postdatieren — German Dictionary

postdatieren

verb

Meanings

1.
mit einem anderen Datum (zum Beispiel der Erstellung oder Regierungszeit) versehen (wobei das neue Datum im Verhältnis zum Originaldatum später liegt oder auch in der Vergangenheit vor diesem liegen kann)
- “Das Datum der Zustellung wurde an drei verschiedenen Stellen hinterlegt, so dass es nicht postdatiert werden konnte.”
- “„Aus diesen Gründen nehmen Marcus von Niebuhr und Wellhausen mit Recht an, daß auch die alten Hebräer postdatiert haben.“”
archaic
Englishto postdate
Españolpostdatación, fechar retroactivamente
Françaispostdater, dater rétroactivement
Italianopostdatare, datare retroattivamente
Portuguêspós-datar, datando retroativamente
Русскийпостдатировать, датировать задним числом
Türkçetarih atmak, geriye dönük tarih vermek
Українськапостдатувати, дати назад
Ελληνικάμεταχρονολογώ, χρονολογώ αναδρομικά
Tiếng Việtđặt ngày sau, ngày lùi lại
العربيةتأريخ لاحق, تاريخ بأثر رجعي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden postdatieren
first-person singular: ich werde postdatieren
second-person plural: ihr werdet postdatieren
second-person singular: du wirst postdatieren
third-person plural: sie werden postdatieren
third-person plural: sie werden postdatiert sein
third-person plural: sie werden postdatiert werden
third-person singular: er/sie/es wird postdatieren
third-person singular: er/sie/es wird postdatiert sein
third-person singular: er/sie/es wird postdatiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden postdatieren
first-person singular: ich werde postdatieren
second-person plural: ihr werdet postdatieren
second-person singular: du werdest postdatieren
third-person plural: sie werden postdatieren
third-person plural: sie werden postdatiert sein
third-person plural: sie werden postdatiert werden
third-person singular: er/sie/es werde postdatieren
third-person singular: er/sie/es werde postdatiert sein
third-person singular: er/sie/es werde postdatiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden postdatieren
first-person singular: ich würde postdatieren
second-person plural: ihr würdet postdatieren
second-person singular: du würdest postdatieren
third-person plural: sie würden postdatieren
third-person plural: sie würden postdatiert sein
third-person plural: sie würden postdatiert werden
third-person singular: er/sie/es würde postdatieren
third-person singular: er/sie/es würde postdatiert sein
third-person singular: er/sie/es würde postdatiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden postdatiert haben
first-person singular: ich werde postdatiert haben
second-person plural: ihr werdet postdatiert haben
second-person singular: du wirst postdatiert haben
third-person plural: sie werden postdatiert gewesen sein
third-person plural: sie werden postdatiert haben
third-person plural: sie werden postdatiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird postdatiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird postdatiert haben
third-person singular: er/sie/es wird postdatiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden postdatiert haben
first-person singular: ich werde postdatiert haben
second-person plural: ihr werdet postdatiert haben
second-person singular: du werdest postdatiert haben
third-person plural: sie werden postdatiert gewesen sein
third-person plural: sie werden postdatiert haben
third-person plural: sie werden postdatiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde postdatiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde postdatiert haben
third-person singular: er/sie/es werde postdatiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden postdatiert haben
first-person singular: ich würde postdatiert haben
second-person plural: ihr würdet postdatiert haben
second-person singular: du würdest postdatiert haben
third-person plural: sie würden postdatiert gewesen sein
third-person plural: sie würden postdatiert haben
third-person plural: sie würden postdatiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde postdatiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde postdatiert haben
third-person singular: er/sie/es würde postdatiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir postdatiereten
first-person plural: wir postdatierten
first-person singular: ich postdatierete
first-person singular: ich postdatierte
second-person plural: ihr postdatieretet
second-person plural: ihr postdatiertet
second-person singular: du postdatieretest
second-person singular: du postdatiertest
third-person plural: sie postdatiereten
third-person plural: sie postdatierten
third-person plural: sie waren postdatiert
third-person plural: sie wurden postdatiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir postdatiereten
first-person plural: wir postdatierten
first-person singular: ich postdatierete
first-person singular: ich postdatierte
second-person plural: ihr postdatieretet
second-person plural: ihr postdatiertet
second-person singular: du postdatieretest
second-person singular: du postdatiertest
third-person plural: sie postdatiereten
third-person plural: sie postdatierten
third-person plural: sie wären postdatiert
third-person plural: sie würden postdatiert

imperative · perfect

haben Sie postdatiert!
second-person plural: habt postdatiert!
second-person singular: habe postdatiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben postdatiert
first-person singular: ich habe postdatiert
second-person plural: ihr habt postdatiert
second-person singular: du hast postdatiert
third-person plural: sie haben postdatiert
third-person plural: sie sind postdatiert gewesen
third-person plural: sie sind postdatiert worden
third-person singular: er/sie/es hat postdatiert
third-person singular: er/sie/es ist postdatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist postdatiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben postdatiert
first-person singular: ich habe postdatiert
second-person plural: ihr habet postdatiert
second-person singular: du habest postdatiert
third-person plural: sie haben postdatiert
third-person plural: sie seien postdatiert gewesen
third-person plural: sie seien postdatiert worden
third-person singular: er/sie/es habe postdatiert
third-person singular: er/sie/es sei postdatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei postdatiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten postdatiert
first-person singular: ich hatte postdatiert
second-person plural: ihr hattet postdatiert
second-person singular: du hattest postdatiert
third-person plural: sie hatten postdatiert
third-person plural: sie waren postdatiert gewesen
third-person plural: sie waren postdatiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte postdatiert
third-person singular: er/sie/es war postdatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war postdatiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten postdatiert
first-person singular: ich hätte postdatiert
second-person plural: ihr hättet postdatiert
second-person singular: du hättest postdatiert
third-person plural: sie hätten postdatiert
third-person plural: sie wären postdatiert gewesen
third-person plural: sie wären postdatiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte postdatiert
third-person singular: er/sie/es wäre postdatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre postdatiert worden

imperative · present

postdatieren Sie!
second-person plural: postdatieret!
second-person plural: postdatiert!
second-person singular: postdatier!
second-person singular: postdatiere!

indicative · present

first-person plural: wir postdatieren
first-person singular: ich postdatiere
second-person plural: ihr postdatieret
second-person plural: ihr postdatiert
second-person singular: du postdatierst
third-person plural: sie postdatieren
third-person plural: sie sind postdatiert
third-person plural: sie werden postdatiert
third-person singular: er/sie/es ist postdatiert
third-person singular: er/sie/es postdatieret
third-person singular: er/sie/es postdatiert
third-person singular: er/sie/es wird postdatiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir postdatieren
first-person singular: ich postdatiere
second-person plural: ihr postdatieret
second-person singular: du postdatierest
third-person plural: sie postdatieren
third-person plural: sie seien postdatiert
third-person plural: sie werden postdatiert
third-person singular: er/sie/es postdatiere
third-person singular: er/sie/es sei postdatiert
third-person singular: er/sie/es werde postdatiert

postdatieren

verb

Meanings

1.
mit einem anderen Datum (zum Beispiel der Erstellung oder Regierungszeit) versehen (wobei das neue Datum im Verhältnis zum Originaldatum später liegt oder auch in der Vergangenheit vor diesem liegen kann)
- “Das Datum der Zustellung wurde an drei verschiedenen Stellen hinterlegt, so dass es nicht postdatiert werden konnte.”
- “„Aus diesen Gründen nehmen Marcus von Niebuhr und Wellhausen mit Recht an, daß auch die alten Hebräer postdatiert haben.“”
archaic
Englishto postdate
Españolpostdatación, fechar retroactivamente
Françaispostdater, dater rétroactivement
Italianopostdatare, datare retroattivamente
Portuguêspós-datar, datando retroativamente
Русскийпостдатировать, датировать задним числом
Türkçetarih atmak, geriye dönük tarih vermek
Українськапостдатувати, дати назад
Ελληνικάμεταχρονολογώ, χρονολογώ αναδρομικά
Tiếng Việtđặt ngày sau, ngày lùi lại
العربيةتأريخ لاحق, تاريخ بأثر رجعي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden postdatieren
first-person singular: ich werde postdatieren
second-person plural: ihr werdet postdatieren
second-person singular: du wirst postdatieren
third-person plural: sie werden postdatieren
third-person plural: sie werden postdatiert sein
third-person plural: sie werden postdatiert werden
third-person singular: er/sie/es wird postdatieren
third-person singular: er/sie/es wird postdatiert sein
third-person singular: er/sie/es wird postdatiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden postdatieren
first-person singular: ich werde postdatieren
second-person plural: ihr werdet postdatieren
second-person singular: du werdest postdatieren
third-person plural: sie werden postdatieren
third-person plural: sie werden postdatiert sein
third-person plural: sie werden postdatiert werden
third-person singular: er/sie/es werde postdatieren
third-person singular: er/sie/es werde postdatiert sein
third-person singular: er/sie/es werde postdatiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden postdatieren
first-person singular: ich würde postdatieren
second-person plural: ihr würdet postdatieren
second-person singular: du würdest postdatieren
third-person plural: sie würden postdatieren
third-person plural: sie würden postdatiert sein
third-person plural: sie würden postdatiert werden
third-person singular: er/sie/es würde postdatieren
third-person singular: er/sie/es würde postdatiert sein
third-person singular: er/sie/es würde postdatiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden postdatiert haben
first-person singular: ich werde postdatiert haben
second-person plural: ihr werdet postdatiert haben
second-person singular: du wirst postdatiert haben
third-person plural: sie werden postdatiert gewesen sein
third-person plural: sie werden postdatiert haben
third-person plural: sie werden postdatiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird postdatiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird postdatiert haben
third-person singular: er/sie/es wird postdatiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden postdatiert haben
first-person singular: ich werde postdatiert haben
second-person plural: ihr werdet postdatiert haben
second-person singular: du werdest postdatiert haben
third-person plural: sie werden postdatiert gewesen sein
third-person plural: sie werden postdatiert haben
third-person plural: sie werden postdatiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde postdatiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde postdatiert haben
third-person singular: er/sie/es werde postdatiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden postdatiert haben
first-person singular: ich würde postdatiert haben
second-person plural: ihr würdet postdatiert haben
second-person singular: du würdest postdatiert haben
third-person plural: sie würden postdatiert gewesen sein
third-person plural: sie würden postdatiert haben
third-person plural: sie würden postdatiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde postdatiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde postdatiert haben
third-person singular: er/sie/es würde postdatiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir postdatiereten
first-person plural: wir postdatierten
first-person singular: ich postdatierete
first-person singular: ich postdatierte
second-person plural: ihr postdatieretet
second-person plural: ihr postdatiertet
second-person singular: du postdatieretest
second-person singular: du postdatiertest
third-person plural: sie postdatiereten
third-person plural: sie postdatierten
third-person plural: sie waren postdatiert
third-person plural: sie wurden postdatiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir postdatiereten
first-person plural: wir postdatierten
first-person singular: ich postdatierete
first-person singular: ich postdatierte
second-person plural: ihr postdatieretet
second-person plural: ihr postdatiertet
second-person singular: du postdatieretest
second-person singular: du postdatiertest
third-person plural: sie postdatiereten
third-person plural: sie postdatierten
third-person plural: sie wären postdatiert
third-person plural: sie würden postdatiert

imperative · perfect

haben Sie postdatiert!
second-person plural: habt postdatiert!
second-person singular: habe postdatiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben postdatiert
first-person singular: ich habe postdatiert
second-person plural: ihr habt postdatiert
second-person singular: du hast postdatiert
third-person plural: sie haben postdatiert
third-person plural: sie sind postdatiert gewesen
third-person plural: sie sind postdatiert worden
third-person singular: er/sie/es hat postdatiert
third-person singular: er/sie/es ist postdatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist postdatiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben postdatiert
first-person singular: ich habe postdatiert
second-person plural: ihr habet postdatiert
second-person singular: du habest postdatiert
third-person plural: sie haben postdatiert
third-person plural: sie seien postdatiert gewesen
third-person plural: sie seien postdatiert worden
third-person singular: er/sie/es habe postdatiert
third-person singular: er/sie/es sei postdatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei postdatiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten postdatiert
first-person singular: ich hatte postdatiert
second-person plural: ihr hattet postdatiert
second-person singular: du hattest postdatiert
third-person plural: sie hatten postdatiert
third-person plural: sie waren postdatiert gewesen
third-person plural: sie waren postdatiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte postdatiert
third-person singular: er/sie/es war postdatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war postdatiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten postdatiert
first-person singular: ich hätte postdatiert
second-person plural: ihr hättet postdatiert
second-person singular: du hättest postdatiert
third-person plural: sie hätten postdatiert
third-person plural: sie wären postdatiert gewesen
third-person plural: sie wären postdatiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte postdatiert
third-person singular: er/sie/es wäre postdatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre postdatiert worden

imperative · present

postdatieren Sie!
second-person plural: postdatieret!
second-person plural: postdatiert!
second-person singular: postdatier!
second-person singular: postdatiere!

indicative · present

first-person plural: wir postdatieren
first-person singular: ich postdatiere
second-person plural: ihr postdatieret
second-person plural: ihr postdatiert
second-person singular: du postdatierst
third-person plural: sie postdatieren
third-person plural: sie sind postdatiert
third-person plural: sie werden postdatiert
third-person singular: er/sie/es ist postdatiert
third-person singular: er/sie/es postdatieret
third-person singular: er/sie/es postdatiert
third-person singular: er/sie/es wird postdatiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir postdatieren
first-person singular: ich postdatiere
second-person plural: ihr postdatieret
second-person singular: du postdatierest
third-person plural: sie postdatieren
third-person plural: sie seien postdatiert
third-person plural: sie werden postdatiert
third-person singular: er/sie/es postdatiere
third-person singular: er/sie/es sei postdatiert
third-person singular: er/sie/es werde postdatiert