purren — German Dictionary

purren

verb

Meanings

1.
stochern, necken; dazu veranlassen, etwas zu tun
- “„Der Sünder nehme sich, ich rath es ihm, in acht, Durch seine Stachelschrift mich nicht so kek zu purren;“ (1755)”
North German
Englishto purr
Españolprovocar, incitar
Françaistaquiner, provoquer
Italianostuzzicare, provocare
Portuguêsprovocar, instigar
Русскийдразнить, провоцировать
Türkçekandırmak, kışkırtmak
Українськадразнити, провокувати
Ελληνικάπροκαλώ, παρακινώ
Tiếng Việtchọc ghẹo, kích thích
العربيةاستفزاز, تحريض
2.
wecken (weil nun der eigene Wachdienst beginnen soll)
- “„Kurz darauf erhielt der Kajütwächter, welcher in der Backbordswache war, Befehl, eine Laterne anzuzünden, um den Kapitain zu purren.“”
Englishto purr
Españoldespertar
Françaisréveiller
Italianosvegliare
Portuguêsacordar
Русскийразбудить
Türkçeuyandırmak
Українськабудити
Ελληνικάξυπνάω
Tiếng Việtđánh thức
العربيةإيقاظ
3.
zum Beispiel schnurren wie eine Katze oder auch gurren wie eine Taube
- “„Die Löwen sahen uns entgegen, sie purrten auf, als ich in gleicher Höhe mit ihnen war. Aber hinter meinem Rücken purrte es Antwort, Yala raunzte und raulte.“”
- “„Nicht mal die Meerschweinchen purrten.“”
Englishto purr
Españolronronear
Françaisronronner
Italianofare le fusa
Portuguêsronronar
Русскиймурлыкать
Türkçemırlamak
Українськамурчати
Ελληνικάγουργουρίζω
Tiếng Việtgừ gừ
العربيةخرخرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gepurrt sein
first-person plural: wir werden gepurrt werden
first-person plural: wir werden purren
first-person singular: ich werde gepurrt sein
first-person singular: ich werde gepurrt werden
first-person singular: ich werde purren
second-person plural: ihr werdet gepurrt sein
second-person plural: ihr werdet gepurrt werden
second-person plural: ihr werdet purren
second-person singular: du wirst gepurrt sein
second-person singular: du wirst gepurrt werden
second-person singular: du wirst purren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gepurrt sein
first-person plural: wir werden gepurrt werden
first-person plural: wir werden purren
first-person singular: ich werde gepurrt sein
first-person singular: ich werde gepurrt werden
first-person singular: ich werde purren
second-person plural: ihr werdet gepurrt sein
second-person plural: ihr werdet gepurrt werden
second-person plural: ihr werdet purren
second-person singular: du werdest gepurrt sein
second-person singular: du werdest gepurrt werden
second-person singular: du werdest purren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gepurrt sein
first-person plural: wir würden gepurrt werden
first-person plural: wir würden purren
first-person singular: ich würde gepurrt sein
first-person singular: ich würde gepurrt werden
first-person singular: ich würde purren
second-person plural: ihr würdet gepurrt sein
second-person plural: ihr würdet gepurrt werden
second-person plural: ihr würdet purren
second-person singular: du würdest gepurrt sein
second-person singular: du würdest gepurrt werden
second-person singular: du würdest purren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gepurrt gewesen sein
first-person plural: wir werden gepurrt haben
first-person plural: wir werden gepurrt worden sein
first-person singular: ich werde gepurrt gewesen sein
first-person singular: ich werde gepurrt haben
first-person singular: ich werde gepurrt worden sein
second-person plural: ihr werdet gepurrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gepurrt haben
second-person plural: ihr werdet gepurrt worden sein
second-person singular: du wirst gepurrt gewesen sein
second-person singular: du wirst gepurrt haben
second-person singular: du wirst gepurrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gepurrt gewesen sein
first-person plural: wir werden gepurrt haben
first-person plural: wir werden gepurrt worden sein
first-person singular: ich werde gepurrt gewesen sein
first-person singular: ich werde gepurrt haben
first-person singular: ich werde gepurrt worden sein
second-person plural: ihr werdet gepurrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gepurrt haben
second-person plural: ihr werdet gepurrt worden sein
second-person singular: du werdest gepurrt gewesen sein
second-person singular: du werdest gepurrt haben
second-person singular: du werdest gepurrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gepurrt gewesen sein
first-person plural: wir würden gepurrt haben
first-person plural: wir würden gepurrt worden sein
first-person singular: ich würde gepurrt gewesen sein
first-person singular: ich würde gepurrt haben
first-person singular: ich würde gepurrt worden sein
second-person plural: ihr würdet gepurrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gepurrt haben
second-person plural: ihr würdet gepurrt worden sein
second-person singular: du würdest gepurrt gewesen sein
second-person singular: du würdest gepurrt haben
second-person singular: du würdest gepurrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir purreten
first-person plural: wir purrten
first-person plural: wir waren gepurrt
first-person plural: wir wurden gepurrt
first-person singular: ich purrete
first-person singular: ich purrte
first-person singular: ich war gepurrt
first-person singular: ich wurde gepurrt
second-person plural: ihr purretet
second-person plural: ihr purrtet
second-person plural: ihr wart gepurrt
second-person plural: ihr wurdet gepurrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir purreten
first-person plural: wir purrten
first-person plural: wir wären gepurrt
first-person plural: wir würden gepurrt
first-person singular: ich purrete
first-person singular: ich purrte
first-person singular: ich wäre gepurrt
first-person singular: ich würde gepurrt
second-person plural: ihr purretet
second-person plural: ihr purrtet
second-person plural: ihr wäret gepurrt
second-person plural: ihr wärt gepurrt

imperative · perfect

haben Sie gepurrt!
seien Sie gepurrt gewesen!
seien Sie gepurrt worden!
second-person plural: habt gepurrt!
second-person plural: seid gepurrt gewesen!
second-person plural: seid gepurrt worden!
second-person singular: habe gepurrt!
second-person singular: sei gepurrt gewesen!
second-person singular: sei gepurrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gepurrt
first-person plural: wir sind gepurrt gewesen
first-person plural: wir sind gepurrt worden
first-person singular: ich bin gepurrt gewesen
first-person singular: ich bin gepurrt worden
first-person singular: ich habe gepurrt
second-person plural: ihr habt gepurrt
second-person plural: ihr seid gepurrt gewesen
second-person plural: ihr seid gepurrt worden
second-person singular: du bist gepurrt gewesen
second-person singular: du bist gepurrt worden
second-person singular: du hast gepurrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gepurrt
first-person plural: wir seien gepurrt gewesen
first-person plural: wir seien gepurrt worden
first-person singular: ich habe gepurrt
first-person singular: ich sei gepurrt gewesen
first-person singular: ich sei gepurrt worden
second-person plural: ihr habet gepurrt
second-person plural: ihr seiet gepurrt gewesen
second-person plural: ihr seiet gepurrt worden
second-person singular: du habest gepurrt
second-person singular: du seiest gepurrt gewesen
second-person singular: du seiest gepurrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gepurrt
first-person plural: wir waren gepurrt gewesen
first-person plural: wir waren gepurrt worden
first-person singular: ich hatte gepurrt
first-person singular: ich war gepurrt gewesen
first-person singular: ich war gepurrt worden
second-person plural: ihr hattet gepurrt
second-person plural: ihr wart gepurrt gewesen
second-person plural: ihr wart gepurrt worden
second-person singular: du hattest gepurrt
second-person singular: du warst gepurrt gewesen
second-person singular: du warst gepurrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gepurrt
first-person plural: wir wären gepurrt gewesen
first-person plural: wir wären gepurrt worden
first-person singular: ich hätte gepurrt
first-person singular: ich wäre gepurrt gewesen
first-person singular: ich wäre gepurrt worden
second-person plural: ihr hättet gepurrt
second-person plural: ihr wäret gepurrt gewesen
second-person plural: ihr wäret gepurrt worden
second-person plural: ihr wärt gepurrt gewesen
second-person plural: ihr wärt gepurrt worden
second-person singular: du hättest gepurrt

imperative · present

purren Sie!
seien Sie gepurrt!
werden Sie gepurrt!
second-person plural: purret!
second-person plural: purrt!
second-person plural: seid gepurrt!
second-person plural: werdet gepurrt!
second-person singular: purr!
second-person singular: purre!
second-person singular: sei gepurrt!
second-person singular: werde gepurrt!

indicative · present

first-person plural: wir purren
first-person plural: wir sind gepurrt
first-person plural: wir werden gepurrt
first-person singular: ich bin gepurrt
first-person singular: ich purre
first-person singular: ich werde gepurrt
second-person plural: ihr purret
second-person plural: ihr purrt
second-person plural: ihr seid gepurrt
second-person plural: ihr werdet gepurrt
second-person singular: du bist gepurrt
second-person singular: du purrst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir purren
first-person plural: wir seien gepurrt
first-person plural: wir werden gepurrt
first-person singular: ich purre
first-person singular: ich sei gepurrt
first-person singular: ich werde gepurrt
second-person plural: ihr purret
second-person plural: ihr seiet gepurrt
second-person plural: ihr werdet gepurrt
second-person singular: du purrest
second-person singular: du seiest gepurrt
second-person singular: du seist gepurrt

purren

verb

Meanings

1.
stochern, necken; dazu veranlassen, etwas zu tun
- “„Der Sünder nehme sich, ich rath es ihm, in acht, Durch seine Stachelschrift mich nicht so kek zu purren;“ (1755)”
North German
Englishto purr
Españolprovocar, incitar
Françaistaquiner, provoquer
Italianostuzzicare, provocare
Portuguêsprovocar, instigar
Русскийдразнить, провоцировать
Türkçekandırmak, kışkırtmak
Українськадразнити, провокувати
Ελληνικάπροκαλώ, παρακινώ
Tiếng Việtchọc ghẹo, kích thích
العربيةاستفزاز, تحريض
2.
wecken (weil nun der eigene Wachdienst beginnen soll)
- “„Kurz darauf erhielt der Kajütwächter, welcher in der Backbordswache war, Befehl, eine Laterne anzuzünden, um den Kapitain zu purren.“”
Englishto purr
Españoldespertar
Françaisréveiller
Italianosvegliare
Portuguêsacordar
Русскийразбудить
Türkçeuyandırmak
Українськабудити
Ελληνικάξυπνάω
Tiếng Việtđánh thức
العربيةإيقاظ
3.
zum Beispiel schnurren wie eine Katze oder auch gurren wie eine Taube
- “„Die Löwen sahen uns entgegen, sie purrten auf, als ich in gleicher Höhe mit ihnen war. Aber hinter meinem Rücken purrte es Antwort, Yala raunzte und raulte.“”
- “„Nicht mal die Meerschweinchen purrten.“”
Englishto purr
Españolronronear
Françaisronronner
Italianofare le fusa
Portuguêsronronar
Русскиймурлыкать
Türkçemırlamak
Українськамурчати
Ελληνικάγουργουρίζω
Tiếng Việtgừ gừ
العربيةخرخرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gepurrt sein
first-person plural: wir werden gepurrt werden
first-person plural: wir werden purren
first-person singular: ich werde gepurrt sein
first-person singular: ich werde gepurrt werden
first-person singular: ich werde purren
second-person plural: ihr werdet gepurrt sein
second-person plural: ihr werdet gepurrt werden
second-person plural: ihr werdet purren
second-person singular: du wirst gepurrt sein
second-person singular: du wirst gepurrt werden
second-person singular: du wirst purren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gepurrt sein
first-person plural: wir werden gepurrt werden
first-person plural: wir werden purren
first-person singular: ich werde gepurrt sein
first-person singular: ich werde gepurrt werden
first-person singular: ich werde purren
second-person plural: ihr werdet gepurrt sein
second-person plural: ihr werdet gepurrt werden
second-person plural: ihr werdet purren
second-person singular: du werdest gepurrt sein
second-person singular: du werdest gepurrt werden
second-person singular: du werdest purren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gepurrt sein
first-person plural: wir würden gepurrt werden
first-person plural: wir würden purren
first-person singular: ich würde gepurrt sein
first-person singular: ich würde gepurrt werden
first-person singular: ich würde purren
second-person plural: ihr würdet gepurrt sein
second-person plural: ihr würdet gepurrt werden
second-person plural: ihr würdet purren
second-person singular: du würdest gepurrt sein
second-person singular: du würdest gepurrt werden
second-person singular: du würdest purren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gepurrt gewesen sein
first-person plural: wir werden gepurrt haben
first-person plural: wir werden gepurrt worden sein
first-person singular: ich werde gepurrt gewesen sein
first-person singular: ich werde gepurrt haben
first-person singular: ich werde gepurrt worden sein
second-person plural: ihr werdet gepurrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gepurrt haben
second-person plural: ihr werdet gepurrt worden sein
second-person singular: du wirst gepurrt gewesen sein
second-person singular: du wirst gepurrt haben
second-person singular: du wirst gepurrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gepurrt gewesen sein
first-person plural: wir werden gepurrt haben
first-person plural: wir werden gepurrt worden sein
first-person singular: ich werde gepurrt gewesen sein
first-person singular: ich werde gepurrt haben
first-person singular: ich werde gepurrt worden sein
second-person plural: ihr werdet gepurrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gepurrt haben
second-person plural: ihr werdet gepurrt worden sein
second-person singular: du werdest gepurrt gewesen sein
second-person singular: du werdest gepurrt haben
second-person singular: du werdest gepurrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gepurrt gewesen sein
first-person plural: wir würden gepurrt haben
first-person plural: wir würden gepurrt worden sein
first-person singular: ich würde gepurrt gewesen sein
first-person singular: ich würde gepurrt haben
first-person singular: ich würde gepurrt worden sein
second-person plural: ihr würdet gepurrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gepurrt haben
second-person plural: ihr würdet gepurrt worden sein
second-person singular: du würdest gepurrt gewesen sein
second-person singular: du würdest gepurrt haben
second-person singular: du würdest gepurrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir purreten
first-person plural: wir purrten
first-person plural: wir waren gepurrt
first-person plural: wir wurden gepurrt
first-person singular: ich purrete
first-person singular: ich purrte
first-person singular: ich war gepurrt
first-person singular: ich wurde gepurrt
second-person plural: ihr purretet
second-person plural: ihr purrtet
second-person plural: ihr wart gepurrt
second-person plural: ihr wurdet gepurrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir purreten
first-person plural: wir purrten
first-person plural: wir wären gepurrt
first-person plural: wir würden gepurrt
first-person singular: ich purrete
first-person singular: ich purrte
first-person singular: ich wäre gepurrt
first-person singular: ich würde gepurrt
second-person plural: ihr purretet
second-person plural: ihr purrtet
second-person plural: ihr wäret gepurrt
second-person plural: ihr wärt gepurrt

imperative · perfect

haben Sie gepurrt!
seien Sie gepurrt gewesen!
seien Sie gepurrt worden!
second-person plural: habt gepurrt!
second-person plural: seid gepurrt gewesen!
second-person plural: seid gepurrt worden!
second-person singular: habe gepurrt!
second-person singular: sei gepurrt gewesen!
second-person singular: sei gepurrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gepurrt
first-person plural: wir sind gepurrt gewesen
first-person plural: wir sind gepurrt worden
first-person singular: ich bin gepurrt gewesen
first-person singular: ich bin gepurrt worden
first-person singular: ich habe gepurrt
second-person plural: ihr habt gepurrt
second-person plural: ihr seid gepurrt gewesen
second-person plural: ihr seid gepurrt worden
second-person singular: du bist gepurrt gewesen
second-person singular: du bist gepurrt worden
second-person singular: du hast gepurrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gepurrt
first-person plural: wir seien gepurrt gewesen
first-person plural: wir seien gepurrt worden
first-person singular: ich habe gepurrt
first-person singular: ich sei gepurrt gewesen
first-person singular: ich sei gepurrt worden
second-person plural: ihr habet gepurrt
second-person plural: ihr seiet gepurrt gewesen
second-person plural: ihr seiet gepurrt worden
second-person singular: du habest gepurrt
second-person singular: du seiest gepurrt gewesen
second-person singular: du seiest gepurrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gepurrt
first-person plural: wir waren gepurrt gewesen
first-person plural: wir waren gepurrt worden
first-person singular: ich hatte gepurrt
first-person singular: ich war gepurrt gewesen
first-person singular: ich war gepurrt worden
second-person plural: ihr hattet gepurrt
second-person plural: ihr wart gepurrt gewesen
second-person plural: ihr wart gepurrt worden
second-person singular: du hattest gepurrt
second-person singular: du warst gepurrt gewesen
second-person singular: du warst gepurrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gepurrt
first-person plural: wir wären gepurrt gewesen
first-person plural: wir wären gepurrt worden
first-person singular: ich hätte gepurrt
first-person singular: ich wäre gepurrt gewesen
first-person singular: ich wäre gepurrt worden
second-person plural: ihr hättet gepurrt
second-person plural: ihr wäret gepurrt gewesen
second-person plural: ihr wäret gepurrt worden
second-person plural: ihr wärt gepurrt gewesen
second-person plural: ihr wärt gepurrt worden
second-person singular: du hättest gepurrt

imperative · present

purren Sie!
seien Sie gepurrt!
werden Sie gepurrt!
second-person plural: purret!
second-person plural: purrt!
second-person plural: seid gepurrt!
second-person plural: werdet gepurrt!
second-person singular: purr!
second-person singular: purre!
second-person singular: sei gepurrt!
second-person singular: werde gepurrt!

indicative · present

first-person plural: wir purren
first-person plural: wir sind gepurrt
first-person plural: wir werden gepurrt
first-person singular: ich bin gepurrt
first-person singular: ich purre
first-person singular: ich werde gepurrt
second-person plural: ihr purret
second-person plural: ihr purrt
second-person plural: ihr seid gepurrt
second-person plural: ihr werdet gepurrt
second-person singular: du bist gepurrt
second-person singular: du purrst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir purren
first-person plural: wir seien gepurrt
first-person plural: wir werden gepurrt
first-person singular: ich purre
first-person singular: ich sei gepurrt
first-person singular: ich werde gepurrt
second-person plural: ihr purret
second-person plural: ihr seiet gepurrt
second-person plural: ihr werdet gepurrt
second-person singular: du purrest
second-person singular: du seiest gepurrt
second-person singular: du seist gepurrt