quasi-

Meanings

1. 1.

   manchmal scherzhaft: Wortbildungselement mit der Bedeutung „in minderem Grade, aber nahezu“

   • “Eine quasiöffentliche Information ist eine, die so gut wie öffentlich ist.”

   colloquial

   Englishquasi, almost

   Españolcasi, prácticamente

   Françaisquasi, presque

   Italianoquasi, quasi che

   Portuguêsquase, praticamente

   Русскийквази, почти

   Türkçeneredeyse, yaklaşık

   Українськаквазі, майже

   Ελληνικάοιονεί, σχεδόν, κατά κάποιον τρόπο

   Tiếng Việthầu như, gần như

   العربيةتقريبًا, كأنما
2. 2.

   Wortbildungselement mit der Bedeutung „nur scheinbar, nur vorgetäuscht“

   • “Ein Quasidichter ist nicht wirklich ein Dichter.”
   • “„Lehmanns Freunde nannten ihn »Tiger«, weil er so ganz und gar das Gegenteil davon war: Er war freundlich und bescheiden und sehr gern bei den Roths, wo er zwei Quasi-Brüder und Quasi-Eltern hatte, denn Herman und Bess, mochten ihn sehr und forderten ihn ständig auf, zum Essen zu bleiben (»Iss auf! Iss deinen Teller auf!«.“”

   Englishpseudo

   Españolpseudo

   Françaispseudo

   Italianopseudo

   Portuguêspseudo

   Русскийпсевдо

   Türkçesahte

   Українськапсевдо

   Ελληνικάψευδής

   Tiếng Việtgiả

   العربيةزائف