problematisieren

verb

Meanings

1.
etwas zur Diskussion stellen, etwas als Gesprächsgrundlage nehmen, auf eine Problematik hinweisen/eine Problematik erkennen und darüber diskutieren
- “Endlich wurde auch die Gesamtschule problematisiert.”
- “Zu Beginn der Falllösung war zunächst zu problematisieren, ob die zwei Freundinnen vor der Eintragung im Handelsregister schon wirksam eine KG gegründet hatten.”
- “„Wenn ich Ihnen, geschätzte Leser*innen [sic], also »Desintegriert Euch!« zurufe, dann will ich damit auch jenen positiven deutschen Nationalismus problematisieren, der sich hinter Konzepten wie deutscher Leitkultur, jüdisch-christlichem Abendland oder der Gründung eines Heimatministeriums verbirgt.“”
Englishto problematize, to discuss a problem
Españolproblematizar, plantear un problema
Françaisproblématiser, soulever une problématique
Italianoproblemattizzare, sollevare una questione
Portuguêsproblematizar, levantar uma questão
Русскийпроблематизировать, поднимать вопрос
Türkçesorunlaştırmak, bir meseleyi gündeme getirmek
Українськапроблематизувати, поставити питання
Ελληνικάπροβληματίζω, θέτω ένα ζήτημα
Tiếng Việtvấn đề hóa, đưa ra vấn đề
العربيةتسليط الضوء على المشكلة, طرح قضية
2.
etwas zum (wissenschaftlichen) Problem erheben, etwas erschweren
- “Mit deinen ganzen Bedenken problematisierst du den Umzug nur unnötig.”
- “Wir sollten die Situation nicht noch mehr problematisieren, indem wir uns den Vorschlägen der anderen Abteilung nun kategorisch verweigern.”
Englishto problematize
Españolproblematicar, complicar
Françaisproblématiser, compliquer
Italianoproblematicizzare, rendere complicato
Portuguêsproblematizar, tornar complicado
Русскийпроблематизировать, усложнять
Türkçesorunlaştırmak, zorlaştırmak
Українськапроблематизувати, ускладнювати
Ελληνικάπροβληματίζω, περίπλοκο
Tiếng Việtgây khó khăn, làm phức tạp
العربيةتسليط الضوء على المشكلة, تعقيد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden problematisieren
first-person singular: ich werde problematisieren
second-person plural: ihr werdet problematisieren
second-person singular: du wirst problematisieren
third-person plural: sie werden problematisieren
third-person plural: sie werden problematisiert sein
third-person plural: sie werden problematisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird problematisieren
third-person singular: er/sie/es wird problematisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird problematisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden problematisieren
first-person singular: ich werde problematisieren
second-person plural: ihr werdet problematisieren
second-person singular: du werdest problematisieren
third-person plural: sie werden problematisieren
third-person plural: sie werden problematisiert sein
third-person plural: sie werden problematisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde problematisieren
third-person singular: er/sie/es werde problematisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde problematisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden problematisieren
first-person singular: ich würde problematisieren
second-person plural: ihr würdet problematisieren
second-person singular: du würdest problematisieren
third-person plural: sie würden problematisieren
third-person plural: sie würden problematisiert sein
third-person plural: sie würden problematisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde problematisieren
third-person singular: er/sie/es würde problematisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde problematisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden problematisiert haben
first-person singular: ich werde problematisiert haben
second-person plural: ihr werdet problematisiert haben
second-person singular: du wirst problematisiert haben
third-person plural: sie werden problematisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden problematisiert haben
third-person plural: sie werden problematisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird problematisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird problematisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird problematisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden problematisiert haben
first-person singular: ich werde problematisiert haben
second-person plural: ihr werdet problematisiert haben
second-person singular: du werdest problematisiert haben
third-person plural: sie werden problematisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden problematisiert haben
third-person plural: sie werden problematisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde problematisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde problematisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde problematisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden problematisiert haben
first-person singular: ich würde problematisiert haben
second-person plural: ihr würdet problematisiert haben
second-person singular: du würdest problematisiert haben
third-person plural: sie würden problematisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden problematisiert haben
third-person plural: sie würden problematisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde problematisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde problematisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde problematisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir problematisierten
first-person singular: ich problematisierte
second-person plural: ihr problematisiertet
second-person singular: du problematisiertest
third-person plural: sie problematisierten
third-person plural: sie waren problematisiert
third-person plural: sie wurden problematisiert
third-person singular: er/sie/es problematisierte
third-person singular: er/sie/es war problematisiert
third-person singular: er/sie/es wurde problematisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir problematisierten
first-person singular: ich problematisierte
second-person plural: ihr problematisiertet
second-person singular: du problematisiertest
third-person plural: sie problematisierten
third-person plural: sie wären problematisiert
third-person plural: sie würden problematisiert
third-person singular: er/sie/es problematisierte
third-person singular: er/sie/es wäre problematisiert
third-person singular: er/sie/es würde problematisiert

imperative · perfect

haben Sie problematisiert!
second-person plural: habt problematisiert!
second-person singular: habe problematisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben problematisiert
first-person singular: ich habe problematisiert
second-person plural: ihr habt problematisiert
second-person singular: du hast problematisiert
third-person plural: sie haben problematisiert
third-person plural: sie sind problematisiert gewesen
third-person plural: sie sind problematisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat problematisiert
third-person singular: er/sie/es ist problematisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist problematisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben problematisiert
first-person singular: ich habe problematisiert
second-person plural: ihr habet problematisiert
second-person singular: du habest problematisiert
third-person plural: sie haben problematisiert
third-person plural: sie seien problematisiert gewesen
third-person plural: sie seien problematisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe problematisiert
third-person singular: er/sie/es sei problematisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei problematisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten problematisiert
first-person singular: ich hatte problematisiert
second-person plural: ihr hattet problematisiert
second-person singular: du hattest problematisiert
third-person plural: sie hatten problematisiert
third-person plural: sie waren problematisiert gewesen
third-person plural: sie waren problematisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte problematisiert
third-person singular: er/sie/es war problematisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war problematisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten problematisiert
first-person singular: ich hätte problematisiert
second-person plural: ihr hättet problematisiert
second-person singular: du hättest problematisiert
third-person plural: sie hätten problematisiert
third-person plural: sie wären problematisiert gewesen
third-person plural: sie wären problematisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte problematisiert
third-person singular: er/sie/es wäre problematisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre problematisiert worden

imperative · present

problematisieren Sie!
second-person plural: problematisiert!
second-person singular: problematisier!
second-person singular: problematisiere!

indicative · present

first-person plural: wir problematisieren
first-person singular: ich problematisiere
second-person plural: ihr problematisiert
second-person singular: du problematisierst
third-person plural: sie problematisieren
third-person plural: sie sind problematisiert
third-person plural: sie werden problematisiert
third-person singular: er/sie/es ist problematisiert
third-person singular: er/sie/es problematisiert
third-person singular: er/sie/es wird problematisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir problematisieren
first-person singular: ich problematisiere
second-person plural: ihr problematisieret
second-person singular: du problematisierest
third-person plural: sie problematisieren
third-person plural: sie seien problematisiert
third-person plural: sie werden problematisiert
third-person singular: er/sie/es problematisiere
third-person singular: er/sie/es sei problematisiert
third-person singular: er/sie/es werde problematisiert

Verb governance

accusativeetwas problematisieren

problematisieren

verb

Meanings

1.
etwas zur Diskussion stellen, etwas als Gesprächsgrundlage nehmen, auf eine Problematik hinweisen/eine Problematik erkennen und darüber diskutieren
- “Endlich wurde auch die Gesamtschule problematisiert.”
- “Zu Beginn der Falllösung war zunächst zu problematisieren, ob die zwei Freundinnen vor der Eintragung im Handelsregister schon wirksam eine KG gegründet hatten.”
- “„Wenn ich Ihnen, geschätzte Leser*innen [sic], also »Desintegriert Euch!« zurufe, dann will ich damit auch jenen positiven deutschen Nationalismus problematisieren, der sich hinter Konzepten wie deutscher Leitkultur, jüdisch-christlichem Abendland oder der Gründung eines Heimatministeriums verbirgt.“”
Englishto problematize, to discuss a problem
Españolproblematizar, plantear un problema
Françaisproblématiser, soulever une problématique
Italianoproblemattizzare, sollevare una questione
Portuguêsproblematizar, levantar uma questão
Русскийпроблематизировать, поднимать вопрос
Türkçesorunlaştırmak, bir meseleyi gündeme getirmek
Українськапроблематизувати, поставити питання
Ελληνικάπροβληματίζω, θέτω ένα ζήτημα
Tiếng Việtvấn đề hóa, đưa ra vấn đề
العربيةتسليط الضوء على المشكلة, طرح قضية
2.
etwas zum (wissenschaftlichen) Problem erheben, etwas erschweren
- “Mit deinen ganzen Bedenken problematisierst du den Umzug nur unnötig.”
- “Wir sollten die Situation nicht noch mehr problematisieren, indem wir uns den Vorschlägen der anderen Abteilung nun kategorisch verweigern.”
Englishto problematize
Españolproblematicar, complicar
Françaisproblématiser, compliquer
Italianoproblematicizzare, rendere complicato
Portuguêsproblematizar, tornar complicado
Русскийпроблематизировать, усложнять
Türkçesorunlaştırmak, zorlaştırmak
Українськапроблематизувати, ускладнювати
Ελληνικάπροβληματίζω, περίπλοκο
Tiếng Việtgây khó khăn, làm phức tạp
العربيةتسليط الضوء على المشكلة, تعقيد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden problematisieren
first-person singular: ich werde problematisieren
second-person plural: ihr werdet problematisieren
second-person singular: du wirst problematisieren
third-person plural: sie werden problematisieren
third-person plural: sie werden problematisiert sein
third-person plural: sie werden problematisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird problematisieren
third-person singular: er/sie/es wird problematisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird problematisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden problematisieren
first-person singular: ich werde problematisieren
second-person plural: ihr werdet problematisieren
second-person singular: du werdest problematisieren
third-person plural: sie werden problematisieren
third-person plural: sie werden problematisiert sein
third-person plural: sie werden problematisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde problematisieren
third-person singular: er/sie/es werde problematisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde problematisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden problematisieren
first-person singular: ich würde problematisieren
second-person plural: ihr würdet problematisieren
second-person singular: du würdest problematisieren
third-person plural: sie würden problematisieren
third-person plural: sie würden problematisiert sein
third-person plural: sie würden problematisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde problematisieren
third-person singular: er/sie/es würde problematisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde problematisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden problematisiert haben
first-person singular: ich werde problematisiert haben
second-person plural: ihr werdet problematisiert haben
second-person singular: du wirst problematisiert haben
third-person plural: sie werden problematisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden problematisiert haben
third-person plural: sie werden problematisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird problematisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird problematisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird problematisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden problematisiert haben
first-person singular: ich werde problematisiert haben
second-person plural: ihr werdet problematisiert haben
second-person singular: du werdest problematisiert haben
third-person plural: sie werden problematisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden problematisiert haben
third-person plural: sie werden problematisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde problematisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde problematisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde problematisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden problematisiert haben
first-person singular: ich würde problematisiert haben
second-person plural: ihr würdet problematisiert haben
second-person singular: du würdest problematisiert haben
third-person plural: sie würden problematisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden problematisiert haben
third-person plural: sie würden problematisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde problematisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde problematisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde problematisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir problematisierten
first-person singular: ich problematisierte
second-person plural: ihr problematisiertet
second-person singular: du problematisiertest
third-person plural: sie problematisierten
third-person plural: sie waren problematisiert
third-person plural: sie wurden problematisiert
third-person singular: er/sie/es problematisierte
third-person singular: er/sie/es war problematisiert
third-person singular: er/sie/es wurde problematisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir problematisierten
first-person singular: ich problematisierte
second-person plural: ihr problematisiertet
second-person singular: du problematisiertest
third-person plural: sie problematisierten
third-person plural: sie wären problematisiert
third-person plural: sie würden problematisiert
third-person singular: er/sie/es problematisierte
third-person singular: er/sie/es wäre problematisiert
third-person singular: er/sie/es würde problematisiert

imperative · perfect

haben Sie problematisiert!
second-person plural: habt problematisiert!
second-person singular: habe problematisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben problematisiert
first-person singular: ich habe problematisiert
second-person plural: ihr habt problematisiert
second-person singular: du hast problematisiert
third-person plural: sie haben problematisiert
third-person plural: sie sind problematisiert gewesen
third-person plural: sie sind problematisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat problematisiert
third-person singular: er/sie/es ist problematisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist problematisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben problematisiert
first-person singular: ich habe problematisiert
second-person plural: ihr habet problematisiert
second-person singular: du habest problematisiert
third-person plural: sie haben problematisiert
third-person plural: sie seien problematisiert gewesen
third-person plural: sie seien problematisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe problematisiert
third-person singular: er/sie/es sei problematisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei problematisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten problematisiert
first-person singular: ich hatte problematisiert
second-person plural: ihr hattet problematisiert
second-person singular: du hattest problematisiert
third-person plural: sie hatten problematisiert
third-person plural: sie waren problematisiert gewesen
third-person plural: sie waren problematisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte problematisiert
third-person singular: er/sie/es war problematisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war problematisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten problematisiert
first-person singular: ich hätte problematisiert
second-person plural: ihr hättet problematisiert
second-person singular: du hättest problematisiert
third-person plural: sie hätten problematisiert
third-person plural: sie wären problematisiert gewesen
third-person plural: sie wären problematisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte problematisiert
third-person singular: er/sie/es wäre problematisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre problematisiert worden

imperative · present

problematisieren Sie!
second-person plural: problematisiert!
second-person singular: problematisier!
second-person singular: problematisiere!

indicative · present

first-person plural: wir problematisieren
first-person singular: ich problematisiere
second-person plural: ihr problematisiert
second-person singular: du problematisierst
third-person plural: sie problematisieren
third-person plural: sie sind problematisiert
third-person plural: sie werden problematisiert
third-person singular: er/sie/es ist problematisiert
third-person singular: er/sie/es problematisiert
third-person singular: er/sie/es wird problematisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir problematisieren
first-person singular: ich problematisiere
second-person plural: ihr problematisieret
second-person singular: du problematisierest
third-person plural: sie problematisieren
third-person plural: sie seien problematisiert
third-person plural: sie werden problematisiert
third-person singular: er/sie/es problematisiere
third-person singular: er/sie/es sei problematisiert
third-person singular: er/sie/es werde problematisiert

Verb governance

accusativeetwas problematisieren