portieren — German Dictionary

portieren

verb

Meanings

1.
von ausführbaren Programmen und Ähnlichem: übertragen, verbringen
- “Ich habe mein komplettes Windows Betriebssystem mit allen Programmen von Computer A auf Computer B portiert.”
general
Englishto transfer, to port
Españoltransferir, mover
Françaistransférer, déplacer
Italianotrasferire, spostare
Portuguêstransferir, mover
Русскийпереносить, перемещать
Türkçeaktarmak, taşımak
Українськапереносити, переміщувати
Ελληνικάμεταφορά, μετακινώ
Tiếng Việtchuyển, di chuyển
العربيةنقل, تحريك
2.
von ausführbaren Programmen und Ähnlichem: übertragen, verbringen; ein auf einer Plattform lauffähiges Programm unter wesentlicher Wahrung der Funktion durch Umprogrammieren auf einer anderen lauffähig machen
- “Wer von Hand von einer Sprache mit nullbasierten Arrays auf eine mit einsbasierten Arrays portiert, der wird recht bald fluchen.”
- “Wenn man auf eine verbreitete virtuelle Machine programmiert, spart man sich oft den Aufwand für ein späteres Portieren auf immer neue Plattformen.”
generalspecial
Englishto transfer, to port
Españolportar, adaptar
Françaisporter, adapter
Italianoportare, adattare
Portuguêsportar, adaptar
Русскийпортировать, адаптировать
Türkçetaşımak, uyarlamak
Українськапортати, адаптувати
Ελληνικάμεταφορά, προσαρμογή
Tiếng Việtchuyển đổi, thích ứng
العربيةتكييف, نقل
3.
zur Wahl vorschlagen
- “Die FDP portiert drei Kandidaten und hofft gleichzeitig auf Unterstützung der SVP-Wähler.”
Swiss Standard German
Englishto transfer, to port
Españolnominar, proponer
Françaisdésigner, nommer, proposer
Italianonominare, proporre
Portuguêsnomear, propor
Русскийвыдвигать, предлагать
Türkçeaday göstermek, önermek
Українськависувати, пропонувати
Ελληνικάπροτείνω, ορίζω
Tiếng Việtđề cử, đề xuất
العربيةترشيح, اقتراح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden portieren
first-person singular: ich werde portieren
second-person plural: ihr werdet portieren
second-person singular: du wirst portieren
third-person plural: sie werden portieren
third-person plural: sie werden portiert sein
third-person plural: sie werden portiert werden
third-person singular: er/sie/es wird portieren
third-person singular: er/sie/es wird portiert sein
third-person singular: er/sie/es wird portiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden portieren
first-person singular: ich werde portieren
second-person plural: ihr werdet portieren
second-person singular: du werdest portieren
third-person plural: sie werden portieren
third-person plural: sie werden portiert sein
third-person plural: sie werden portiert werden
third-person singular: er/sie/es werde portieren
third-person singular: er/sie/es werde portiert sein
third-person singular: er/sie/es werde portiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden portieren
first-person singular: ich würde portieren
second-person plural: ihr würdet portieren
second-person singular: du würdest portieren
third-person plural: sie würden portieren
third-person plural: sie würden portiert sein
third-person plural: sie würden portiert werden
third-person singular: er/sie/es würde portieren
third-person singular: er/sie/es würde portiert sein
third-person singular: er/sie/es würde portiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden portiert haben
first-person singular: ich werde portiert haben
second-person plural: ihr werdet portiert haben
second-person singular: du wirst portiert haben
third-person plural: sie werden portiert gewesen sein
third-person plural: sie werden portiert haben
third-person plural: sie werden portiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird portiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird portiert haben
third-person singular: er/sie/es wird portiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden portiert haben
first-person singular: ich werde portiert haben
second-person plural: ihr werdet portiert haben
second-person singular: du werdest portiert haben
third-person plural: sie werden portiert gewesen sein
third-person plural: sie werden portiert haben
third-person plural: sie werden portiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde portiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde portiert haben
third-person singular: er/sie/es werde portiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden portiert haben
first-person singular: ich würde portiert haben
second-person plural: ihr würdet portiert haben
second-person singular: du würdest portiert haben
third-person plural: sie würden portiert gewesen sein
third-person plural: sie würden portiert haben
third-person plural: sie würden portiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde portiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde portiert haben
third-person singular: er/sie/es würde portiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir portierten
first-person singular: ich portierte
second-person plural: ihr portiertet
second-person singular: du portiertest
third-person plural: sie portierten
third-person plural: sie waren portiert
third-person plural: sie wurden portiert
third-person singular: er/sie/es portierte
third-person singular: er/sie/es war portiert
third-person singular: er/sie/es wurde portiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir portierten
first-person singular: ich portierte
second-person plural: ihr portiertet
second-person singular: du portiertest
third-person plural: sie portierten
third-person plural: sie wären portiert
third-person plural: sie würden portiert
third-person singular: er/sie/es portierte
third-person singular: er/sie/es wäre portiert
third-person singular: er/sie/es würde portiert

imperative · perfect

haben Sie portiert!
second-person plural: habt portiert!
second-person singular: habe portiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben portiert
first-person singular: ich habe portiert
second-person plural: ihr habt portiert
second-person singular: du hast portiert
third-person plural: sie haben portiert
third-person plural: sie sind portiert gewesen
third-person plural: sie sind portiert worden
third-person singular: er/sie/es hat portiert
third-person singular: er/sie/es ist portiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist portiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben portiert
first-person singular: ich habe portiert
second-person plural: ihr habet portiert
second-person singular: du habest portiert
third-person plural: sie haben portiert
third-person plural: sie seien portiert gewesen
third-person plural: sie seien portiert worden
third-person singular: er/sie/es habe portiert
third-person singular: er/sie/es sei portiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei portiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten portiert
first-person singular: ich hatte portiert
second-person plural: ihr hattet portiert
second-person singular: du hattest portiert
third-person plural: sie hatten portiert
third-person plural: sie waren portiert gewesen
third-person plural: sie waren portiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte portiert
third-person singular: er/sie/es war portiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war portiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten portiert
first-person singular: ich hätte portiert
second-person plural: ihr hättet portiert
second-person singular: du hättest portiert
third-person plural: sie hätten portiert
third-person plural: sie wären portiert gewesen
third-person plural: sie wären portiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte portiert
third-person singular: er/sie/es wäre portiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre portiert worden

imperative · present

portieren Sie!
second-person plural: portiert!
second-person singular: portier!
second-person singular: portiere!

indicative · present

first-person plural: wir portieren
first-person singular: ich portiere
second-person plural: ihr portiert
second-person singular: du portierst
third-person plural: sie portieren
third-person plural: sie sind portiert
third-person plural: sie werden portiert
third-person singular: er/sie/es ist portiert
third-person singular: er/sie/es portiert
third-person singular: er/sie/es wird portiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir portieren
first-person singular: ich portiere
second-person plural: ihr portieret
second-person singular: du portierest
third-person plural: sie portieren
third-person plural: sie seien portiert
third-person plural: sie werden portiert
third-person singular: er/sie/es portiere
third-person singular: er/sie/es sei portiert
third-person singular: er/sie/es werde portiert

Verb governance

accusativejemanden/etwas portieren

portieren

verb

Meanings

1.
von ausführbaren Programmen und Ähnlichem: übertragen, verbringen
- “Ich habe mein komplettes Windows Betriebssystem mit allen Programmen von Computer A auf Computer B portiert.”
general
Englishto transfer, to port
Españoltransferir, mover
Françaistransférer, déplacer
Italianotrasferire, spostare
Portuguêstransferir, mover
Русскийпереносить, перемещать
Türkçeaktarmak, taşımak
Українськапереносити, переміщувати
Ελληνικάμεταφορά, μετακινώ
Tiếng Việtchuyển, di chuyển
العربيةنقل, تحريك
2.
von ausführbaren Programmen und Ähnlichem: übertragen, verbringen; ein auf einer Plattform lauffähiges Programm unter wesentlicher Wahrung der Funktion durch Umprogrammieren auf einer anderen lauffähig machen
- “Wer von Hand von einer Sprache mit nullbasierten Arrays auf eine mit einsbasierten Arrays portiert, der wird recht bald fluchen.”
- “Wenn man auf eine verbreitete virtuelle Machine programmiert, spart man sich oft den Aufwand für ein späteres Portieren auf immer neue Plattformen.”
generalspecial
Englishto transfer, to port
Españolportar, adaptar
Françaisporter, adapter
Italianoportare, adattare
Portuguêsportar, adaptar
Русскийпортировать, адаптировать
Türkçetaşımak, uyarlamak
Українськапортати, адаптувати
Ελληνικάμεταφορά, προσαρμογή
Tiếng Việtchuyển đổi, thích ứng
العربيةتكييف, نقل
3.
zur Wahl vorschlagen
- “Die FDP portiert drei Kandidaten und hofft gleichzeitig auf Unterstützung der SVP-Wähler.”
Swiss Standard German
Englishto transfer, to port
Españolnominar, proponer
Françaisdésigner, nommer, proposer
Italianonominare, proporre
Portuguêsnomear, propor
Русскийвыдвигать, предлагать
Türkçeaday göstermek, önermek
Українськависувати, пропонувати
Ελληνικάπροτείνω, ορίζω
Tiếng Việtđề cử, đề xuất
العربيةترشيح, اقتراح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden portieren
first-person singular: ich werde portieren
second-person plural: ihr werdet portieren
second-person singular: du wirst portieren
third-person plural: sie werden portieren
third-person plural: sie werden portiert sein
third-person plural: sie werden portiert werden
third-person singular: er/sie/es wird portieren
third-person singular: er/sie/es wird portiert sein
third-person singular: er/sie/es wird portiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden portieren
first-person singular: ich werde portieren
second-person plural: ihr werdet portieren
second-person singular: du werdest portieren
third-person plural: sie werden portieren
third-person plural: sie werden portiert sein
third-person plural: sie werden portiert werden
third-person singular: er/sie/es werde portieren
third-person singular: er/sie/es werde portiert sein
third-person singular: er/sie/es werde portiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden portieren
first-person singular: ich würde portieren
second-person plural: ihr würdet portieren
second-person singular: du würdest portieren
third-person plural: sie würden portieren
third-person plural: sie würden portiert sein
third-person plural: sie würden portiert werden
third-person singular: er/sie/es würde portieren
third-person singular: er/sie/es würde portiert sein
third-person singular: er/sie/es würde portiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden portiert haben
first-person singular: ich werde portiert haben
second-person plural: ihr werdet portiert haben
second-person singular: du wirst portiert haben
third-person plural: sie werden portiert gewesen sein
third-person plural: sie werden portiert haben
third-person plural: sie werden portiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird portiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird portiert haben
third-person singular: er/sie/es wird portiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden portiert haben
first-person singular: ich werde portiert haben
second-person plural: ihr werdet portiert haben
second-person singular: du werdest portiert haben
third-person plural: sie werden portiert gewesen sein
third-person plural: sie werden portiert haben
third-person plural: sie werden portiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde portiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde portiert haben
third-person singular: er/sie/es werde portiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden portiert haben
first-person singular: ich würde portiert haben
second-person plural: ihr würdet portiert haben
second-person singular: du würdest portiert haben
third-person plural: sie würden portiert gewesen sein
third-person plural: sie würden portiert haben
third-person plural: sie würden portiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde portiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde portiert haben
third-person singular: er/sie/es würde portiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir portierten
first-person singular: ich portierte
second-person plural: ihr portiertet
second-person singular: du portiertest
third-person plural: sie portierten
third-person plural: sie waren portiert
third-person plural: sie wurden portiert
third-person singular: er/sie/es portierte
third-person singular: er/sie/es war portiert
third-person singular: er/sie/es wurde portiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir portierten
first-person singular: ich portierte
second-person plural: ihr portiertet
second-person singular: du portiertest
third-person plural: sie portierten
third-person plural: sie wären portiert
third-person plural: sie würden portiert
third-person singular: er/sie/es portierte
third-person singular: er/sie/es wäre portiert
third-person singular: er/sie/es würde portiert

imperative · perfect

haben Sie portiert!
second-person plural: habt portiert!
second-person singular: habe portiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben portiert
first-person singular: ich habe portiert
second-person plural: ihr habt portiert
second-person singular: du hast portiert
third-person plural: sie haben portiert
third-person plural: sie sind portiert gewesen
third-person plural: sie sind portiert worden
third-person singular: er/sie/es hat portiert
third-person singular: er/sie/es ist portiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist portiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben portiert
first-person singular: ich habe portiert
second-person plural: ihr habet portiert
second-person singular: du habest portiert
third-person plural: sie haben portiert
third-person plural: sie seien portiert gewesen
third-person plural: sie seien portiert worden
third-person singular: er/sie/es habe portiert
third-person singular: er/sie/es sei portiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei portiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten portiert
first-person singular: ich hatte portiert
second-person plural: ihr hattet portiert
second-person singular: du hattest portiert
third-person plural: sie hatten portiert
third-person plural: sie waren portiert gewesen
third-person plural: sie waren portiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte portiert
third-person singular: er/sie/es war portiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war portiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten portiert
first-person singular: ich hätte portiert
second-person plural: ihr hättet portiert
second-person singular: du hättest portiert
third-person plural: sie hätten portiert
third-person plural: sie wären portiert gewesen
third-person plural: sie wären portiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte portiert
third-person singular: er/sie/es wäre portiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre portiert worden

imperative · present

portieren Sie!
second-person plural: portiert!
second-person singular: portier!
second-person singular: portiere!

indicative · present

first-person plural: wir portieren
first-person singular: ich portiere
second-person plural: ihr portiert
second-person singular: du portierst
third-person plural: sie portieren
third-person plural: sie sind portiert
third-person plural: sie werden portiert
third-person singular: er/sie/es ist portiert
third-person singular: er/sie/es portiert
third-person singular: er/sie/es wird portiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir portieren
first-person singular: ich portiere
second-person plural: ihr portieret
second-person singular: du portierest
third-person plural: sie portieren
third-person plural: sie seien portiert
third-person plural: sie werden portiert
third-person singular: er/sie/es portiere
third-person singular: er/sie/es sei portiert
third-person singular: er/sie/es werde portiert

Verb governance

accusativejemanden/etwas portieren