prosternieren — German Dictionary

prosternieren

verb

Meanings

1.
sich (vor einer höhergestellten Persönlichkeit) niederwerfen
- “„Er verbeugte sich, prosternierte sich vor ihr.“”
- “„Hierauf prosternierte er, verliess das Speisezimmer, zog seine weltliche Kleidung wieder an und nahm so seinen gewöhnlichen Platz wieder ein. “”
- “„Dort konnten die Sünder sich prosternieren und im Saft der eigenen und fremden Sünden sich wälzen.“”
- “„Wenn ein Bataillon sich weigert, vor ihm zu prosternieren, prosternieren statt seiner vor ihm die schlanken Lanzen.“”
- “„Während der Einsetzungsworte und der sie begleitenden Gebete prosternieren sich die Gläubigen.“”
- “„Auch die, so im Krankenhaus sind, sollen zum Grabe mitgehen, wenn sie können und nach der Rückkehr von demselben ausserhalb des Chores prosternieren.“”
- “„Bedingungslos prosternierte sich die Staatsautorität in den Staub vor der gewalttätigen deutschen Obstruktion, und zwar aus Furcht vor dem Ansturme der Wiener Straße.“”
Englishto prostrate, to bow down
Españolpostrarse, arrodillarse ante
Françaisse prosterner, s'agenouiller devant
Italianoprostrarsi, inginocchiarsi davanti a
Portuguêsprostrar-se, ajoelhar-se diante de
Русскийпоклониться, встать на колени перед
Türkçesecde etmek, önünde diz çökmek
Українськапоклонитися, стати на коліна перед
Ελληνικάπροσκυνώ, γονατίζω μπροστά σε
Tiếng Việtquỳ xuống, sụp lạy
العربيةيسجد, ينحني أمام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden prosternieren
first-person singular: ich werde prosternieren
second-person plural: ihr werdet prosternieren
second-person singular: du wirst prosternieren
third-person plural: sie werden prosternieren
third-person singular: er/sie/es wird prosternieren
third-person singular: es wird prosterniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden prosternieren
first-person singular: ich werde prosternieren
second-person plural: ihr werdet prosternieren
second-person singular: du werdest prosternieren
third-person plural: sie werden prosternieren
third-person singular: er/sie/es werde prosternieren
third-person singular: es werde prosterniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden prosternieren
first-person singular: ich würde prosternieren
second-person plural: ihr würdet prosternieren
second-person singular: du würdest prosternieren
third-person plural: sie würden prosternieren
third-person singular: er/sie/es würde prosternieren
third-person singular: es würde prosterniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden prosterniert haben
first-person singular: ich werde prosterniert haben
second-person plural: ihr werdet prosterniert haben
second-person singular: du wirst prosterniert haben
third-person plural: sie werden prosterniert haben
third-person singular: er/sie/es wird prosterniert haben
third-person singular: es wird prosterniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden prosterniert haben
first-person singular: ich werde prosterniert haben
second-person plural: ihr werdet prosterniert haben
second-person singular: du werdest prosterniert haben
third-person plural: sie werden prosterniert haben
third-person singular: er/sie/es werde prosterniert haben
third-person singular: es werde prosterniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden prosterniert haben
first-person singular: ich würde prosterniert haben
second-person plural: ihr würdet prosterniert haben
second-person singular: du würdest prosterniert haben
third-person plural: sie würden prosterniert haben
third-person singular: er/sie/es würde prosterniert haben
third-person singular: es würde prosterniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir prosternierten
first-person singular: ich prosternierte
second-person plural: ihr prosterniertet
second-person singular: du prosterniertest
third-person plural: sie prosternierten
third-person singular: er/sie/es prosternierte
third-person singular: es wurde prosterniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir prosternierten
first-person singular: ich prosternierte
second-person plural: ihr prosterniertet
second-person singular: du prosterniertest
third-person plural: sie prosternierten
third-person singular: er/sie/es prosternierte
third-person singular: es würde prosterniert

imperative · perfect

haben Sie prosterniert!
second-person plural: habt prosterniert!
second-person singular: habe prosterniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben prosterniert
first-person singular: ich habe prosterniert
second-person plural: ihr habt prosterniert
second-person singular: du hast prosterniert
third-person plural: sie haben prosterniert
third-person singular: er/sie/es hat prosterniert
third-person singular: es ist prosterniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben prosterniert
first-person singular: ich habe prosterniert
second-person plural: ihr habet prosterniert
second-person singular: du habest prosterniert
third-person plural: sie haben prosterniert
third-person singular: er/sie/es habe prosterniert
third-person singular: es sei prosterniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten prosterniert
first-person singular: ich hatte prosterniert
second-person plural: ihr hattet prosterniert
second-person singular: du hattest prosterniert
third-person plural: sie hatten prosterniert
third-person singular: er/sie/es hatte prosterniert
third-person singular: es war prosterniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten prosterniert
first-person singular: ich hätte prosterniert
second-person plural: ihr hättet prosterniert
second-person singular: du hättest prosterniert
third-person plural: sie hätten prosterniert
third-person singular: er/sie/es hätte prosterniert
third-person singular: es wäre prosterniert worden

imperative · present

prosternieren Sie!
second-person plural: prosterniert!
second-person singular: prosternier!
second-person singular: prosterniere!

indicative · present

first-person plural: wir prosternieren
first-person singular: ich prosterniere
second-person plural: ihr prosterniert
second-person singular: du prosternierst
third-person plural: sie prosternieren
third-person singular: er/sie/es prosterniert
third-person singular: es wird prosterniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir prosternieren
first-person singular: ich prosterniere
second-person plural: ihr prosternieret
second-person singular: du prosternierest
third-person plural: sie prosternieren
third-person singular: er/sie/es prosterniere
third-person singular: es werde prosterniert

Verb governance

dative(reflexive)sich vor jemandem prosternieren

prosternieren

verb

Meanings

1.
sich (vor einer höhergestellten Persönlichkeit) niederwerfen
- “„Er verbeugte sich, prosternierte sich vor ihr.“”
- “„Hierauf prosternierte er, verliess das Speisezimmer, zog seine weltliche Kleidung wieder an und nahm so seinen gewöhnlichen Platz wieder ein. “”
- “„Dort konnten die Sünder sich prosternieren und im Saft der eigenen und fremden Sünden sich wälzen.“”
- “„Wenn ein Bataillon sich weigert, vor ihm zu prosternieren, prosternieren statt seiner vor ihm die schlanken Lanzen.“”
- “„Während der Einsetzungsworte und der sie begleitenden Gebete prosternieren sich die Gläubigen.“”
- “„Auch die, so im Krankenhaus sind, sollen zum Grabe mitgehen, wenn sie können und nach der Rückkehr von demselben ausserhalb des Chores prosternieren.“”
- “„Bedingungslos prosternierte sich die Staatsautorität in den Staub vor der gewalttätigen deutschen Obstruktion, und zwar aus Furcht vor dem Ansturme der Wiener Straße.“”
Englishto prostrate, to bow down
Españolpostrarse, arrodillarse ante
Françaisse prosterner, s'agenouiller devant
Italianoprostrarsi, inginocchiarsi davanti a
Portuguêsprostrar-se, ajoelhar-se diante de
Русскийпоклониться, встать на колени перед
Türkçesecde etmek, önünde diz çökmek
Українськапоклонитися, стати на коліна перед
Ελληνικάπροσκυνώ, γονατίζω μπροστά σε
Tiếng Việtquỳ xuống, sụp lạy
العربيةيسجد, ينحني أمام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden prosternieren
first-person singular: ich werde prosternieren
second-person plural: ihr werdet prosternieren
second-person singular: du wirst prosternieren
third-person plural: sie werden prosternieren
third-person singular: er/sie/es wird prosternieren
third-person singular: es wird prosterniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden prosternieren
first-person singular: ich werde prosternieren
second-person plural: ihr werdet prosternieren
second-person singular: du werdest prosternieren
third-person plural: sie werden prosternieren
third-person singular: er/sie/es werde prosternieren
third-person singular: es werde prosterniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden prosternieren
first-person singular: ich würde prosternieren
second-person plural: ihr würdet prosternieren
second-person singular: du würdest prosternieren
third-person plural: sie würden prosternieren
third-person singular: er/sie/es würde prosternieren
third-person singular: es würde prosterniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden prosterniert haben
first-person singular: ich werde prosterniert haben
second-person plural: ihr werdet prosterniert haben
second-person singular: du wirst prosterniert haben
third-person plural: sie werden prosterniert haben
third-person singular: er/sie/es wird prosterniert haben
third-person singular: es wird prosterniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden prosterniert haben
first-person singular: ich werde prosterniert haben
second-person plural: ihr werdet prosterniert haben
second-person singular: du werdest prosterniert haben
third-person plural: sie werden prosterniert haben
third-person singular: er/sie/es werde prosterniert haben
third-person singular: es werde prosterniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden prosterniert haben
first-person singular: ich würde prosterniert haben
second-person plural: ihr würdet prosterniert haben
second-person singular: du würdest prosterniert haben
third-person plural: sie würden prosterniert haben
third-person singular: er/sie/es würde prosterniert haben
third-person singular: es würde prosterniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir prosternierten
first-person singular: ich prosternierte
second-person plural: ihr prosterniertet
second-person singular: du prosterniertest
third-person plural: sie prosternierten
third-person singular: er/sie/es prosternierte
third-person singular: es wurde prosterniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir prosternierten
first-person singular: ich prosternierte
second-person plural: ihr prosterniertet
second-person singular: du prosterniertest
third-person plural: sie prosternierten
third-person singular: er/sie/es prosternierte
third-person singular: es würde prosterniert

imperative · perfect

haben Sie prosterniert!
second-person plural: habt prosterniert!
second-person singular: habe prosterniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben prosterniert
first-person singular: ich habe prosterniert
second-person plural: ihr habt prosterniert
second-person singular: du hast prosterniert
third-person plural: sie haben prosterniert
third-person singular: er/sie/es hat prosterniert
third-person singular: es ist prosterniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben prosterniert
first-person singular: ich habe prosterniert
second-person plural: ihr habet prosterniert
second-person singular: du habest prosterniert
third-person plural: sie haben prosterniert
third-person singular: er/sie/es habe prosterniert
third-person singular: es sei prosterniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten prosterniert
first-person singular: ich hatte prosterniert
second-person plural: ihr hattet prosterniert
second-person singular: du hattest prosterniert
third-person plural: sie hatten prosterniert
third-person singular: er/sie/es hatte prosterniert
third-person singular: es war prosterniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten prosterniert
first-person singular: ich hätte prosterniert
second-person plural: ihr hättet prosterniert
second-person singular: du hättest prosterniert
third-person plural: sie hätten prosterniert
third-person singular: er/sie/es hätte prosterniert
third-person singular: es wäre prosterniert worden

imperative · present

prosternieren Sie!
second-person plural: prosterniert!
second-person singular: prosternier!
second-person singular: prosterniere!

indicative · present

first-person plural: wir prosternieren
first-person singular: ich prosterniere
second-person plural: ihr prosterniert
second-person singular: du prosternierst
third-person plural: sie prosternieren
third-person singular: er/sie/es prosterniert
third-person singular: es wird prosterniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir prosternieren
first-person singular: ich prosterniere
second-person plural: ihr prosternieret
second-person singular: du prosternierest
third-person plural: sie prosternieren
third-person singular: er/sie/es prosterniere
third-person singular: es werde prosterniert

Verb governance

dative(reflexive)sich vor jemandem prosternieren