pulvern — German Dictionary

pulvern

verb

Meanings

1.
fein mahlen; zu einem Pulver pulverisieren
- “Als erstes pulvert man die getrockneten Blätter.”
archaic
Englishto powder, to grind into powder
Españolpulverizar, moler
Françaispulvériser, moudre
Italianopolverizzare, macinare
Portuguêspulverizar, moer
Русскийпорошить, молоть
Türkçetoz haline getirmek, öğütmek
Українськапорошити, молоти
Ελληνικάσυνθλίβω, αλέθω
Tiếng Việtxay thành bột, nghiền thành bột
العربيةطحن, تحويل إلى مسحوق
2.
mit einer Handfeuerwaffe schießen
- “Nach der Schule pulvern sie auf dem alten Truppenübungsplatz mit Papas Büchse.”
colloquial
Englishto powder
Españoldisparar
Françaistirer
Italianosparare
Portuguêsdisparar
Русскийстрелять
Türkçeateş etmek
Українськастріляти
Ελληνικάπυροβολώ
Tiếng Việtbắn
العربيةإطلاق النار
3.
sehr großzügig (für Nebensächliches) Geld ausgeben
- “Er hat das ganze Erbe in sein teures Hobby gepulvert.”
colloquialderogatory
Englishto powder
Españolderrochar, gastar generosamente
Françaisdépenser généreusement, gaspiller
Italianospendere generosamente, sperperare
Portuguêsesbanjar, gastar generosamente
Русскийрасточать, щедро тратить
Türkçesavurganlık yapmak, cömert harcamak
Українськапустити на вітер, щедро витрачати
Ελληνικάσπαταλώ, ξοδεύω γενναιόδωρα
Tiếng Việttiêu xài hoang phí, chi tiêu rộng rãi
العربيةبذخ, إنفاق بسخاء
4.
einen feingemahlenen Soff (Pulver) auf einen Grund aufbringen
- “Die Firma pulverte für den Eigenbedarf und agierte auch als Lohnbeschichter.”
Englishto shoot with a handgun
Españolaplicar polvo, espolvorear
Françaisappliquer de la poudre, épousseter
Italianoapplicare polvere, spolverare
Portuguêsaplicar pó, polvilhar
Русскийнаносить порошок, припудривать
Türkçetoz uygulamak, serpmek
Українськананосити порошок, посипати
Ελληνικάεφαρμόζω σκόνη, πασπαλίζω
Tiếng Việtáp dụng bột, rắc bột
العربيةتطبيق المسحوق, رش المسحوق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden pulvern
first-person singular: ich werde pulvern
second-person plural: ihr werdet pulvern
second-person singular: du wirst pulvern
third-person plural: sie werden gepulvert sein
third-person plural: sie werden gepulvert werden
third-person plural: sie werden pulvern
third-person singular: er/sie/es wird gepulvert sein
third-person singular: er/sie/es wird gepulvert werden
third-person singular: er/sie/es wird pulvern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden pulvern
first-person singular: ich werde pulvern
second-person plural: ihr werdet pulvern
second-person singular: du werdest pulvern
third-person plural: sie werden gepulvert sein
third-person plural: sie werden gepulvert werden
third-person plural: sie werden pulvern
third-person singular: er/sie/es werde gepulvert sein
third-person singular: er/sie/es werde gepulvert werden
third-person singular: er/sie/es werde pulvern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden pulvern
first-person singular: ich würde pulvern
second-person plural: ihr würdet pulvern
second-person singular: du würdest pulvern
third-person plural: sie würden gepulvert sein
third-person plural: sie würden gepulvert werden
third-person plural: sie würden pulvern
third-person singular: er/sie/es würde gepulvert sein
third-person singular: er/sie/es würde gepulvert werden
third-person singular: er/sie/es würde pulvern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gepulvert haben
first-person singular: ich werde gepulvert haben
second-person plural: ihr werdet gepulvert haben
second-person singular: du wirst gepulvert haben
third-person plural: sie werden gepulvert gewesen sein
third-person plural: sie werden gepulvert haben
third-person plural: sie werden gepulvert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gepulvert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gepulvert haben
third-person singular: er/sie/es wird gepulvert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gepulvert haben
first-person singular: ich werde gepulvert haben
second-person plural: ihr werdet gepulvert haben
second-person singular: du werdest gepulvert haben
third-person plural: sie werden gepulvert gewesen sein
third-person plural: sie werden gepulvert haben
third-person plural: sie werden gepulvert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gepulvert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gepulvert haben
third-person singular: er/sie/es werde gepulvert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gepulvert haben
first-person singular: ich würde gepulvert haben
second-person plural: ihr würdet gepulvert haben
second-person singular: du würdest gepulvert haben
third-person plural: sie würden gepulvert gewesen sein
third-person plural: sie würden gepulvert haben
third-person plural: sie würden gepulvert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gepulvert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gepulvert haben
third-person singular: er/sie/es würde gepulvert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir pulverten
first-person singular: ich pulverte
second-person plural: ihr pulvertet
second-person singular: du pulvertest
third-person plural: sie pulverten
third-person plural: sie waren gepulvert
third-person plural: sie wurden gepulvert
third-person singular: er/sie/es pulverte
third-person singular: er/sie/es war gepulvert
third-person singular: er/sie/es wurde gepulvert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir pulverten
first-person singular: ich pulverte
second-person plural: ihr pulvertet
second-person singular: du pulvertest
third-person plural: sie pulverten
third-person plural: sie wären gepulvert
third-person plural: sie würden gepulvert
third-person singular: er/sie/es pulverte
third-person singular: er/sie/es wäre gepulvert
third-person singular: er/sie/es würde gepulvert

imperative · perfect

haben Sie gepulvert!
second-person plural: habt gepulvert!
second-person singular: habe gepulvert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gepulvert
first-person singular: ich habe gepulvert
second-person plural: ihr habt gepulvert
second-person singular: du hast gepulvert
third-person plural: sie haben gepulvert
third-person plural: sie sind gepulvert gewesen
third-person plural: sie sind gepulvert worden
third-person singular: er/sie/es hat gepulvert
third-person singular: er/sie/es ist gepulvert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gepulvert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gepulvert
first-person singular: ich habe gepulvert
second-person plural: ihr habet gepulvert
second-person singular: du habest gepulvert
third-person plural: sie haben gepulvert
third-person plural: sie seien gepulvert gewesen
third-person plural: sie seien gepulvert worden
third-person singular: er/sie/es habe gepulvert
third-person singular: er/sie/es sei gepulvert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gepulvert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gepulvert
first-person singular: ich hatte gepulvert
second-person plural: ihr hattet gepulvert
second-person singular: du hattest gepulvert
third-person plural: sie hatten gepulvert
third-person plural: sie waren gepulvert gewesen
third-person plural: sie waren gepulvert worden
third-person singular: er/sie/es hatte gepulvert
third-person singular: er/sie/es war gepulvert gewesen
third-person singular: er/sie/es war gepulvert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gepulvert
first-person singular: ich hätte gepulvert
second-person plural: ihr hättet gepulvert
second-person singular: du hättest gepulvert
third-person plural: sie hätten gepulvert
third-person plural: sie wären gepulvert gewesen
third-person plural: sie wären gepulvert worden
third-person singular: er/sie/es hätte gepulvert
third-person singular: er/sie/es wäre gepulvert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gepulvert worden

imperative · present

pulvern Sie!
second-person plural: pulvert!
second-person singular: pulver!
second-person singular: pulvere!
second-person singular: pulvre!

indicative · present

first-person plural: wir pulvern
first-person singular: ich pulver
first-person singular: ich pulvere
first-person singular: ich pulvre
second-person plural: ihr pulvert
second-person singular: du pulverst
third-person plural: sie pulvern
third-person plural: sie sind gepulvert
third-person plural: sie werden gepulvert
third-person singular: er/sie/es ist gepulvert
third-person singular: er/sie/es pulvert
third-person singular: er/sie/es wird gepulvert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir pulveren
first-person plural: wir pulvern
first-person plural: wir pulvren
first-person singular: ich pulvere
first-person singular: ich pulvre
second-person plural: ihr pulveret
second-person plural: ihr pulvert
second-person plural: ihr pulvret
second-person singular: du pulverest
second-person singular: du pulverst
second-person singular: du pulvrest
third-person plural: sie pulveren

Verb governance

accusativeetwas pulverisieren

pulvern

verb

Meanings

1.
fein mahlen; zu einem Pulver pulverisieren
- “Als erstes pulvert man die getrockneten Blätter.”
archaic
Englishto powder, to grind into powder
Españolpulverizar, moler
Françaispulvériser, moudre
Italianopolverizzare, macinare
Portuguêspulverizar, moer
Русскийпорошить, молоть
Türkçetoz haline getirmek, öğütmek
Українськапорошити, молоти
Ελληνικάσυνθλίβω, αλέθω
Tiếng Việtxay thành bột, nghiền thành bột
العربيةطحن, تحويل إلى مسحوق
2.
mit einer Handfeuerwaffe schießen
- “Nach der Schule pulvern sie auf dem alten Truppenübungsplatz mit Papas Büchse.”
colloquial
Englishto powder
Españoldisparar
Françaistirer
Italianosparare
Portuguêsdisparar
Русскийстрелять
Türkçeateş etmek
Українськастріляти
Ελληνικάπυροβολώ
Tiếng Việtbắn
العربيةإطلاق النار
3.
sehr großzügig (für Nebensächliches) Geld ausgeben
- “Er hat das ganze Erbe in sein teures Hobby gepulvert.”
colloquialderogatory
Englishto powder
Españolderrochar, gastar generosamente
Françaisdépenser généreusement, gaspiller
Italianospendere generosamente, sperperare
Portuguêsesbanjar, gastar generosamente
Русскийрасточать, щедро тратить
Türkçesavurganlık yapmak, cömert harcamak
Українськапустити на вітер, щедро витрачати
Ελληνικάσπαταλώ, ξοδεύω γενναιόδωρα
Tiếng Việttiêu xài hoang phí, chi tiêu rộng rãi
العربيةبذخ, إنفاق بسخاء
4.
einen feingemahlenen Soff (Pulver) auf einen Grund aufbringen
- “Die Firma pulverte für den Eigenbedarf und agierte auch als Lohnbeschichter.”
Englishto shoot with a handgun
Españolaplicar polvo, espolvorear
Françaisappliquer de la poudre, épousseter
Italianoapplicare polvere, spolverare
Portuguêsaplicar pó, polvilhar
Русскийнаносить порошок, припудривать
Türkçetoz uygulamak, serpmek
Українськананосити порошок, посипати
Ελληνικάεφαρμόζω σκόνη, πασπαλίζω
Tiếng Việtáp dụng bột, rắc bột
العربيةتطبيق المسحوق, رش المسحوق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden pulvern
first-person singular: ich werde pulvern
second-person plural: ihr werdet pulvern
second-person singular: du wirst pulvern
third-person plural: sie werden gepulvert sein
third-person plural: sie werden gepulvert werden
third-person plural: sie werden pulvern
third-person singular: er/sie/es wird gepulvert sein
third-person singular: er/sie/es wird gepulvert werden
third-person singular: er/sie/es wird pulvern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden pulvern
first-person singular: ich werde pulvern
second-person plural: ihr werdet pulvern
second-person singular: du werdest pulvern
third-person plural: sie werden gepulvert sein
third-person plural: sie werden gepulvert werden
third-person plural: sie werden pulvern
third-person singular: er/sie/es werde gepulvert sein
third-person singular: er/sie/es werde gepulvert werden
third-person singular: er/sie/es werde pulvern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden pulvern
first-person singular: ich würde pulvern
second-person plural: ihr würdet pulvern
second-person singular: du würdest pulvern
third-person plural: sie würden gepulvert sein
third-person plural: sie würden gepulvert werden
third-person plural: sie würden pulvern
third-person singular: er/sie/es würde gepulvert sein
third-person singular: er/sie/es würde gepulvert werden
third-person singular: er/sie/es würde pulvern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gepulvert haben
first-person singular: ich werde gepulvert haben
second-person plural: ihr werdet gepulvert haben
second-person singular: du wirst gepulvert haben
third-person plural: sie werden gepulvert gewesen sein
third-person plural: sie werden gepulvert haben
third-person plural: sie werden gepulvert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gepulvert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gepulvert haben
third-person singular: er/sie/es wird gepulvert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gepulvert haben
first-person singular: ich werde gepulvert haben
second-person plural: ihr werdet gepulvert haben
second-person singular: du werdest gepulvert haben
third-person plural: sie werden gepulvert gewesen sein
third-person plural: sie werden gepulvert haben
third-person plural: sie werden gepulvert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gepulvert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gepulvert haben
third-person singular: er/sie/es werde gepulvert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gepulvert haben
first-person singular: ich würde gepulvert haben
second-person plural: ihr würdet gepulvert haben
second-person singular: du würdest gepulvert haben
third-person plural: sie würden gepulvert gewesen sein
third-person plural: sie würden gepulvert haben
third-person plural: sie würden gepulvert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gepulvert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gepulvert haben
third-person singular: er/sie/es würde gepulvert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir pulverten
first-person singular: ich pulverte
second-person plural: ihr pulvertet
second-person singular: du pulvertest
third-person plural: sie pulverten
third-person plural: sie waren gepulvert
third-person plural: sie wurden gepulvert
third-person singular: er/sie/es pulverte
third-person singular: er/sie/es war gepulvert
third-person singular: er/sie/es wurde gepulvert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir pulverten
first-person singular: ich pulverte
second-person plural: ihr pulvertet
second-person singular: du pulvertest
third-person plural: sie pulverten
third-person plural: sie wären gepulvert
third-person plural: sie würden gepulvert
third-person singular: er/sie/es pulverte
third-person singular: er/sie/es wäre gepulvert
third-person singular: er/sie/es würde gepulvert

imperative · perfect

haben Sie gepulvert!
second-person plural: habt gepulvert!
second-person singular: habe gepulvert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gepulvert
first-person singular: ich habe gepulvert
second-person plural: ihr habt gepulvert
second-person singular: du hast gepulvert
third-person plural: sie haben gepulvert
third-person plural: sie sind gepulvert gewesen
third-person plural: sie sind gepulvert worden
third-person singular: er/sie/es hat gepulvert
third-person singular: er/sie/es ist gepulvert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gepulvert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gepulvert
first-person singular: ich habe gepulvert
second-person plural: ihr habet gepulvert
second-person singular: du habest gepulvert
third-person plural: sie haben gepulvert
third-person plural: sie seien gepulvert gewesen
third-person plural: sie seien gepulvert worden
third-person singular: er/sie/es habe gepulvert
third-person singular: er/sie/es sei gepulvert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gepulvert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gepulvert
first-person singular: ich hatte gepulvert
second-person plural: ihr hattet gepulvert
second-person singular: du hattest gepulvert
third-person plural: sie hatten gepulvert
third-person plural: sie waren gepulvert gewesen
third-person plural: sie waren gepulvert worden
third-person singular: er/sie/es hatte gepulvert
third-person singular: er/sie/es war gepulvert gewesen
third-person singular: er/sie/es war gepulvert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gepulvert
first-person singular: ich hätte gepulvert
second-person plural: ihr hättet gepulvert
second-person singular: du hättest gepulvert
third-person plural: sie hätten gepulvert
third-person plural: sie wären gepulvert gewesen
third-person plural: sie wären gepulvert worden
third-person singular: er/sie/es hätte gepulvert
third-person singular: er/sie/es wäre gepulvert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gepulvert worden

imperative · present

pulvern Sie!
second-person plural: pulvert!
second-person singular: pulver!
second-person singular: pulvere!
second-person singular: pulvre!

indicative · present

first-person plural: wir pulvern
first-person singular: ich pulver
first-person singular: ich pulvere
first-person singular: ich pulvre
second-person plural: ihr pulvert
second-person singular: du pulverst
third-person plural: sie pulvern
third-person plural: sie sind gepulvert
third-person plural: sie werden gepulvert
third-person singular: er/sie/es ist gepulvert
third-person singular: er/sie/es pulvert
third-person singular: er/sie/es wird gepulvert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir pulveren
first-person plural: wir pulvern
first-person plural: wir pulvren
first-person singular: ich pulvere
first-person singular: ich pulvre
second-person plural: ihr pulveret
second-person plural: ihr pulvert
second-person plural: ihr pulvret
second-person singular: du pulverest
second-person singular: du pulverst
second-person singular: du pulvrest
third-person plural: sie pulveren

Verb governance

accusativeetwas pulverisieren