querulieren — German Dictionary

querulieren

verb

Meanings

1.
auf störende und starrsinnige Art und Weise seinen Unmut äußern
- “„Zu Lande gab der notorische Volksredner Helmut Palmer sein Gastspiel auf der Bühnentreppe und querulierte pünktlich wie jedes Jahr zum Dreikönigstreffen der FDP lautstark gegen Ordnungsmacht und Politik.“”
- “„Eden hat die Führung der Partei in den Unterhausdebatten bereits an sich gezogen, weil Churchill, der sehr schwerhörig geworden ist, queruliert und immer häufiger ausgestochen wird.“”
- “„Die Mehrheit des Staatsrates, die die Direktorin des Gesundheits- und Sozialdepartementes praktisch ihres ganzen Aktionsbereiches beraubt, behauptet sinngemäss, diese habe queruliert und eine ordentliche Ausarbeitung des Budgets verunmöglicht.“”
intransitive
Englishto complain, to grumble
Españolquejarse, refunfuñar
Françaisrâler, se plaindre de manière obstinée
Italianolamentarsi, brontolare
Portuguêsresmungar, queixar-se teimosamente
Русскийворчать, жаловаться упрямо
Türkçesızlanmak, inatla şikayet etmek
Українськабурчати, скаржитися вперто
Ελληνικάγκρινιάζω, παραπονιέμαι πεισματικά
Tiếng Việtcàu nhàu, phàn nàn một cách bướng bỉnh
العربيةيتذمر, يشكو بعناد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden querulieren
first-person singular: ich werde querulieren
second-person plural: ihr werdet querulieren
second-person singular: du wirst querulieren
third-person plural: sie werden querulieren
third-person singular: er/sie/es wird querulieren
third-person singular: es wird queruliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden querulieren
first-person singular: ich werde querulieren
second-person plural: ihr werdet querulieren
second-person singular: du werdest querulieren
third-person plural: sie werden querulieren
third-person singular: er/sie/es werde querulieren
third-person singular: es werde queruliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden querulieren
first-person singular: ich würde querulieren
second-person plural: ihr würdet querulieren
second-person singular: du würdest querulieren
third-person plural: sie würden querulieren
third-person singular: er/sie/es würde querulieren
third-person singular: es würde queruliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden queruliert haben
first-person singular: ich werde queruliert haben
second-person plural: ihr werdet queruliert haben
second-person singular: du wirst queruliert haben
third-person plural: sie werden queruliert haben
third-person singular: er/sie/es wird queruliert haben
third-person singular: es wird queruliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden queruliert haben
first-person singular: ich werde queruliert haben
second-person plural: ihr werdet queruliert haben
second-person singular: du werdest queruliert haben
third-person plural: sie werden queruliert haben
third-person singular: er/sie/es werde queruliert haben
third-person singular: es werde queruliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden queruliert haben
first-person singular: ich würde queruliert haben
second-person plural: ihr würdet queruliert haben
second-person singular: du würdest queruliert haben
third-person plural: sie würden queruliert haben
third-person singular: er/sie/es würde queruliert haben
third-person singular: es würde queruliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir querulierten
first-person singular: ich querulierte
second-person plural: ihr queruliertet
second-person singular: du queruliertest
third-person plural: sie querulierten
third-person singular: er/sie/es querulierte
third-person singular: es wurde queruliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir querulierten
first-person singular: ich querulierte
second-person plural: ihr queruliertet
second-person singular: du queruliertest
third-person plural: sie querulierten
third-person singular: er/sie/es querulierte
third-person singular: es würde queruliert

imperative · perfect

haben Sie queruliert!
second-person plural: habt queruliert!
second-person singular: habe queruliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben queruliert
first-person singular: ich habe queruliert
second-person plural: ihr habt queruliert
second-person singular: du hast queruliert
third-person plural: sie haben queruliert
third-person singular: er/sie/es hat queruliert
third-person singular: es ist queruliert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben queruliert
first-person singular: ich habe queruliert
second-person plural: ihr habet queruliert
second-person singular: du habest queruliert
third-person plural: sie haben queruliert
third-person singular: er/sie/es habe queruliert
third-person singular: es sei queruliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten queruliert
first-person singular: ich hatte queruliert
second-person plural: ihr hattet queruliert
second-person singular: du hattest queruliert
third-person plural: sie hatten queruliert
third-person singular: er/sie/es hatte queruliert
third-person singular: es war queruliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten queruliert
first-person singular: ich hätte queruliert
second-person plural: ihr hättet queruliert
second-person singular: du hättest queruliert
third-person plural: sie hätten queruliert
third-person singular: er/sie/es hätte queruliert
third-person singular: es wäre queruliert worden

imperative · present

querulieren Sie!
second-person plural: queruliert!
second-person singular: querulier!
second-person singular: queruliere!

indicative · present

first-person plural: wir querulieren
first-person singular: ich queruliere
second-person plural: ihr queruliert
second-person singular: du querulierst
third-person plural: sie querulieren
third-person singular: er/sie/es queruliert
third-person singular: es wird queruliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir querulieren
first-person singular: ich queruliere
second-person plural: ihr querulieret
second-person singular: du querulierest
third-person plural: sie querulieren
third-person singular: er/sie/es queruliere
third-person singular: es werde queruliert

querulieren

verb

Meanings

1.
auf störende und starrsinnige Art und Weise seinen Unmut äußern
- “„Zu Lande gab der notorische Volksredner Helmut Palmer sein Gastspiel auf der Bühnentreppe und querulierte pünktlich wie jedes Jahr zum Dreikönigstreffen der FDP lautstark gegen Ordnungsmacht und Politik.“”
- “„Eden hat die Führung der Partei in den Unterhausdebatten bereits an sich gezogen, weil Churchill, der sehr schwerhörig geworden ist, queruliert und immer häufiger ausgestochen wird.“”
- “„Die Mehrheit des Staatsrates, die die Direktorin des Gesundheits- und Sozialdepartementes praktisch ihres ganzen Aktionsbereiches beraubt, behauptet sinngemäss, diese habe queruliert und eine ordentliche Ausarbeitung des Budgets verunmöglicht.“”
intransitive
Englishto complain, to grumble
Españolquejarse, refunfuñar
Françaisrâler, se plaindre de manière obstinée
Italianolamentarsi, brontolare
Portuguêsresmungar, queixar-se teimosamente
Русскийворчать, жаловаться упрямо
Türkçesızlanmak, inatla şikayet etmek
Українськабурчати, скаржитися вперто
Ελληνικάγκρινιάζω, παραπονιέμαι πεισματικά
Tiếng Việtcàu nhàu, phàn nàn một cách bướng bỉnh
العربيةيتذمر, يشكو بعناد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden querulieren
first-person singular: ich werde querulieren
second-person plural: ihr werdet querulieren
second-person singular: du wirst querulieren
third-person plural: sie werden querulieren
third-person singular: er/sie/es wird querulieren
third-person singular: es wird queruliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden querulieren
first-person singular: ich werde querulieren
second-person plural: ihr werdet querulieren
second-person singular: du werdest querulieren
third-person plural: sie werden querulieren
third-person singular: er/sie/es werde querulieren
third-person singular: es werde queruliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden querulieren
first-person singular: ich würde querulieren
second-person plural: ihr würdet querulieren
second-person singular: du würdest querulieren
third-person plural: sie würden querulieren
third-person singular: er/sie/es würde querulieren
third-person singular: es würde queruliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden queruliert haben
first-person singular: ich werde queruliert haben
second-person plural: ihr werdet queruliert haben
second-person singular: du wirst queruliert haben
third-person plural: sie werden queruliert haben
third-person singular: er/sie/es wird queruliert haben
third-person singular: es wird queruliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden queruliert haben
first-person singular: ich werde queruliert haben
second-person plural: ihr werdet queruliert haben
second-person singular: du werdest queruliert haben
third-person plural: sie werden queruliert haben
third-person singular: er/sie/es werde queruliert haben
third-person singular: es werde queruliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden queruliert haben
first-person singular: ich würde queruliert haben
second-person plural: ihr würdet queruliert haben
second-person singular: du würdest queruliert haben
third-person plural: sie würden queruliert haben
third-person singular: er/sie/es würde queruliert haben
third-person singular: es würde queruliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir querulierten
first-person singular: ich querulierte
second-person plural: ihr queruliertet
second-person singular: du queruliertest
third-person plural: sie querulierten
third-person singular: er/sie/es querulierte
third-person singular: es wurde queruliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir querulierten
first-person singular: ich querulierte
second-person plural: ihr queruliertet
second-person singular: du queruliertest
third-person plural: sie querulierten
third-person singular: er/sie/es querulierte
third-person singular: es würde queruliert

imperative · perfect

haben Sie queruliert!
second-person plural: habt queruliert!
second-person singular: habe queruliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben queruliert
first-person singular: ich habe queruliert
second-person plural: ihr habt queruliert
second-person singular: du hast queruliert
third-person plural: sie haben queruliert
third-person singular: er/sie/es hat queruliert
third-person singular: es ist queruliert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben queruliert
first-person singular: ich habe queruliert
second-person plural: ihr habet queruliert
second-person singular: du habest queruliert
third-person plural: sie haben queruliert
third-person singular: er/sie/es habe queruliert
third-person singular: es sei queruliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten queruliert
first-person singular: ich hatte queruliert
second-person plural: ihr hattet queruliert
second-person singular: du hattest queruliert
third-person plural: sie hatten queruliert
third-person singular: er/sie/es hatte queruliert
third-person singular: es war queruliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten queruliert
first-person singular: ich hätte queruliert
second-person plural: ihr hättet queruliert
second-person singular: du hättest queruliert
third-person plural: sie hätten queruliert
third-person singular: er/sie/es hätte queruliert
third-person singular: es wäre queruliert worden

imperative · present

querulieren Sie!
second-person plural: queruliert!
second-person singular: querulier!
second-person singular: queruliere!

indicative · present

first-person plural: wir querulieren
first-person singular: ich queruliere
second-person plural: ihr queruliert
second-person singular: du querulierst
third-person plural: sie querulieren
third-person singular: er/sie/es queruliert
third-person singular: es wird queruliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir querulieren
first-person singular: ich queruliere
second-person plural: ihr querulieret
second-person singular: du querulierest
third-person plural: sie querulieren
third-person singular: er/sie/es queruliere
third-person singular: es werde queruliert