portabel

Meanings

1. 1.

   die Eigenschaft eines Gegenstandes, sich leicht transportieren zu lassen

   • “Die Bühnenteile in Studio 1 sind portabel, die in Studio 2 jedoch fest eingebaut.”
   • “Wir nehmen das kleinere Fernsehgerät mit in den Urlaub, da dieses portabler als das große Gerät ist.”
   • “„Neue Maßstäbe im portablen Bereich: mit seinem Gewicht von nur 1.7 kg und seinen kompakten Abmessungen ist dieser LCD-Projektor einer der portabelsten seiner Klasse..“”

   Englishportable, easily transportable

   Españolportátil, fácil de transportar

   Françaisportable, facile à transporter

   Italianoportatile, facile da trasportare

   Portuguêsportátil, fácil de transportar

   Русскийпортативный, легко переносимый

   Türkçetaşınabilir, kolay taşınabilir

   Українськапортативний, легко переносний

   Ελληνικάφορητός, εύκολα μεταφερόμενος

   Tiếng Việtdi động, dễ mang theo

   العربيةمحمول, سهل النقل
2. 2.

   gut/leicht übertragbar

   • “„In diesem Artikel sollen die beiden portabelsten Mechanismen, Pipes und FIFOs (first in first out), in punkto Geschwindigkeit und Restriktionen untersucht werden.“”

   Englishtransferable

   Españoltransferible

   Françaistransférable

   Italianotrasferibile

   Portuguêstransferível

   Русскийпереносимый

   Türkçeaktarılan

   Українськапереносний

   Ελληνικάμεταφερόμενος

   Tiếng Việtcó thể chuyển nhượng

   العربيةقابل للتحويل