postulationsfähig

Meanings

1. 1.

   als Partei in der Lage, Prozesshandlungen vor oder gegenüber dem Gericht selbst wirksam vorzunehmen

   • “Vor dem Amtsgericht sind in Zivilsachen Kläger und Beklagter postulationsfähig.”

   Englishauthorized to appear in court, having standing to represent, capable of making legal submissions, able to file motions

   Españolcapaz de presentar alegaciones, habilitado para realizar postulaciones

   Françaiscapable de faire des demandes juridiques, apte à présenter des requêtes

   Italianoin grado di presentare istanze, capace di fare richieste legali

   Portuguêscapaz de fazer postulações, habilitado para apresentar alegações

   Русскийспособный делать юридические заявления, в состоянии подавать ходатайства

   Türkçehukuki başvurular yapabilen, dava açma yeteneğine sahip

   Українськаздатний подавати юридичні заяви, може робити процесуальні дії

   Ελληνικάικανός να υποβάλει νομικές αιτήσεις, σε θέση να κάνει νομικές διαδικασίες

   Tiếng Việtcó khả năng nộp đơn, có thể thực hiện các yêu cầu pháp lý

   العربيةقادر على تقديم الطلبات القانونية, مؤهل لتقديم المرافعات