pomadig

Meanings

1. 1.

   mit Pomade eingerieben, mit Pomade versehen

   • “„Wahrscheinlich waren es Journalisten gewesen, drei Journalisten vielleicht: ein Bildreporter, ein festangestellter Redakteur und ein Storyschreiber, dann vielleicht noch ein Referendar, ein Schauspieler und […] nein, mehr durften es nicht gewesen sein, sonst konnte er es nicht mehr übersehen, fünf reichten wirklich aus für eine Zweiundzwanzigjährige, wenn sie überhaupt schon so alt war. Aber weniger als fünf waren es sicher auch nicht gewesen, in dieser Umgebung, ach, und der Chefredakteur selbst, wie hatte er den vergessen können, der war der Gegner Nummer 1. Dieser zu klein gewachsene Ehrgeizling, dieser parfümierte Illustriertennapoleon mit dem rechteckigen Gesicht und dem pomadigen Haar. Er hatte in der »Weltschau« Bilder von Harry Büsgen gesehen.“”

   archaic

   Englishpomaded, slicked with pomade, greasy

   Españolengrasado, con pomada

   Françaisgras, avec de la pommade

   Italianoimpomatato, con pomata

   Portuguêsengordurado, com pomada

   Русскийсмазанный, с помадой

   Türkçepomadalı, yağlı

   Українськазмащений, з помадою

   Ελληνικάλαδωμένος, με pomade

   Tiếng Việtbôi pomade, dầu bóng

   العربيةمُدهون, مع مرهم
2. 2.

   anmaßend oder blasiert auftretend und sich gebend

   Englishpompous, snooty, pretentious

   Españolpretencioso

   Françaisprétentieux

   Italianopresuntuoso

   Portuguêspretensioso

   Русскийпретенциозный

   Türkçegösterişli

   Українськапретензійний

   Ελληνικάπροκλητικός

   Tiếng Việtkiêu ngạo

   العربيةمتعجرف
3. 3.

   langsam, träge oder schwerfällig agierend

   colloquial

   Englishsluggish, lethargic, slow-moving

   Españollento, pesado

   Françaislourd, lent

   Italianolento, pigro

   Portuguêslento, pesado

   Русскиймедленный

   Türkçeağır, yavaş

   Українськаповільний

   Ελληνικάαργός

   Tiếng Việtchậm chạp

   العربيةبطيء