-person plural: habt quotiert!
second-person singular: habe quotiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben quotiert
first-person singular: ich habe quotiert
second-person plural: ihr habt quotiert
second-person singular: du hast quotiert
third-person plural: sie haben quotiert
third-person plural: sie sind quotiert gewesen
third-person plural: sie sind quotiert worden
third-person singular: er/sie/es hat quotiert
third-person singular: er/sie/es ist quotiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist quotiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben quotiert
first-person singular: ich habe quotiert
second-person plural: ihr habet quotiert
second-person singular: du habest quotiert
third-person plural: sie haben quotiert
third-person plural: sie seien quotiert gewesen
third-person plural: sie seien quotiert worden
third-person singular: er/sie/es habe quotiert
third-person singular: er/sie/es sei quotiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei quotiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten quotiert
first-person singular: ich hatte quotiert
second-person plural: ihr hattet quotiert
second-person singular: du hattest quotiert
third-person plural: sie hatten quotiert
third-person plural: sie waren quotiert gewesen
third-person plural: sie waren quotiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte quotiert
third-person singular: er/sie/es war quotiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war quotiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten quotiert
first-person singular: ich hätte quotiert
second-person plural: ihr hättet quotiert
second-person singular: du hättest quotiert
third-person plural: sie hätten quotiert
third-person plural: sie wären quotiert gewesen
third-person plural: sie wären quotiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte quotiert
third-person singular: er/sie/es wäre quotiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre quotiert worden

imperative · present

quotieren Sie!
second-person plural: quotieret!
second-person plural: quotiert!
second-person singular: quotier!
second-person singular: quotiere!

indicative · present

first-person plural: wir quotieren
first-person singular: ich quotiere
second-person plural: ihr quotieret
second-person plural: ihr quotiert
second-person singular: du quotierst
third-person plural: sie quotieren
third-person plural: sie sind quotiert
third-person plural: sie werden quotiert
third-person singular: er/sie/es ist quotiert
third-person singular: er/sie/es quotieret
third-person singular: er/sie/es quotiert
third-person singular: er/sie/es wird quotiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir quotieren
first-person singular: ich quotiere
second-person plural: ihr quotieret
second-person singular: du quotierest
third-person plural: sie quotieren
third-person plural: sie seien quotiert
third-person plural: sie werden quotiert
third-person singular: er/sie/es quotiere
third-person singular: er/sie/es sei quotiert
third-person singular: er/sie/es werde quotiert

Verb governance

accusativeetwas quotieren

quotieren

verb

Meanings

1.
als Ziffer/Preis/Kurs angeben
- “Es ist üblich, Währungen gegen den US-Dollar zu quotieren.”
- “„Die am Devisenmarkt tätigen Banken quotieren in erster Linie Kauf- und Verkaufskurse ihrer jeweiligen nationalen Währung gegen US-Dollar.“”
Englishto quote, to cite
Españolcitar, cotización
Françaiscoter, prix
Italianoquotare, prezzo
Portuguêscitar, cotação
Русскийцитировать, котировка
Türkçealıntı yapmak, fiyat teklifi
Українськацитувати, цінова пропозиція
Ελληνικάπαράθεση, τιμή
Tiếng Việttrích dẫn, báo giá
العربيةاقتباس, سعر الاقتباس
2.
nach einem vorgegebenen Verhältnis (Quote) zuteilen/besetzen; nach einem zuvor festgelegten System verteilen/zuteilen; einem Verteilsystem unterwerfen
- “Eine Zeitlang hatte man auch den Export von Bernstein quotiert.”
- “Wer heute die Vorstandsetagen quotieren will, hat es nach wie vor sehr schwer.”
Englishto quote, to price
Españolasignar
Françaisattribuer
Italianoassegnare
Portuguêsatribuir
Русскийраспределять
Türkçekota vermek, kota tahsis etmek, paylaştırmak, tahsis etmek
Українськарозподілити
Ελληνικάκατανέμω
Tiếng Việtphân bổ
العربيةتخصيص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden quotieren
first-person singular: ich werde quotieren
second-person plural: ihr werdet quotieren
second-person singular: du wirst quotieren
third-person plural: sie werden quotieren
third-person plural: sie werden quotiert sein
third-person plural: sie werden quotiert werden
third-person singular: er/sie/es wird quotieren
third-person singular: er/sie/es wird quotiert sein
third-person singular: er/sie/es wird quotiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden quotieren
first-person singular: ich werde quotieren
second-person plural: ihr werdet quotieren
second-person singular: du werdest quotieren
third-person plural: sie werden quotieren
third-person plural: sie werden quotiert sein
third-person plural: sie werden quotiert werden
third-person singular: er/sie/es werde quotieren
third-person singular: er/sie/es werde quotiert sein
third-person singular: er/sie/es werde quotiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden quotieren
first-person singular: ich würde quotieren
second-person plural: ihr würdet quotieren
second-person singular: du würdest quotieren
third-person plural: sie würden quotieren
third-person plural: sie würden quotiert sein
third-person plural: sie würden quotiert werden
third-person singular: er/sie/es würde quotieren
third-person singular: er/sie/es würde quotiert sein
third-person singular: er/sie/es würde quotiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden quotiert haben
first-person singular: ich werde quotiert haben
second-person plural: ihr werdet quotiert haben
second-person singular: du wirst quotiert haben
third-person plural: sie werden quotiert gewesen sein
third-person plural: sie werden quotiert haben
third-person plural: sie werden quotiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird quotiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird quotiert haben
third-person singular: er/sie/es wird quotiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden quotiert haben
first-person singular: ich werde quotiert haben
second-person plural: ihr werdet quotiert haben
second-person singular: du werdest quotiert haben
third-person plural: sie werden quotiert gewesen sein
third-person plural: sie werden quotiert haben
third-person plural: sie werden quotiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde quotiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde quotiert haben
third-person singular: er/sie/es werde quotiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden quotiert haben
first-person singular: ich würde quotiert haben
second-person plural: ihr würdet quotiert haben
second-person singular: du würdest quotiert haben
third-person plural: sie würden quotiert gewesen sein
third-person plural: sie würden quotiert haben
third-person plural: sie würden quotiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde quotiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde quotiert haben
third-person singular: er/sie/es würde quotiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir quotiereten
first-person plural: wir quotierten
first-person singular: ich quotierete
first-person singular: ich quotierte
second-person plural: ihr quotieretet
second-person plural: ihr quotiertet
second-person singular: du quotieretest
second-person singular: du quotiertest
third-person plural: sie quotiereten
third-person plural: sie quotierten
third-person plural: sie waren quotiert
third-person plural: sie wurden quotiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir quotiereten
first-person plural: wir quotierten
first-person singular: ich quotierete
first-person singular: ich quotierte
second-person plural: ihr quotieretet
second-person plural: ihr quotiertet
second-person singular: du quotieretest
second-person singular: du quotiertest
third-person plural: sie quotiereten
third-person plural: sie quotierten
third-person plural: sie wären quotiert
third-person plural: sie würden quotiert

imperative · perfect

haben Sie quotiert!
second-person plural: habt quotiert!
second-person singular: habe quotiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben quotiert
first-person singular: ich habe quotiert
second-person plural: ihr habt quotiert
second-person singular: du hast quotiert
third-person plural: sie haben quotiert
third-person plural: sie sind quotiert gewesen
third-person plural: sie sind quotiert worden
third-person singular: er/sie/es hat quotiert
third-person singular: er/sie/es ist quotiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist quotiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben quotiert
first-person singular: ich habe quotiert
second-person plural: ihr habet quotiert
second-person singular: du habest quotiert
third-person plural: sie haben quotiert
third-person plural: sie seien quotiert gewesen
third-person plural: sie seien quotiert worden
third-person singular: er/sie/es habe quotiert
third-person singular: er/sie/es sei quotiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei quotiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten quotiert
first-person singular: ich hatte quotiert
second-person plural: ihr hattet quotiert
second-person singular: du hattest quotiert
third-person plural: sie hatten quotiert
third-person plural: sie waren quotiert gewesen
third-person plural: sie waren quotiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte quotiert
third-person singular: er/sie/es war quotiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war quotiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten quotiert
first-person singular: ich hätte quotiert
second-person plural: ihr hättet quotiert
second-person singular: du hättest quotiert
third-person plural: sie hätten quotiert
third-person plural: sie wären quotiert gewesen
third-person plural: sie wären quotiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte quotiert
third-person singular: er/sie/es wäre quotiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre quotiert worden

imperative · present

quotieren Sie!
second-person plural: quotieret!
second-person plural: quotiert!
second-person singular: quotier!
second-person singular: quotiere!

indicative · present

first-person plural: wir quotieren
first-person singular: ich quotiere
second-person plural: ihr quotieret
second-person plural: ihr quotiert
second-person singular: du quotierst
third-person plural: sie quotieren
third-person plural: sie sind quotiert
third-person plural: sie werden quotiert
third-person singular: er/sie/es ist quotiert
third-person singular: er/sie/es quotieret
third-person singular: er/sie/es quotiert
third-person singular: er/sie/es wird quotiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir quotieren
first-person singular: ich quotiere
second-person plural: ihr quotieret
second-person singular: du quotierest
third-person plural: sie quotieren
third-person plural: sie seien quotiert
third-person plural: sie werden quotiert
third-person singular: er/sie/es quotiere
third-person singular: er/sie/es sei quotiert
third-person singular: er/sie/es werde quotiert

Verb governance

accusativeetwas quotieren