das politisches Erdbeben

Meanings

1. 1.

   politischer Skandal größeren Ausmaßes und meist ein ganzes Land betreffend

   • “„Der Brexit, die Wahl in den USA und die Lage im Nahen Osten seien ‚politische Erdbeben, die uns aber auch wachrütteln können‘.“”
   • “„Es ist ein politisches Erdbeben in Österreich. Der sogenannte Ibiza-Skandal um FPÖ-Spitzenpolitiker hat eine Regierungskrise ausgelöst.“”
   • “„Er verließ nach Jahrzehnten die Partei, der schon sein Vater angehört hatte, und löste damit ein politisches Erdbeben aus, dass niemand dem eher scheuen 67-Jährigen zugetraut hätte.“”
   • “„Ein politisches Erdbeben verwandelt Bayern in einen Normalfall: Auch hier gibt es die AfD, auch hier müssen jetzt Koalitionen gebildet werden.“”
   • “„Die Internet-Plattform Wikileaks hatte im Jahr 2010 ein politisches Erdbeben ausgelöst, als sie mehr als 250 000 vertrauliche Dokumente von US-Botschaften in aller Welt veröffentlichte.“”

   Englishpolitical earthquake, political upheaval

   Españolterremoto político, crisis política

   Françaistremblement de terre politique, crise politique

   Italianoterremoto politico, scossa politica

   Portuguêsterremoto político, crise política

   Русскийполитическое землетрясение, политический кризис

   Türkçesiyasi deprem, siyasi çalkantı

   Українськаполітичне землетрус, політична криза

   Ελληνικάπολιτικός σεισμός, πολιτική κρίση

   Tiếng Việtđịa chấn chính trị, biến động chính trị

   العربيةزلزال سياسي, أزمة سياسية