quirlen – meaning, conjugation & translation

quirlen

verb

Meanings

1.
mit einem Küchengerät, dem Quirl, verrühren oder Luft unter eine Masse schlagen
- “„Die Gelatine einweichen, gut ausdrücken und auflösen, 2/3 der Gelatine warm unters Himbeer-Püree quirlen.“”
Englishto whisk, to beat
Españolbatir, mezclar
Françaisbattre, mélanger
Italianosbattere, mescolare
Portuguêsbater, misturar
Русскийвзбивать, смешивать
Türkçeçırpmak, karıştırmak
Українськазбивати, мішати
Ελληνικάχτυπάω, ανακατεύω
Tiếng Việtđánh, trộn
العربيةخفق, مزج
2.
sich schnell, auch um sich selbst herum, bewegen
- “„Quirlend und schäumend rauschte ein Bergbach unter moosbefransten, niederhängenden Tannen talab.“”
- “Die Kinder quirlen aus der Schule auf den Parkplatz.”
Englishto whisk, to beat
Españolgirar
Françaistourner
Italianogirare
Portuguêsgirar
Русскийкрутиться
Türkçedönmek
Українськакрутитися
Ελληνικάστριφογυρίζω
Tiếng Việtxoay
العربيةيدور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden quirlen
first-person singular: ich werde quirlen
second-person plural: ihr werdet quirlen
second-person singular: du wirst quirlen
third-person plural: sie werden gequirlt sein
third-person plural: sie werden gequirlt werden
third-person plural: sie werden quirlen
third-person singular: er/sie/es wird gequirlt sein
third-person singular: er/sie/es wird gequirlt werden
third-person singular: er/sie/es wird quirlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden quirlen
first-person singular: ich werde quirlen
second-person plural: ihr werdet quirlen
second-person singular: du werdest quirlen
third-person plural: sie werden gequirlt sein
third-person plural: sie werden gequirlt werden
third-person plural: sie werden quirlen
third-person singular: er/sie/es werde gequirlt sein
third-person singular: er/sie/es werde gequirlt werden
third-person singular: er/sie/es werde quirlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden quirlen
first-person singular: ich würde quirlen
second-person plural: ihr würdet quirlen
second-person singular: du würdest quirlen
third-person plural: sie würden gequirlt sein
third-person plural: sie würden gequirlt werden
third-person plural: sie würden quirlen
third-person singular: er/sie/es würde gequirlt sein
third-person singular: er/sie/es würde gequirlt werden
third-person singular: er/sie/es würde quirlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gequirlt haben
first-person singular: ich werde gequirlt haben
second-person plural: ihr werdet gequirlt haben
second-person singular: du wirst gequirlt haben
third-person plural: sie werden gequirlt gewesen sein
third-person plural: sie werden gequirlt haben
third-person plural: sie werden gequirlt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gequirlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gequirlt haben
third-person singular: er/sie/es wird gequirlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gequirlt haben
first-person singular: ich werde gequirlt haben
second-person plural: ihr werdet gequirlt haben
second-person singular: du werdest gequirlt haben
third-person plural: sie werden gequirlt gewesen sein
third-person plural: sie werden gequirlt haben
third-person plural: sie werden gequirlt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gequirlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gequirlt haben
third-person singular: er/sie/es werde gequirlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gequirlt haben
first-person singular: ich würde gequirlt haben
second-person plural: ihr würdet gequirlt haben
second-person singular: du würdest gequirlt haben
third-person plural: sie würden gequirlt gewesen sein
third-person plural: sie würden gequirlt haben
third-person plural: sie würden gequirlt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gequirlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gequirlt haben
third-person singular: er/sie/es würde gequirlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir quirlten
first-person singular: ich quirlte
second-person plural: ihr quirltet
second-person singular: du quirltest
third-person plural: sie quirlten
third-person plural: sie waren gequirlt
third-person plural: sie wurden gequirlt
third-person singular: er/sie/es quirlte
third-person singular: er/sie/es war gequirlt
third-person singular: er/sie/es wurde gequirlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir quirlten
first-person singular: ich quirlte
second-person plural: ihr quirltet
second-person singular: du quirltest
third-person plural: sie quirlten
third-person plural: sie wären gequirlt
third-person plural: sie würden gequirlt
third-person singular: er/sie/es quirlte
third-person singular: er/sie/es wäre gequirlt
third-person singular: er/sie/es würde gequirlt

imperative · perfect

haben Sie gequirlt!
second-person plural: habt gequirlt!
second-person singular: habe gequirlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gequirlt
first-person singular: ich habe gequirlt
second-person plural: ihr habt gequirlt
second-person singular: du hast gequirlt
third-person plural: sie haben gequirlt
third-person plural: sie sind gequirlt gewesen
third-person plural: sie sind gequirlt worden
third-person singular: er/sie/es hat gequirlt
third-person singular: er/sie/es ist gequirlt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gequirlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gequirlt
first-person singular: ich habe gequirlt
second-person plural: ihr habet gequirlt
second-person singular: du habest gequirlt
third-person plural: sie haben gequirlt
third-person plural: sie seien gequirlt gewesen
third-person plural: sie seien gequirlt worden
third-person singular: er/sie/es habe gequirlt
third-person singular: er/sie/es sei gequirlt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gequirlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gequirlt
first-person singular: ich hatte gequirlt
second-person plural: ihr hattet gequirlt
second-person singular: du hattest gequirlt
third-person plural: sie hatten gequirlt
third-person plural: sie waren gequirlt gewesen
third-person plural: sie waren gequirlt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gequirlt
third-person singular: er/sie/es war gequirlt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gequirlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gequirlt
first-person singular: ich hätte gequirlt
second-person plural: ihr hättet gequirlt
second-person singular: du hättest gequirlt
third-person plural: sie hätten gequirlt
third-person plural: sie wären gequirlt gewesen
third-person plural: sie wären gequirlt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gequirlt
third-person singular: er/sie/es wäre gequirlt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gequirlt worden

imperative · present

quirlen Sie!
second-person plural: quirlt!
second-person singular: quirl!
second-person singular: quirle!

indicative · present

first-person plural: wir quirlen
first-person singular: ich quirle
second-person plural: ihr quirlt
second-person singular: du quirlst
third-person plural: sie quirlen
third-person plural: sie sind gequirlt
third-person plural: sie werden gequirlt
third-person singular: er/sie/es ist gequirlt
third-person singular: er/sie/es quirlt
third-person singular: er/sie/es wird gequirlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir quirlen
first-person singular: ich quirle
second-person plural: ihr quirlet
second-person singular: du quirlest
third-person plural: sie quirlen
third-person plural: sie seien gequirlt
third-person plural: sie werden gequirlt
third-person singular: er/sie/es quirle
third-person singular: er/sie/es sei gequirlt
third-person singular: er/sie/es werde gequirlt

quirlen

verb

Meanings

1.
mit einem Küchengerät, dem Quirl, verrühren oder Luft unter eine Masse schlagen
- “„Die Gelatine einweichen, gut ausdrücken und auflösen, 2/3 der Gelatine warm unters Himbeer-Püree quirlen.“”
Englishto whisk, to beat
Españolbatir, mezclar
Françaisbattre, mélanger
Italianosbattere, mescolare
Portuguêsbater, misturar
Русскийвзбивать, смешивать
Türkçeçırpmak, karıştırmak
Українськазбивати, мішати
Ελληνικάχτυπάω, ανακατεύω
Tiếng Việtđánh, trộn
العربيةخفق, مزج
2.
sich schnell, auch um sich selbst herum, bewegen
- “„Quirlend und schäumend rauschte ein Bergbach unter moosbefransten, niederhängenden Tannen talab.“”
- “Die Kinder quirlen aus der Schule auf den Parkplatz.”
Englishto whisk, to beat
Españolgirar
Françaistourner
Italianogirare
Portuguêsgirar
Русскийкрутиться
Türkçedönmek
Українськакрутитися
Ελληνικάστριφογυρίζω
Tiếng Việtxoay
العربيةيدور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden quirlen
first-person singular: ich werde quirlen
second-person plural: ihr werdet quirlen
second-person singular: du wirst quirlen
third-person plural: sie werden gequirlt sein
third-person plural: sie werden gequirlt werden
third-person plural: sie werden quirlen
third-person singular: er/sie/es wird gequirlt sein
third-person singular: er/sie/es wird gequirlt werden
third-person singular: er/sie/es wird quirlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden quirlen
first-person singular: ich werde quirlen
second-person plural: ihr werdet quirlen
second-person singular: du werdest quirlen
third-person plural: sie werden gequirlt sein
third-person plural: sie werden gequirlt werden
third-person plural: sie werden quirlen
third-person singular: er/sie/es werde gequirlt sein
third-person singular: er/sie/es werde gequirlt werden
third-person singular: er/sie/es werde quirlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden quirlen
first-person singular: ich würde quirlen
second-person plural: ihr würdet quirlen
second-person singular: du würdest quirlen
third-person plural: sie würden gequirlt sein
third-person plural: sie würden gequirlt werden
third-person plural: sie würden quirlen
third-person singular: er/sie/es würde gequirlt sein
third-person singular: er/sie/es würde gequirlt werden
third-person singular: er/sie/es würde quirlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gequirlt haben
first-person singular: ich werde gequirlt haben
second-person plural: ihr werdet gequirlt haben
second-person singular: du wirst gequirlt haben
third-person plural: sie werden gequirlt gewesen sein
third-person plural: sie werden gequirlt haben
third-person plural: sie werden gequirlt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gequirlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gequirlt haben
third-person singular: er/sie/es wird gequirlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gequirlt haben
first-person singular: ich werde gequirlt haben
second-person plural: ihr werdet gequirlt haben
second-person singular: du werdest gequirlt haben
third-person plural: sie werden gequirlt gewesen sein
third-person plural: sie werden gequirlt haben
third-person plural: sie werden gequirlt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gequirlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gequirlt haben
third-person singular: er/sie/es werde gequirlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gequirlt haben
first-person singular: ich würde gequirlt haben
second-person plural: ihr würdet gequirlt haben
second-person singular: du würdest gequirlt haben
third-person plural: sie würden gequirlt gewesen sein
third-person plural: sie würden gequirlt haben
third-person plural: sie würden gequirlt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gequirlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gequirlt haben
third-person singular: er/sie/es würde gequirlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir quirlten
first-person singular: ich quirlte
second-person plural: ihr quirltet
second-person singular: du quirltest
third-person plural: sie quirlten
third-person plural: sie waren gequirlt
third-person plural: sie wurden gequirlt
third-person singular: er/sie/es quirlte
third-person singular: er/sie/es war gequirlt
third-person singular: er/sie/es wurde gequirlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir quirlten
first-person singular: ich quirlte
second-person plural: ihr quirltet
second-person singular: du quirltest
third-person plural: sie quirlten
third-person plural: sie wären gequirlt
third-person plural: sie würden gequirlt
third-person singular: er/sie/es quirlte
third-person singular: er/sie/es wäre gequirlt
third-person singular: er/sie/es würde gequirlt

imperative · perfect

haben Sie gequirlt!
second-person plural: habt gequirlt!
second-person singular: habe gequirlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gequirlt
first-person singular: ich habe gequirlt
second-person plural: ihr habt gequirlt
second-person singular: du hast gequirlt
third-person plural: sie haben gequirlt
third-person plural: sie sind gequirlt gewesen
third-person plural: sie sind gequirlt worden
third-person singular: er/sie/es hat gequirlt
third-person singular: er/sie/es ist gequirlt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gequirlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gequirlt
first-person singular: ich habe gequirlt
second-person plural: ihr habet gequirlt
second-person singular: du habest gequirlt
third-person plural: sie haben gequirlt
third-person plural: sie seien gequirlt gewesen
third-person plural: sie seien gequirlt worden
third-person singular: er/sie/es habe gequirlt
third-person singular: er/sie/es sei gequirlt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gequirlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gequirlt
first-person singular: ich hatte gequirlt
second-person plural: ihr hattet gequirlt
second-person singular: du hattest gequirlt
third-person plural: sie hatten gequirlt
third-person plural: sie waren gequirlt gewesen
third-person plural: sie waren gequirlt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gequirlt
third-person singular: er/sie/es war gequirlt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gequirlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gequirlt
first-person singular: ich hätte gequirlt
second-person plural: ihr hättet gequirlt
second-person singular: du hättest gequirlt
third-person plural: sie hätten gequirlt
third-person plural: sie wären gequirlt gewesen
third-person plural: sie wären gequirlt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gequirlt
third-person singular: er/sie/es wäre gequirlt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gequirlt worden

imperative · present

quirlen Sie!
second-person plural: quirlt!
second-person singular: quirl!
second-person singular: quirle!

indicative · present

first-person plural: wir quirlen
first-person singular: ich quirle
second-person plural: ihr quirlt
second-person singular: du quirlst
third-person plural: sie quirlen
third-person plural: sie sind gequirlt
third-person plural: sie werden gequirlt
third-person singular: er/sie/es ist gequirlt
third-person singular: er/sie/es quirlt
third-person singular: er/sie/es wird gequirlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir quirlen
first-person singular: ich quirle
second-person plural: ihr quirlet
second-person singular: du quirlest
third-person plural: sie quirlen
third-person plural: sie seien gequirlt
third-person plural: sie werden gequirlt
third-person singular: er/sie/es quirle
third-person singular: er/sie/es sei gequirlt
third-person singular: er/sie/es werde gequirlt