pumpern — German Dictionary

pumpern

verb

Meanings

1.
laut klopfen, zum Beispiel an eine Tür oder vom pochenden Herzen; schlagen
- “„Und wie laut und verzweifelt wir auch riefen und pumperten und Steine gegen die dunklen, vernagelten Fenster warfen – niemand kam.“”
- “„Wie der Franz … an die eigene Haustür pumpert.“”
- “„Niemand hätte das zaghafte Pumpern an der Tür wahrgenommen.“”
- “„Glei werds pumpern, Androhung von Schlägen.“”
- “„Mein Herz pumperte wie ein … wie eine … ach, ist ja egal, wie! Es pumperte halt.“”
- “„I hea mei Heaz pumpan.“”
colloquial
Englishto knock, to thump
Españolgolpear, llamar
Françaisfrapper, taper
Italianobussare, colpire
Portuguêsbater, knock
Русскийстучать, ударять
Türkçegüm güm vurmak, kapı çalmak, vurmak
Українськастукати, ударяти
Ελληνικάχτυπώ, κτυπώ
Tiếng Việtgõ, đập
العربيةطرق, خبط
2.
ein dumpfes Geräusch machen, prasseln; rumpelnd lärmen, poltern; donnern
- “„Schmeißt eahm an Deckel auf sei’ Platten, dass s’grad pumpert.“”
- “„Der Wagen pumpert.“”
- “„Sie haben einen Birnbaum geschüttelt, dann haben die Birnen gepumpert.“”
colloquial
Englishto knock, to thump
Españolretumbar, rugir
Françaistonner, gronder
Italianorimbombare, tuonare
Portuguêsestrondar, roncar
Русскийгреметь, громыхать
Türkçegürlemek, gök gürültüsü
Українськагреміти, гуркотіти
Ελληνικάβροντώ, κροτάλισμα
Tiếng Việtrền, gầm
العربيةرعد, دوي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden pumpern
first-person singular: ich werde pumpern
second-person plural: ihr werdet pumpern
second-person singular: du wirst pumpern
third-person plural: sie werden pumpern
third-person singular: er/sie/es wird pumpern
third-person singular: es wird gepumpert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden pumpern
first-person singular: ich werde pumpern
second-person plural: ihr werdet pumpern
second-person singular: du werdest pumpern
third-person plural: sie werden pumpern
third-person singular: er/sie/es werde pumpern
third-person singular: es werde gepumpert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden pumpern
first-person singular: ich würde pumpern
second-person plural: ihr würdet pumpern
second-person singular: du würdest pumpern
third-person plural: sie würden pumpern
third-person singular: er/sie/es würde pumpern
third-person singular: es würde gepumpert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gepumpert haben
first-person singular: ich werde gepumpert haben
second-person plural: ihr werdet gepumpert haben
second-person singular: du wirst gepumpert haben
third-person plural: sie werden gepumpert haben
third-person singular: er/sie/es wird gepumpert haben
third-person singular: es wird gepumpert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gepumpert haben
first-person singular: ich werde gepumpert haben
second-person plural: ihr werdet gepumpert haben
second-person singular: du werdest gepumpert haben
third-person plural: sie werden gepumpert haben
third-person singular: er/sie/es werde gepumpert haben
third-person singular: es werde gepumpert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gepumpert haben
first-person singular: ich würde gepumpert haben
second-person plural: ihr würdet gepumpert haben
second-person singular: du würdest gepumpert haben
third-person plural: sie würden gepumpert haben
third-person singular: er/sie/es würde gepumpert haben
third-person singular: es würde gepumpert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir pumperten
first-person singular: ich pumperte
second-person plural: ihr pumpertet
second-person singular: du pumpertest
third-person plural: sie pumperten
third-person singular: er/sie/es pumperte
third-person singular: es wurde gepumpert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir pumperten
first-person singular: ich pumperte
second-person plural: ihr pumpertet
second-person singular: du pumpertest
third-person plural: sie pumperten
third-person singular: er/sie/es pumperte
third-person singular: es würde gepumpert

imperative · perfect

haben Sie gepumpert!
second-person plural: habt gepumpert!
second-person singular: habe gepumpert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gepumpert
first-person singular: ich habe gepumpert
second-person plural: ihr habt gepumpert
second-person singular: du hast gepumpert
third-person plural: sie haben gepumpert
third-person singular: er/sie/es hat gepumpert
third-person singular: es ist gepumpert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gepumpert
first-person singular: ich habe gepumpert
second-person plural: ihr habet gepumpert
second-person singular: du habest gepumpert
third-person plural: sie haben gepumpert
third-person singular: er/sie/es habe gepumpert
third-person singular: es sei gepumpert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gepumpert
first-person singular: ich hatte gepumpert
second-person plural: ihr hattet gepumpert
second-person singular: du hattest gepumpert
third-person plural: sie hatten gepumpert
third-person singular: er/sie/es hatte gepumpert
third-person singular: es war gepumpert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gepumpert
first-person singular: ich hätte gepumpert
second-person plural: ihr hättet gepumpert
second-person singular: du hättest gepumpert
third-person plural: sie hätten gepumpert
third-person singular: er/sie/es hätte gepumpert
third-person singular: es wäre gepumpert worden

imperative · present

pumpern Sie!
second-person plural: pumpert!
second-person singular: pumper!
second-person singular: pumpere!
second-person singular: pumpre!

indicative · present

first-person plural: wir pumpern
first-person singular: ich pumper
first-person singular: ich pumpere
first-person singular: ich pumpre
second-person plural: ihr pumpert
second-person singular: du pumperst
third-person plural: sie pumpern
third-person singular: er/sie/es pumpert
third-person singular: es wird gepumpert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir pumpern
first-person singular: ich pumpere
first-person singular: ich pumpre
second-person plural: ihr pumpert
second-person singular: du pumperst
third-person plural: sie pumpern
third-person singular: er/sie/es pumpere
third-person singular: er/sie/es pumpre
third-person singular: es werde gepumpert

pumpern

verb

Meanings

1.
laut klopfen, zum Beispiel an eine Tür oder vom pochenden Herzen; schlagen
- “„Und wie laut und verzweifelt wir auch riefen und pumperten und Steine gegen die dunklen, vernagelten Fenster warfen – niemand kam.“”
- “„Wie der Franz … an die eigene Haustür pumpert.“”
- “„Niemand hätte das zaghafte Pumpern an der Tür wahrgenommen.“”
- “„Glei werds pumpern, Androhung von Schlägen.“”
- “„Mein Herz pumperte wie ein … wie eine … ach, ist ja egal, wie! Es pumperte halt.“”
- “„I hea mei Heaz pumpan.“”
colloquial
Englishto knock, to thump
Españolgolpear, llamar
Françaisfrapper, taper
Italianobussare, colpire
Portuguêsbater, knock
Русскийстучать, ударять
Türkçegüm güm vurmak, kapı çalmak, vurmak
Українськастукати, ударяти
Ελληνικάχτυπώ, κτυπώ
Tiếng Việtgõ, đập
العربيةطرق, خبط
2.
ein dumpfes Geräusch machen, prasseln; rumpelnd lärmen, poltern; donnern
- “„Schmeißt eahm an Deckel auf sei’ Platten, dass s’grad pumpert.“”
- “„Der Wagen pumpert.“”
- “„Sie haben einen Birnbaum geschüttelt, dann haben die Birnen gepumpert.“”
colloquial
Englishto knock, to thump
Españolretumbar, rugir
Françaistonner, gronder
Italianorimbombare, tuonare
Portuguêsestrondar, roncar
Русскийгреметь, громыхать
Türkçegürlemek, gök gürültüsü
Українськагреміти, гуркотіти
Ελληνικάβροντώ, κροτάλισμα
Tiếng Việtrền, gầm
العربيةرعد, دوي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden pumpern
first-person singular: ich werde pumpern
second-person plural: ihr werdet pumpern
second-person singular: du wirst pumpern
third-person plural: sie werden pumpern
third-person singular: er/sie/es wird pumpern
third-person singular: es wird gepumpert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden pumpern
first-person singular: ich werde pumpern
second-person plural: ihr werdet pumpern
second-person singular: du werdest pumpern
third-person plural: sie werden pumpern
third-person singular: er/sie/es werde pumpern
third-person singular: es werde gepumpert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden pumpern
first-person singular: ich würde pumpern
second-person plural: ihr würdet pumpern
second-person singular: du würdest pumpern
third-person plural: sie würden pumpern
third-person singular: er/sie/es würde pumpern
third-person singular: es würde gepumpert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gepumpert haben
first-person singular: ich werde gepumpert haben
second-person plural: ihr werdet gepumpert haben
second-person singular: du wirst gepumpert haben
third-person plural: sie werden gepumpert haben
third-person singular: er/sie/es wird gepumpert haben
third-person singular: es wird gepumpert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gepumpert haben
first-person singular: ich werde gepumpert haben
second-person plural: ihr werdet gepumpert haben
second-person singular: du werdest gepumpert haben
third-person plural: sie werden gepumpert haben
third-person singular: er/sie/es werde gepumpert haben
third-person singular: es werde gepumpert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gepumpert haben
first-person singular: ich würde gepumpert haben
second-person plural: ihr würdet gepumpert haben
second-person singular: du würdest gepumpert haben
third-person plural: sie würden gepumpert haben
third-person singular: er/sie/es würde gepumpert haben
third-person singular: es würde gepumpert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir pumperten
first-person singular: ich pumperte
second-person plural: ihr pumpertet
second-person singular: du pumpertest
third-person plural: sie pumperten
third-person singular: er/sie/es pumperte
third-person singular: es wurde gepumpert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir pumperten
first-person singular: ich pumperte
second-person plural: ihr pumpertet
second-person singular: du pumpertest
third-person plural: sie pumperten
third-person singular: er/sie/es pumperte
third-person singular: es würde gepumpert

imperative · perfect

haben Sie gepumpert!
second-person plural: habt gepumpert!
second-person singular: habe gepumpert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gepumpert
first-person singular: ich habe gepumpert
second-person plural: ihr habt gepumpert
second-person singular: du hast gepumpert
third-person plural: sie haben gepumpert
third-person singular: er/sie/es hat gepumpert
third-person singular: es ist gepumpert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gepumpert
first-person singular: ich habe gepumpert
second-person plural: ihr habet gepumpert
second-person singular: du habest gepumpert
third-person plural: sie haben gepumpert
third-person singular: er/sie/es habe gepumpert
third-person singular: es sei gepumpert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gepumpert
first-person singular: ich hatte gepumpert
second-person plural: ihr hattet gepumpert
second-person singular: du hattest gepumpert
third-person plural: sie hatten gepumpert
third-person singular: er/sie/es hatte gepumpert
third-person singular: es war gepumpert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gepumpert
first-person singular: ich hätte gepumpert
second-person plural: ihr hättet gepumpert
second-person singular: du hättest gepumpert
third-person plural: sie hätten gepumpert
third-person singular: er/sie/es hätte gepumpert
third-person singular: es wäre gepumpert worden

imperative · present

pumpern Sie!
second-person plural: pumpert!
second-person singular: pumper!
second-person singular: pumpere!
second-person singular: pumpre!

indicative · present

first-person plural: wir pumpern
first-person singular: ich pumper
first-person singular: ich pumpere
first-person singular: ich pumpre
second-person plural: ihr pumpert
second-person singular: du pumperst
third-person plural: sie pumpern
third-person singular: er/sie/es pumpert
third-person singular: es wird gepumpert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir pumpern
first-person singular: ich pumpere
first-person singular: ich pumpre
second-person plural: ihr pumpert
second-person singular: du pumperst
third-person plural: sie pumpern
third-person singular: er/sie/es pumpere
third-person singular: er/sie/es pumpre
third-person singular: es werde gepumpert