potz Blitz

interjection

Meanings

  1. 1.

    Ausdruck von großer Verwunderung und Erstaunen

    • „Die Kanadierin singt, als hätte sie ein ereignisreiches Leben in Jazzspelunken hinter sich, sie ist blitzblank attraktiv wie aus einer Disney-Produktion (tatsächlich sang sie für den Disney-Film ‚High School Musical 2‘) und ist – potz Blitz – erst 16 Jahre alt.“
    • „Das Vademekum ist laut Titel auf Fortgeschrittene zugeschnitten. Diese dürften jedoch einige Propädeutiken über Zinsen, Bilanzen oder Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) gelangweilt überblättern. ‚Das Geheimnis des erfolgreichen Anlegers besteht darin, dass er den richtigen Zeitpunkt für Käufe und Verkäufe findet‘ – potz Blitz, wer hätte das gedacht!“
    Englishgaw, darn, dang, criminy, by Jove
    Españolcáspita, cielos, ¡madre mía!, ¡vaya!
    Françaisparbleu, sacrebleu, saprelotte, la vache, putain
    Italianocaspita, perbacco, accipicchia, accidenti, accidempoli
    Portuguêscruzes, cruz-credo, meu Deus!, caramba!
    Русскийбоже мой!, ничего себе!
    Türkçeaman Tanrım!, vay be!
    Українськабоже мій!, ой, боже!
    ΕλληνικάΘεέ μου!, ω, Θεέ!
    Tiếng Việttrời ơi!, ôi trời!
    العربيةواو!, يا إلهي!