portionieren — German Dictionary

portionieren

verb

Meanings

1.
ein Ganzes in kleinere Teile (Portionen) aufteilen; so aufteilen, dass es der Menge für eine Mahlzeit (Portion) entspricht
- “Kaufen Sie gleich kiloweise am Stück und portionieren Sie zu Hause selbst.”
- “Abnehmen fällt leichter, wenn die Mahlzeit bereits portioniert auf den Tisch kommt.”
- “In der Pension gab es zum Frühstück Brötchen, Butter und portionierte Marmelade, die in kleine Töpfchen abgefüllt war.”
- “Portionierte Suppen aus der Kühltruhe können schnell aufgewärmt werden.”
transitive
Englishto portion, to divide into portions
Españolracionar, porcionar, dividir en porciones
Françaisdiviser en parts, diviser en portions, portionner
Italianodividere in porzioni, porzionare
Portuguêsporcionar, dividir em porções
Русскийпорционировать, делить на порции
Türkçetabaklara paylaştırmak, porsiyonlamak, parçalara ayırmak
Українськапорціонувати, ділити на порції
Ελληνικάμερίδα, διαιρώ σε μερίδες
Tiếng Việtchia phần, chia thành phần
العربيةتقسيم, تقسيم إلى حصص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden portionieren
first-person singular: ich werde portionieren
second-person plural: ihr werdet portionieren
second-person singular: du wirst portionieren
third-person plural: sie werden portionieren
third-person plural: sie werden portioniert sein
third-person plural: sie werden portioniert werden
third-person singular: er/sie/es wird portionieren
third-person singular: er/sie/es wird portioniert sein
third-person singular: er/sie/es wird portioniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden portionieren
first-person singular: ich werde portionieren
second-person plural: ihr werdet portionieren
second-person singular: du werdest portionieren
third-person plural: sie werden portionieren
third-person plural: sie werden portioniert sein
third-person plural: sie werden portioniert werden
third-person singular: er/sie/es werde portionieren
third-person singular: er/sie/es werde portioniert sein
third-person singular: er/sie/es werde portioniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden portionieren
first-person singular: ich würde portionieren
second-person plural: ihr würdet portionieren
second-person singular: du würdest portionieren
third-person plural: sie würden portionieren
third-person plural: sie würden portioniert sein
third-person plural: sie würden portioniert werden
third-person singular: er/sie/es würde portionieren
third-person singular: er/sie/es würde portioniert sein
third-person singular: er/sie/es würde portioniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden portioniert haben
first-person singular: ich werde portioniert haben
second-person plural: ihr werdet portioniert haben
second-person singular: du wirst portioniert haben
third-person plural: sie werden portioniert gewesen sein
third-person plural: sie werden portioniert haben
third-person plural: sie werden portioniert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird portioniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird portioniert haben
third-person singular: er/sie/es wird portioniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden portioniert haben
first-person singular: ich werde portioniert haben
second-person plural: ihr werdet portioniert haben
second-person singular: du werdest portioniert haben
third-person plural: sie werden portioniert gewesen sein
third-person plural: sie werden portioniert haben
third-person plural: sie werden portioniert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde portioniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde portioniert haben
third-person singular: er/sie/es werde portioniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden portioniert haben
first-person singular: ich würde portioniert haben
second-person plural: ihr würdet portioniert haben
second-person singular: du würdest portioniert haben
third-person plural: sie würden portioniert gewesen sein
third-person plural: sie würden portioniert haben
third-person plural: sie würden portioniert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde portioniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde portioniert haben
third-person singular: er/sie/es würde portioniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir portionierten
first-person singular: ich portionierte
second-person plural: ihr portioniertet
second-person singular: du portioniertest
third-person plural: sie portionierten
third-person plural: sie waren portioniert
third-person plural: sie wurden portioniert
third-person singular: er/sie/es portionierte
third-person singular: er/sie/es war portioniert
third-person singular: er/sie/es wurde portioniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir portionierten
first-person singular: ich portionierte
second-person plural: ihr portioniertet
second-person singular: du portioniertest
third-person plural: sie portionierten
third-person plural: sie wären portioniert
third-person plural: sie würden portioniert
third-person singular: er/sie/es portionierte
third-person singular: er/sie/es wäre portioniert
third-person singular: er/sie/es würde portioniert

imperative · perfect

haben Sie portioniert!
second-person plural: habt portioniert!
second-person singular: habe portioniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben portioniert
first-person singular: ich habe portioniert
second-person plural: ihr habt portioniert
second-person singular: du hast portioniert
third-person plural: sie haben portioniert
third-person plural: sie sind portioniert gewesen
third-person plural: sie sind portioniert worden
third-person singular: er/sie/es hat portioniert
third-person singular: er/sie/es ist portioniert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist portioniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben portioniert
first-person singular: ich habe portioniert
second-person plural: ihr habet portioniert
second-person singular: du habest portioniert
third-person plural: sie haben portioniert
third-person plural: sie seien portioniert gewesen
third-person plural: sie seien portioniert worden
third-person singular: er/sie/es habe portioniert
third-person singular: er/sie/es sei portioniert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei portioniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten portioniert
first-person singular: ich hatte portioniert
second-person plural: ihr hattet portioniert
second-person singular: du hattest portioniert
third-person plural: sie hatten portioniert
third-person plural: sie waren portioniert gewesen
third-person plural: sie waren portioniert worden
third-person singular: er/sie/es hatte portioniert
third-person singular: er/sie/es war portioniert gewesen
third-person singular: er/sie/es war portioniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten portioniert
first-person singular: ich hätte portioniert
second-person plural: ihr hättet portioniert
second-person singular: du hättest portioniert
third-person plural: sie hätten portioniert
third-person plural: sie wären portioniert gewesen
third-person plural: sie wären portioniert worden
third-person singular: er/sie/es hätte portioniert
third-person singular: er/sie/es wäre portioniert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre portioniert worden

imperative · present

portionieren Sie!
second-person plural: portioniert!
second-person singular: portionier!
second-person singular: portioniere!

indicative · present

first-person plural: wir portionieren
first-person singular: ich portioniere
second-person plural: ihr portioniert
second-person singular: du portionierst
third-person plural: sie portionieren
third-person plural: sie sind portioniert
third-person plural: sie werden portioniert
third-person singular: er/sie/es ist portioniert
third-person singular: er/sie/es portioniert
third-person singular: er/sie/es wird portioniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir portionieren
first-person singular: ich portioniere
second-person plural: ihr portionieret
second-person singular: du portionierest
third-person plural: sie portionieren
third-person plural: sie seien portioniert
third-person plural: sie werden portioniert
third-person singular: er/sie/es portioniere
third-person singular: er/sie/es sei portioniert
third-person singular: er/sie/es werde portioniert

Verb governance

accusativeetwas portionieren

portionieren

verb

Meanings

1.
ein Ganzes in kleinere Teile (Portionen) aufteilen; so aufteilen, dass es der Menge für eine Mahlzeit (Portion) entspricht
- “Kaufen Sie gleich kiloweise am Stück und portionieren Sie zu Hause selbst.”
- “Abnehmen fällt leichter, wenn die Mahlzeit bereits portioniert auf den Tisch kommt.”
- “In der Pension gab es zum Frühstück Brötchen, Butter und portionierte Marmelade, die in kleine Töpfchen abgefüllt war.”
- “Portionierte Suppen aus der Kühltruhe können schnell aufgewärmt werden.”
transitive
Englishto portion, to divide into portions
Españolracionar, porcionar, dividir en porciones
Françaisdiviser en parts, diviser en portions, portionner
Italianodividere in porzioni, porzionare
Portuguêsporcionar, dividir em porções
Русскийпорционировать, делить на порции
Türkçetabaklara paylaştırmak, porsiyonlamak, parçalara ayırmak
Українськапорціонувати, ділити на порції
Ελληνικάμερίδα, διαιρώ σε μερίδες
Tiếng Việtchia phần, chia thành phần
العربيةتقسيم, تقسيم إلى حصص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden portionieren
first-person singular: ich werde portionieren
second-person plural: ihr werdet portionieren
second-person singular: du wirst portionieren
third-person plural: sie werden portionieren
third-person plural: sie werden portioniert sein
third-person plural: sie werden portioniert werden
third-person singular: er/sie/es wird portionieren
third-person singular: er/sie/es wird portioniert sein
third-person singular: er/sie/es wird portioniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden portionieren
first-person singular: ich werde portionieren
second-person plural: ihr werdet portionieren
second-person singular: du werdest portionieren
third-person plural: sie werden portionieren
third-person plural: sie werden portioniert sein
third-person plural: sie werden portioniert werden
third-person singular: er/sie/es werde portionieren
third-person singular: er/sie/es werde portioniert sein
third-person singular: er/sie/es werde portioniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden portionieren
first-person singular: ich würde portionieren
second-person plural: ihr würdet portionieren
second-person singular: du würdest portionieren
third-person plural: sie würden portionieren
third-person plural: sie würden portioniert sein
third-person plural: sie würden portioniert werden
third-person singular: er/sie/es würde portionieren
third-person singular: er/sie/es würde portioniert sein
third-person singular: er/sie/es würde portioniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden portioniert haben
first-person singular: ich werde portioniert haben
second-person plural: ihr werdet portioniert haben
second-person singular: du wirst portioniert haben
third-person plural: sie werden portioniert gewesen sein
third-person plural: sie werden portioniert haben
third-person plural: sie werden portioniert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird portioniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird portioniert haben
third-person singular: er/sie/es wird portioniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden portioniert haben
first-person singular: ich werde portioniert haben
second-person plural: ihr werdet portioniert haben
second-person singular: du werdest portioniert haben
third-person plural: sie werden portioniert gewesen sein
third-person plural: sie werden portioniert haben
third-person plural: sie werden portioniert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde portioniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde portioniert haben
third-person singular: er/sie/es werde portioniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden portioniert haben
first-person singular: ich würde portioniert haben
second-person plural: ihr würdet portioniert haben
second-person singular: du würdest portioniert haben
third-person plural: sie würden portioniert gewesen sein
third-person plural: sie würden portioniert haben
third-person plural: sie würden portioniert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde portioniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde portioniert haben
third-person singular: er/sie/es würde portioniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir portionierten
first-person singular: ich portionierte
second-person plural: ihr portioniertet
second-person singular: du portioniertest
third-person plural: sie portionierten
third-person plural: sie waren portioniert
third-person plural: sie wurden portioniert
third-person singular: er/sie/es portionierte
third-person singular: er/sie/es war portioniert
third-person singular: er/sie/es wurde portioniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir portionierten
first-person singular: ich portionierte
second-person plural: ihr portioniertet
second-person singular: du portioniertest
third-person plural: sie portionierten
third-person plural: sie wären portioniert
third-person plural: sie würden portioniert
third-person singular: er/sie/es portionierte
third-person singular: er/sie/es wäre portioniert
third-person singular: er/sie/es würde portioniert

imperative · perfect

haben Sie portioniert!
second-person plural: habt portioniert!
second-person singular: habe portioniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben portioniert
first-person singular: ich habe portioniert
second-person plural: ihr habt portioniert
second-person singular: du hast portioniert
third-person plural: sie haben portioniert
third-person plural: sie sind portioniert gewesen
third-person plural: sie sind portioniert worden
third-person singular: er/sie/es hat portioniert
third-person singular: er/sie/es ist portioniert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist portioniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben portioniert
first-person singular: ich habe portioniert
second-person plural: ihr habet portioniert
second-person singular: du habest portioniert
third-person plural: sie haben portioniert
third-person plural: sie seien portioniert gewesen
third-person plural: sie seien portioniert worden
third-person singular: er/sie/es habe portioniert
third-person singular: er/sie/es sei portioniert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei portioniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten portioniert
first-person singular: ich hatte portioniert
second-person plural: ihr hattet portioniert
second-person singular: du hattest portioniert
third-person plural: sie hatten portioniert
third-person plural: sie waren portioniert gewesen
third-person plural: sie waren portioniert worden
third-person singular: er/sie/es hatte portioniert
third-person singular: er/sie/es war portioniert gewesen
third-person singular: er/sie/es war portioniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten portioniert
first-person singular: ich hätte portioniert
second-person plural: ihr hättet portioniert
second-person singular: du hättest portioniert
third-person plural: sie hätten portioniert
third-person plural: sie wären portioniert gewesen
third-person plural: sie wären portioniert worden
third-person singular: er/sie/es hätte portioniert
third-person singular: er/sie/es wäre portioniert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre portioniert worden

imperative · present

portionieren Sie!
second-person plural: portioniert!
second-person singular: portionier!
second-person singular: portioniere!

indicative · present

first-person plural: wir portionieren
first-person singular: ich portioniere
second-person plural: ihr portioniert
second-person singular: du portionierst
third-person plural: sie portionieren
third-person plural: sie sind portioniert
third-person plural: sie werden portioniert
third-person singular: er/sie/es ist portioniert
third-person singular: er/sie/es portioniert
third-person singular: er/sie/es wird portioniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir portionieren
first-person singular: ich portioniere
second-person plural: ihr portionieret
second-person singular: du portionierest
third-person plural: sie portionieren
third-person plural: sie seien portioniert
third-person plural: sie werden portioniert
third-person singular: er/sie/es portioniere
third-person singular: er/sie/es sei portioniert
third-person singular: er/sie/es werde portioniert

Verb governance

accusativeetwas portionieren