Meanings
- 1.
sich mit jemandem eher laienhaft über politische Themen auseinandersetzen
- “„Drei Häuser weiter rasierte ein barbiere gerade einen Kunden und die beiden politisierten lautstark.“”
- “„Gott sei Dank, die beiden roten Republikaner hörten doch jetzt wenigstens auf zu politisieren!“”
- “„Es stellte sich heraus, daß der Bankangestellte gern mit Alf politisierte, besser - monologisierte.“”
- “„Solange er in meinem Haushalt lebt, braucht er eine bessere Entschuldigung, als in Cafés sinnlos zu politisieren.“”
Englishto discuss politics, to talk about politicsEspañoldiscutir sobre política de manera informal, hablar de política de forma laicaFrançaisdiscuter de politique de manière informelle, parler de politique de façon laïqueItalianodiscutere di politica in modo informale, parlare di politica in modo laicoPortuguêsdiscutir política de forma casual, falar sobre política de maneira informalРусскийобсуждать политику в неформальной обстановке, говорить о политике на простом уровнеTürkçesiyaseti gündelik bir dille tartışmak, siyaset hakkında gayri resmi konuşmakУкраїнськаобговорювати політику неформально, говорити про політику в простій форміΕλληνικάνα συζητάς πολιτικά θέματα με απλό τρόπο, να μιλάς για πολιτική με ανεπίσημο τρόποTiếng Việtthảo luận về chính trị một cách không chính thức, nói về chính trị một cách bình dânالعربيةمناقشة السياسة بشكل غير رسمي, التحدث عن السياسة بطريقة بسيطة - 2.
jemanden zu politischer Aktivität anregen
- “„Ihr Ziel war es, die Massen zu politisieren und zu radikalisieren, bis sie die Revolution selbst in die Hand nähmen.“”
- “Man versuchte, die Desinteressierten zu politisieren und auf diese Weise zu veranlassen, wieder an den Wahlen teilzunehmen.”
Englishto discuss politicsEspañolfomentar la actividad políticaFrançaisencourager l'engagement politiqueItalianoincoraggiare l'attività politicaPortuguêsestimular a atividade políticaРусскийпоощрять политическую активностьTürkçesiyasi katılımı teşvik etmekУкраїнськазаохочувати політичну активністьΕλληνικάνα ενθαρρύνεις την πολιτική δραστηριότηταTiếng Việtkhuyến khích hoạt động chính trịالعربيةتشجيع النشاط السياسي - 3.
etwas unter politischem Aspekt betrachten
- “„Überall auf dem Globus sind in verstärktem Maße fundamentalistische Bewegungen, die als politisierte Religionen nach weltlicher Macht und Einflussnahme streben, auszumachen.“”
- “„Wir politisieren ja die hauptamtlichen oder beamteten Staatssekretäre mehr und mehr.“”
- “Man muss private Dinge nicht auch noch politisieren.”
- “Während im Westen Forschungs- und Meinungsfreiheit wichtige Grundprinzipien sind, wird Bildung in China unter der Herrschaft von Staats- und Parteichef Xi Jinping stark politisiert.”
Englishto discuss politicsEspañolver algo desde una perspectiva políticaFrançaisvoir quelque chose sous un angle politiqueItalianoconsiderare qualcosa da un punto di vista politicoPortuguêsver algo sob uma perspectiva políticaРусскийполитизировать, рассматривать что-то с политической точки зренияTürkçebir şeyi siyasi açıdan değerlendirmekУкраїнськарозглядати щось з політичної точки зоруΕλληνικάνα βλέπεις κάτι από πολιτική σκοπιάTiếng Việtnhìn nhận điều gì đó từ góc độ chính trịالعربيةرؤية شيء من منظور سياسي - 4.
sich politisch betätigen
- “„Er politisiert seit neun Jahren für die SVP im St.Galler Kantonsrat.“”
- “Er hat sich endlich entschlossen zu politisieren: Er kandidiert bei den nächsten Kommunalwahlen.”
Englishto encourage political engagement, to motivate political activityEspañolparticipar en actividades políticasFrançaiss'engager dans des activités politiquesItalianoimpegnarsi in attività politichePortuguêsparticipar de atividades políticasРусскийучаствовать в политической деятельностиTürkçesiyasi faaliyetlerde bulunmakУкраїнськабрати участь у політичних активностяхΕλληνικάνα συμμετέχεις σε πολιτικές δραστηριότητεςTiếng Việttham gia vào các hoạt động chính trịالعربيةالمشاركة في الأنشطة السياسية
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden politisieren
- first-person singular: ich werde politisieren
- second-person plural: ihr werdet politisieren
- second-person singular: du wirst politisieren
- third-person plural: sie werden politisieren
- third-person plural: sie werden politisiert sein
- third-person plural: sie werden politisiert werden
- third-person singular: er/sie/es wird politisieren
- third-person singular: er/sie/es wird politisiert sein
- third-person singular: er/sie/es wird politisiert werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden politisieren
- first-person singular: ich werde politisieren
- second-person plural: ihr werdet politisieren
- second-person singular: du werdest politisieren
- third-person plural: sie werden politisieren
- third-person plural: sie werden politisiert sein
- third-person plural: sie werden politisiert werden
- third-person singular: er/sie/es werde politisieren
- third-person singular: er/sie/es werde politisiert sein
- third-person singular: er/sie/es werde politisiert werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden politisieren
- first-person singular: ich würde politisieren
- second-person plural: ihr würdet politisieren
- second-person singular: du würdest politisieren
- third-person plural: sie würden politisieren
- third-person plural: sie würden politisiert sein
- third-person plural: sie würden politisiert werden
- third-person singular: er/sie/es würde politisieren
- third-person singular: er/sie/es würde politisiert sein
- third-person singular: er/sie/es würde politisiert werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden politisiert haben
- first-person singular: ich werde politisiert haben
- second-person plural: ihr werdet politisiert haben
- second-person singular: du wirst politisiert haben
- third-person plural: sie werden politisiert gewesen sein
- third-person plural: sie werden politisiert haben
- third-person plural: sie werden politisiert worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird politisiert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird politisiert haben
- third-person singular: er/sie/es wird politisiert worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden politisiert haben
- first-person singular: ich werde politisiert haben
- second-person plural: ihr werdet politisiert haben
- second-person singular: du werdest politisiert haben
- third-person plural: sie werden politisiert gewesen sein
- third-person plural: sie werden politisiert haben
- third-person plural: sie werden politisiert worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde politisiert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde politisiert haben
- third-person singular: er/sie/es werde politisiert worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden politisiert haben
- first-person singular: ich würde politisiert haben
- second-person plural: ihr würdet politisiert haben
- second-person singular: du würdest politisiert haben
- third-person plural: sie würden politisiert gewesen sein
- third-person plural: sie würden politisiert haben
- third-person plural: sie würden politisiert worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde politisiert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde politisiert haben
- third-person singular: er/sie/es würde politisiert worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir politisierten
- first-person singular: ich politisierte
- second-person plural: ihr politisiertet
- second-person singular: du politisiertest
- third-person plural: sie politisierten
- third-person plural: sie waren politisiert
- third-person plural: sie wurden politisiert
- third-person singular: er/sie/es politisierte
- third-person singular: er/sie/es war politisiert
- third-person singular: er/sie/es wurde politisiert
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir politisierten
- first-person singular: ich politisierte
- second-person plural: ihr politisiertet
- second-person singular: du politisiertest
- third-person plural: sie politisierten
- third-person plural: sie wären politisiert
- third-person plural: sie würden politisiert
- third-person singular: er/sie/es politisierte
- third-person singular: er/sie/es wäre politisiert
- third-person singular: er/sie/es würde politisiert
imperative · perfect
- haben Sie politisiert!
- second-person plural: habt politisiert!
- second-person singular: habe politisiert!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben politisiert
- first-person singular: ich habe politisiert
- second-person plural: ihr habt politisiert
- second-person singular: du hast politisiert
- third-person plural: sie haben politisiert
- third-person plural: sie sind politisiert gewesen
- third-person plural: sie sind politisiert worden
- third-person singular: er/sie/es hat politisiert
- third-person singular: er/sie/es ist politisiert gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist politisiert worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben politisiert
- first-person singular: ich habe politisiert
- second-person plural: ihr habet politisiert
- second-person singular: du habest politisiert
- third-person plural: sie haben politisiert
- third-person plural: sie seien politisiert gewesen
- third-person plural: sie seien politisiert worden
- third-person singular: er/sie/es habe politisiert
- third-person singular: er/sie/es sei politisiert gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei politisiert worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten politisiert
- first-person singular: ich hatte politisiert
- second-person plural: ihr hattet politisiert
- second-person singular: du hattest politisiert
- third-person plural: sie hatten politisiert
- third-person plural: sie waren politisiert gewesen
- third-person plural: sie waren politisiert worden
- third-person singular: er/sie/es hatte politisiert
- third-person singular: er/sie/es war politisiert gewesen
- third-person singular: er/sie/es war politisiert worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten politisiert
- first-person singular: ich hätte politisiert
- second-person plural: ihr hättet politisiert
- second-person singular: du hättest politisiert
- third-person plural: sie hätten politisiert
- third-person plural: sie wären politisiert gewesen
- third-person plural: sie wären politisiert worden
- third-person singular: er/sie/es hätte politisiert
- third-person singular: er/sie/es wäre politisiert gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre politisiert worden
imperative · present
- politisieren Sie!
- second-person plural: politisiert!
- second-person singular: politisier!
- second-person singular: politisiere!
indicative · present
- first-person plural: wir politisieren
- first-person singular: ich politisiere
- second-person plural: ihr politisiert
- second-person singular: du politisierst
- third-person plural: sie politisieren
- third-person plural: sie sind politisiert
- third-person plural: sie werden politisiert
- third-person singular: er/sie/es ist politisiert
- third-person singular: er/sie/es politisiert
- third-person singular: er/sie/es wird politisiert
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir politisieren
- first-person singular: ich politisiere
- second-person plural: ihr politisieret
- second-person singular: du politisierest
- third-person plural: sie politisieren
- third-person plural: sie seien politisiert
- third-person plural: sie werden politisiert
- third-person singular: er/sie/es politisiere
- third-person singular: er/sie/es sei politisiert
- third-person singular: er/sie/es werde politisiert
Verb governance
- accusativejemanden zu politischer Aktivität anregen