prorogieren — German Dictionary

prorogieren

verb

Meanings

1.
einen Termin verschieben; etwas aufschieben
- “Vielerlei Gründe führten dazu, dass der Eröffnungstermin zweimal prorogiert wurde.”
Englishto postpone, to defer
Españolposponer, aplazar
Françaisreporter, ajourner
Italianorinviare, posticipare
Portuguêsadiar, postergar
Русскийоткладывать, переносить
Türkçeertelemek, geciktirmek
Українськавідкласти, перенести
Ελληνικάαναβάλλω, μεταθέτω
Tiếng Việthoãn lại, trì hoãn
العربيةتأجيل, إرجاء
2.
(als Prozesspartei) akzeptieren, dass ein eigentlich nicht zuständiges Gericht den Fall verhandelt; sich über den Gerichtsstand einigen
- “„Danach hat ein Richter in einem EU-Staat das LugÜ etwa dann anzuwenden, wenn eine der Parteien ein Gericht in einem Nicht-EU- Staat prorogiert hat.“”
Englishto postpone
Españolprorogar, acordar la jurisdicción
Françaisproroger, convenir de la compétence
Italianoprorogare, concordare sulla giurisdizione
Portuguêsprorrogar, concordar sobre a jurisdição
Русскийпродлить, согласовать юрисдикцию
Türkçeyargı mahkemesi üzerinde anlaşmak, uzatmak, yargı yetkisini kabul etmek
Українськапродовжити, узгодити юрисдикцію
Ελληνικάπαρατείνω, συμφωνώ για τη δικαιοδοσία
Tiếng Việtgia hạn, thỏa thuận về quyền tài phán
العربيةتمديد, الاتفاق على الاختصاص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden prorogieren
first-person singular: ich werde prorogieren
second-person plural: ihr werdet prorogieren
second-person singular: du wirst prorogieren
third-person plural: sie werden prorogieren
third-person plural: sie werden prorogiert sein
third-person plural: sie werden prorogiert werden
third-person singular: er/sie/es wird prorogieren
third-person singular: er/sie/es wird prorogiert sein
third-person singular: er/sie/es wird prorogiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden prorogieren
first-person singular: ich werde prorogieren
second-person plural: ihr werdet prorogieren
second-person singular: du werdest prorogieren
third-person plural: sie werden prorogieren
third-person plural: sie werden prorogiert sein
third-person plural: sie werden prorogiert werden
third-person singular: er/sie/es werde prorogieren
third-person singular: er/sie/es werde prorogiert sein
third-person singular: er/sie/es werde prorogiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden prorogieren
first-person singular: ich würde prorogieren
second-person plural: ihr würdet prorogieren
second-person singular: du würdest prorogieren
third-person plural: sie würden prorogieren
third-person plural: sie würden prorogiert sein
third-person plural: sie würden prorogiert werden
third-person singular: er/sie/es würde prorogieren
third-person singular: er/sie/es würde prorogiert sein
third-person singular: er/sie/es würde prorogiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden prorogiert haben
first-person singular: ich werde prorogiert haben
second-person plural: ihr werdet prorogiert haben
second-person singular: du wirst prorogiert haben
third-person plural: sie werden prorogiert gewesen sein
third-person plural: sie werden prorogiert haben
third-person plural: sie werden prorogiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird prorogiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird prorogiert haben
third-person singular: er/sie/es wird prorogiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden prorogiert haben
first-person singular: ich werde prorogiert haben
second-person plural: ihr werdet prorogiert haben
second-person singular: du werdest prorogiert haben
third-person plural: sie werden prorogiert gewesen sein
third-person plural: sie werden prorogiert haben
third-person plural: sie werden prorogiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde prorogiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde prorogiert haben
third-person singular: er/sie/es werde prorogiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden prorogiert haben
first-person singular: ich würde prorogiert haben
second-person plural: ihr würdet prorogiert haben
second-person singular: du würdest prorogiert haben
third-person plural: sie würden prorogiert gewesen sein
third-person plural: sie würden prorogiert haben
third-person plural: sie würden prorogiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde prorogiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde prorogiert haben
third-person singular: er/sie/es würde prorogiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir prorogiereten
first-person plural: wir prorogierten
first-person singular: ich prorogierete
first-person singular: ich prorogierte
second-person plural: ihr prorogieretet
second-person plural: ihr prorogiertet
second-person singular: du prorogieretest
second-person singular: du prorogiertest
third-person plural: sie prorogiereten
third-person plural: sie prorogierten
third-person plural: sie waren prorogiert
third-person plural: sie wurden prorogiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir prorogiereten
first-person plural: wir prorogierten
first-person singular: ich prorogierete
first-person singular: ich prorogierte
second-person plural: ihr prorogieretet
second-person plural: ihr prorogiertet
second-person singular: du prorogieretest
second-person singular: du prorogiertest
third-person plural: sie prorogiereten
third-person plural: sie prorogierten
third-person plural: sie wären prorogiert
third-person plural: sie würden prorogiert

imperative · perfect

haben Sie prorogiert!
second-person plural: habt prorogiert!
second-person singular: habe prorogiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben prorogiert
first-person singular: ich habe prorogiert
second-person plural: ihr habt prorogiert
second-person singular: du hast prorogiert
third-person plural: sie haben prorogiert
third-person plural: sie sind prorogiert gewesen
third-person plural: sie sind prorogiert worden
third-person singular: er/sie/es hat prorogiert
third-person singular: er/sie/es ist prorogiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist prorogiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben prorogiert
first-person singular: ich habe prorogiert
second-person plural: ihr habet prorogiert
second-person singular: du habest prorogiert
third-person plural: sie haben prorogiert
third-person plural: sie seien prorogiert gewesen
third-person plural: sie seien prorogiert worden
third-person singular: er/sie/es habe prorogiert
third-person singular: er/sie/es sei prorogiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei prorogiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten prorogiert
first-person singular: ich hatte prorogiert
second-person plural: ihr hattet prorogiert
second-person singular: du hattest prorogiert
third-person plural: sie hatten prorogiert
third-person plural: sie waren prorogiert gewesen
third-person plural: sie waren prorogiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte prorogiert
third-person singular: er/sie/es war prorogiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war prorogiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten prorogiert
first-person singular: ich hätte prorogiert
second-person plural: ihr hättet prorogiert
second-person singular: du hättest prorogiert
third-person plural: sie hätten prorogiert
third-person plural: sie wären prorogiert gewesen
third-person plural: sie wären prorogiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte prorogiert
third-person singular: er/sie/es wäre prorogiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre prorogiert worden

imperative · present

prorogieren Sie!
second-person plural: prorogieret!
second-person plural: prorogiert!
second-person singular: prorogier!
second-person singular: prorogiere!

indicative · present

first-person plural: wir prorogieren
first-person singular: ich prorogiere
second-person plural: ihr prorogieret
second-person plural: ihr prorogiert
second-person singular: du prorogierst
third-person plural: sie prorogieren
third-person plural: sie sind prorogiert
third-person plural: sie werden prorogiert
third-person singular: er/sie/es ist prorogiert
third-person singular: er/sie/es prorogieret
third-person singular: er/sie/es prorogiert
third-person singular: er/sie/es wird prorogiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir prorogieren
first-person singular: ich prorogiere
second-person plural: ihr prorogieret
second-person singular: du prorogierest
third-person plural: sie prorogieren
third-person plural: sie seien prorogiert
third-person plural: sie werden prorogiert
third-person singular: er/sie/es prorogiere
third-person singular: er/sie/es sei prorogiert
third-person singular: er/sie/es werde prorogiert

Verb governance

accusativeeinen Termin prorogieren

prorogieren

verb

Meanings

1.
einen Termin verschieben; etwas aufschieben
- “Vielerlei Gründe führten dazu, dass der Eröffnungstermin zweimal prorogiert wurde.”
Englishto postpone, to defer
Españolposponer, aplazar
Françaisreporter, ajourner
Italianorinviare, posticipare
Portuguêsadiar, postergar
Русскийоткладывать, переносить
Türkçeertelemek, geciktirmek
Українськавідкласти, перенести
Ελληνικάαναβάλλω, μεταθέτω
Tiếng Việthoãn lại, trì hoãn
العربيةتأجيل, إرجاء
2.
(als Prozesspartei) akzeptieren, dass ein eigentlich nicht zuständiges Gericht den Fall verhandelt; sich über den Gerichtsstand einigen
- “„Danach hat ein Richter in einem EU-Staat das LugÜ etwa dann anzuwenden, wenn eine der Parteien ein Gericht in einem Nicht-EU- Staat prorogiert hat.“”
Englishto postpone
Españolprorogar, acordar la jurisdicción
Françaisproroger, convenir de la compétence
Italianoprorogare, concordare sulla giurisdizione
Portuguêsprorrogar, concordar sobre a jurisdição
Русскийпродлить, согласовать юрисдикцию
Türkçeyargı mahkemesi üzerinde anlaşmak, uzatmak, yargı yetkisini kabul etmek
Українськапродовжити, узгодити юрисдикцію
Ελληνικάπαρατείνω, συμφωνώ για τη δικαιοδοσία
Tiếng Việtgia hạn, thỏa thuận về quyền tài phán
العربيةتمديد, الاتفاق على الاختصاص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden prorogieren
first-person singular: ich werde prorogieren
second-person plural: ihr werdet prorogieren
second-person singular: du wirst prorogieren
third-person plural: sie werden prorogieren
third-person plural: sie werden prorogiert sein
third-person plural: sie werden prorogiert werden
third-person singular: er/sie/es wird prorogieren
third-person singular: er/sie/es wird prorogiert sein
third-person singular: er/sie/es wird prorogiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden prorogieren
first-person singular: ich werde prorogieren
second-person plural: ihr werdet prorogieren
second-person singular: du werdest prorogieren
third-person plural: sie werden prorogieren
third-person plural: sie werden prorogiert sein
third-person plural: sie werden prorogiert werden
third-person singular: er/sie/es werde prorogieren
third-person singular: er/sie/es werde prorogiert sein
third-person singular: er/sie/es werde prorogiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden prorogieren
first-person singular: ich würde prorogieren
second-person plural: ihr würdet prorogieren
second-person singular: du würdest prorogieren
third-person plural: sie würden prorogieren
third-person plural: sie würden prorogiert sein
third-person plural: sie würden prorogiert werden
third-person singular: er/sie/es würde prorogieren
third-person singular: er/sie/es würde prorogiert sein
third-person singular: er/sie/es würde prorogiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden prorogiert haben
first-person singular: ich werde prorogiert haben
second-person plural: ihr werdet prorogiert haben
second-person singular: du wirst prorogiert haben
third-person plural: sie werden prorogiert gewesen sein
third-person plural: sie werden prorogiert haben
third-person plural: sie werden prorogiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird prorogiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird prorogiert haben
third-person singular: er/sie/es wird prorogiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden prorogiert haben
first-person singular: ich werde prorogiert haben
second-person plural: ihr werdet prorogiert haben
second-person singular: du werdest prorogiert haben
third-person plural: sie werden prorogiert gewesen sein
third-person plural: sie werden prorogiert haben
third-person plural: sie werden prorogiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde prorogiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde prorogiert haben
third-person singular: er/sie/es werde prorogiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden prorogiert haben
first-person singular: ich würde prorogiert haben
second-person plural: ihr würdet prorogiert haben
second-person singular: du würdest prorogiert haben
third-person plural: sie würden prorogiert gewesen sein
third-person plural: sie würden prorogiert haben
third-person plural: sie würden prorogiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde prorogiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde prorogiert haben
third-person singular: er/sie/es würde prorogiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir prorogiereten
first-person plural: wir prorogierten
first-person singular: ich prorogierete
first-person singular: ich prorogierte
second-person plural: ihr prorogieretet
second-person plural: ihr prorogiertet
second-person singular: du prorogieretest
second-person singular: du prorogiertest
third-person plural: sie prorogiereten
third-person plural: sie prorogierten
third-person plural: sie waren prorogiert
third-person plural: sie wurden prorogiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir prorogiereten
first-person plural: wir prorogierten
first-person singular: ich prorogierete
first-person singular: ich prorogierte
second-person plural: ihr prorogieretet
second-person plural: ihr prorogiertet
second-person singular: du prorogieretest
second-person singular: du prorogiertest
third-person plural: sie prorogiereten
third-person plural: sie prorogierten
third-person plural: sie wären prorogiert
third-person plural: sie würden prorogiert

imperative · perfect

haben Sie prorogiert!
second-person plural: habt prorogiert!
second-person singular: habe prorogiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben prorogiert
first-person singular: ich habe prorogiert
second-person plural: ihr habt prorogiert
second-person singular: du hast prorogiert
third-person plural: sie haben prorogiert
third-person plural: sie sind prorogiert gewesen
third-person plural: sie sind prorogiert worden
third-person singular: er/sie/es hat prorogiert
third-person singular: er/sie/es ist prorogiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist prorogiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben prorogiert
first-person singular: ich habe prorogiert
second-person plural: ihr habet prorogiert
second-person singular: du habest prorogiert
third-person plural: sie haben prorogiert
third-person plural: sie seien prorogiert gewesen
third-person plural: sie seien prorogiert worden
third-person singular: er/sie/es habe prorogiert
third-person singular: er/sie/es sei prorogiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei prorogiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten prorogiert
first-person singular: ich hatte prorogiert
second-person plural: ihr hattet prorogiert
second-person singular: du hattest prorogiert
third-person plural: sie hatten prorogiert
third-person plural: sie waren prorogiert gewesen
third-person plural: sie waren prorogiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte prorogiert
third-person singular: er/sie/es war prorogiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war prorogiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten prorogiert
first-person singular: ich hätte prorogiert
second-person plural: ihr hättet prorogiert
second-person singular: du hättest prorogiert
third-person plural: sie hätten prorogiert
third-person plural: sie wären prorogiert gewesen
third-person plural: sie wären prorogiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte prorogiert
third-person singular: er/sie/es wäre prorogiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre prorogiert worden

imperative · present

prorogieren Sie!
second-person plural: prorogieret!
second-person plural: prorogiert!
second-person singular: prorogier!
second-person singular: prorogiere!

indicative · present

first-person plural: wir prorogieren
first-person singular: ich prorogiere
second-person plural: ihr prorogieret
second-person plural: ihr prorogiert
second-person singular: du prorogierst
third-person plural: sie prorogieren
third-person plural: sie sind prorogiert
third-person plural: sie werden prorogiert
third-person singular: er/sie/es ist prorogiert
third-person singular: er/sie/es prorogieret
third-person singular: er/sie/es prorogiert
third-person singular: er/sie/es wird prorogiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir prorogieren
first-person singular: ich prorogiere
second-person plural: ihr prorogieret
second-person singular: du prorogierest
third-person plural: sie prorogieren
third-person plural: sie seien prorogiert
third-person plural: sie werden prorogiert
third-person singular: er/sie/es prorogiere
third-person singular: er/sie/es sei prorogiert
third-person singular: er/sie/es werde prorogiert

Verb governance

accusativeeinen Termin prorogieren